比特幣本週開局低迷，拖累其他加密貨幣

根據 CoinGecko 的數據，週一凌晨，BTC 跌破 66,000 美元，穩定在 65,900 美元左右，然後逐漸反彈至 66,000 美元上方。

Bitcoin started the week in the red, and the downturn appeared to have affected other major cryptocurrencies as well, with most of the other coins usually in the top 10 of the ranks also posting losses.

比特幣本週一開始就出現虧損，而且這種低迷似乎也影響了其他主要加密貨幣，通常排名前十的大多數其他加密貨幣也出現了虧損。

BTC dropped below the $66,000 level early Monday morning, settling at around $65,900 before gradually bouncing back above $66,000, CoinGecko data showed. At one point late Sunday, the digital currency slipped to as low as around $66,800.

CoinGecko 數據顯示，週一凌晨，BTC 跌破 66,000 美元水平，穩定在 65,900 美元左右，然後逐漸反彈至 66,000 美元上方。週日晚間，該數位貨幣一度跌至 66,800 美元左右。

But Bitcoin wasn’t the only digital asset starting the week on a weak note.

但比特幣並不是本周初唯一表現疲軟的數位資產。

Ethereum’s Ether (ETH), the world’s second-largest digital asset by market value after BTC, was trading down 0.1% in the last 24 hours. Binance Coin (BNB) dropped 0.4%, Lido Staked Ether ($TETH) declined 0.2%, and Dogecoin (DOGE), the top memecoin in the market, slipped 2.0% in the last day.

以太坊的以太幣（ETH）是全球市值僅次於 BTC 的第二大數位資產，在過去 24 小時內下跌 0.1%。幣安幣 (BNB) 下跌 0.4%，Lido Staked Ether ($TETH) 下跌 0.2%，市場上最大的迷因狗狗幣 (DOGE) 在最後一天下跌 2.0%。

In the memecoin ranks, only two tokens managed to survive the 24-hour beating. All other coins in the top 10 of CoinGecko’s memecoin rankings declined in the past day, including popular Shiba Inu (SHIB) that fell 2.5%, FLOKI, which saw a 5.4% decline, and Donald Trump-themed MAGA, which was down by 2.9%.

在 memecoin 的排名中，只有兩種代幣能夠在 24 小時的打擊中倖存下來。 CoinGecko memecoin 排名前 10 名的所有其他代幣在過去一天均出現下跌，包括熱門柴犬 (SHIB) 下跌 2.5%、FLOKI 下跌 5.4%，以及唐納德·特朗普主題的 MAGA 下跌 2.9% %。

Bitcoin has been trading sideways in recent days, and some Bitcoiners on X (formerly Twitter) appeared to be growing anxious over the price’s struggle to hit $70,000 and stay there.

最近幾天，比特幣一直在橫盤整理，X（以前稱為 Twitter）上的一些比特幣愛好者似乎對比特幣價格難以達到 70,000 美元並保持在該水平感到越來越焦慮。

One user said the coin’s price is “going sideways for far too long.” Another user theorized that the reason Bitcoin hasn’t been going up as many maximalists have predicted is because the price is “being held back by the bears.”

一位用戶表示，該代幣的價格「橫盤整理的時間太長了」。另一位用戶推測，比特幣之所以沒有像許多極端主義者預測的那樣上漲，是因為價格「受到空頭的抑制」。

But despite Bitcoin’s continuing difficulties in climbing nearly two months after the April 20 halving that split mining rewards in half, some industry experts believe the world’s first decentralized cryptocurrency is only on an upward trajectory.

然而，儘管比特幣在4 月20 日減半、挖礦獎勵減半後近兩個月的攀升中持續遇到困難，但一些行業專家認為，世界上第一個去中心化的加密貨幣僅處於上升軌道。

Global investment firm AllianceBernstein said late last week that it sees Bitcoin reaching $200,000 next year. Notably, Bernstein analysts previously projected a $150,000 price target for the digital asset by the end of 2025.

全球投資公司 AllianceBernstein 上週稍晚表示，預計比特幣明年將達到 20 萬美元。值得注意的是，伯恩斯坦分析師先前預計到 2025 年底該數位資產的目標價為 15 萬美元。

They said the increased price target is based on “unprecedented Bitcoin demand” from spot exchange-traded funds (ETFs), as well as supply being limited after the halving.

他們表示，提高價格目標是基於現貨交易所交易基金（ETF）的“前所未有的比特幣需求”，以及減半後供應有限。

And there are also maximalists like MicroStrategy co-founder and executive chairman Michael Saylor, who are unfazed by the price downturn. Instead, he wrote on X Sunday that people should “learn to think in Bitcoin.” Prominent Bitcoiner Kyle Chassé agreed, saying pricing things “in Bitcoin” will make such items “get cheaper” as time goes by.

還有像 MicroStrategy 聯合創始人兼執行主席 Michael Saylor 這樣的極端主義者，他們對價格下跌並不感到擔憂。相反，他在 X Sunday 上寫道，人們應該「學會用比特幣思考」。著名的比特幣專家凱爾·查塞 (Kyle Chassé) 對此表示同意，他表示，隨著時間的推移，「用比特幣」定價將使這些物品「變得更便宜」。