过去 30 天内比特币零售量增长超过 15%

链上数据显示，近期比特币零售量大幅增加，加密货币飙升至新高。

Bitcoin (BTC) retail volume has seen a sharp increase over the past few weeks as the cryptocurrency rallied to a new high.

随着加密货币反弹至新高，比特币（BTC）零售量在过去几周急剧增加。

According to data from CryptoQuant, the 30-day change in retail investor transfer volume has surged to positive levels, indicating a strong interest from this group.

CryptoQuant的数据显示，散户投资者转账量的30天变化已飙升至正值，表明该群体的浓厚兴趣。

The indicator shows that retail investors were attracted to the network en masse as BTC rallied. This cohort showed a similar burst of demand back during the rally of Q1 earlier this year. Similar trends were also observed on multiple occasions in the 2021 bull run.

该指标显示，随着比特币的上涨，散户投资者被大量吸引到该网络。在今年早些时候第一季度的反弹期间，这一群体也出现了类似的需求爆发。在 2021 年牛市中也多次观察到类似的趋势。

Historically, rallies that failed to amass retail interest usually ended up not lasting for too long, as the influx of investors tends to sustain such runs. From this perspective, the current rally appears safe, as retail volume has increased by more than 15% over the past month.

从历史上看，未能吸引散户兴趣的反弹通常不会持续太久，因为投资者的涌入往往会维持这种挤兑。从这个角度来看，当前的反弹似乎是安全的，因为过去一个月零售量增长了 15% 以上。

Another indicator for measuring demand related to Bitcoin is the Coinbase Premium Index. This metric keeps track of the difference between the Bitcoin prices listed on Coinbase (USD pair) and Binance (USDT pair).

衡量比特币相关需求的另一个指标是 Coinbase 溢价指数。该指标跟踪 Coinbase（美元对）和 Binance（USDT 对）上列出的比特币价格之间的差异。

This indicator does not reflect the demand from retail investors but from American institutional investors, who have a strong presence on Coinbase.

该指标并不反映散户投资者的需求，而是反映在 Coinbase 上拥有强大影响力的美国机构投资者的需求。

As CryptoQuant head of research Julio Moreno pointed out in an X post, the Bitcoin Coinbase Premium Index has recently shot up into the positive region.

正如 CryptoQuant 研究主管 Julio Moreno 在 X 帖子中指出的那样，比特币 Coinbase 溢价指数最近飙升至正值区域。

A positive value of the index suggests BTC is trading at a higher price on Coinbase as compared to Binance, which in turn implies the US-based whales are showing demand for the cryptocurrency.

该指数的正值表明 BTC 在 Coinbase 上的交易价格高于 Binance，这反过来又意味着美国的鲸鱼对加密货币表现出了需求。

BTC Price

比特币价格

Bitcoin is looking to explore another high as its price has surged back to the $75,900 mark.

随着比特币价格飙升至 75,900 美元大关，比特币有望再创新高。