過去 30 天內比特幣零售量成長超過 15%

鏈上數據顯示，近期比特幣零售量大幅增加，加密貨幣飆升至新高。

Bitcoin (BTC) retail volume has seen a sharp increase over the past few weeks as the cryptocurrency rallied to a new high.

隨著加密貨幣反彈至新高，比特幣（BTC）零售量在過去幾週急劇增加。

According to data from CryptoQuant, the 30-day change in retail investor transfer volume has surged to positive levels, indicating a strong interest from this group.

CryptoQuant的數據顯示，散戶投資者轉帳量的30天變化已飆升至正值，顯示該群體的濃厚興趣。

The indicator shows that retail investors were attracted to the network en masse as BTC rallied. This cohort showed a similar burst of demand back during the rally of Q1 earlier this year. Similar trends were also observed on multiple occasions in the 2021 bull run.

該指標顯示，隨著比特幣的上漲，散戶投資者被大量吸引到該網路。在今年稍早第一季的反彈期間，這群人也出現了類似的需求爆發。在 2021 年多頭市場中也多次觀察到類似的趨勢。

Historically, rallies that failed to amass retail interest usually ended up not lasting for too long, as the influx of investors tends to sustain such runs. From this perspective, the current rally appears safe, as retail volume has increased by more than 15% over the past month.

從歷史上看，未能吸引散戶興趣的反彈通常不會持續太久，因為投資者的湧入往往會維持這種擠兌。從這個角度來看，目前的反彈似乎是安全的，因為過去一個月零售量增加了 15% 以上。

Another indicator for measuring demand related to Bitcoin is the Coinbase Premium Index. This metric keeps track of the difference between the Bitcoin prices listed on Coinbase (USD pair) and Binance (USDT pair).

衡量比特幣相關需求的另一個指標是 Coinbase 溢價指數。此指標追蹤 Coinbase（美元對）和 Binance（USDT 對）上列出的比特幣價格之間的差異。

This indicator does not reflect the demand from retail investors but from American institutional investors, who have a strong presence on Coinbase.

此指標並非反映散戶投資者的需求，而是反映在 Coinbase 上擁有強大影響力的美國機構投資者的需求。

As CryptoQuant head of research Julio Moreno pointed out in an X post, the Bitcoin Coinbase Premium Index has recently shot up into the positive region.

正如 CryptoQuant 研究主管 Julio Moreno 在 X 貼文中指出的那樣，比特幣 Coinbase 溢價指數最近飆升至正值區域。

A positive value of the index suggests BTC is trading at a higher price on Coinbase as compared to Binance, which in turn implies the US-based whales are showing demand for the cryptocurrency.

該指數的正值顯示 BTC 在 Coinbase 上的交易價格高於 Binance，這反過來又意味著美國的鯨魚對加密貨幣表現出了需求。

BTC Price

比特幣價格

Bitcoin is looking to explore another high as its price has surged back to the $75,900 mark.

隨著比特幣價格飆升至 75,900 美元大關，比特幣有望再創新高。