比特幣在104,000美元以上保持穩定，因為黃金價格下跌超過$ 100

黃金在5月12日的開業交易中略有下降，而比特幣對美國和中國同意將貿易關稅削減15％的報導做出積極反應。

May 12 brought an interesting turn in the crypto market, with bitcoin showing resilience and continuing its rally despite a surprising piece of news - the U.S. and China had agreed to slash trade tariffs by 15%.

5月12日在加密貨幣市場帶來了一個有趣的轉變，儘管有令人驚訝的新聞，但比特幣表現出彈性，並繼續進行集會 - 美國和中國同意將貿易關稅削減15％。

After opening marginally lower, gold dropped more significantly during the noon trading hours. It dropped by more than $100, or approximately 3%, from $3,323 per ounce to just under $3,215 per ounce.

在略低的開放率略低之後，黃金在中午交易時間內的下降幅度較大。它從每盎司的3,323美元降至每盎司3,215美元以上，下降了100多美元，或大約3％。

In contrast, bitcoin, which is touted as a digital version of the yellow metal, was seemingly unchanged, remaining above the $104,000 mark.

相比之下，被吹捧為黃色金屬的數字版本的比特幣似乎沒有變化，保持在104,000美元的高度之上。

Bitcoin’s rise amid a thawing of trade relations between the world’s two largest economies again highlights investors’ evolving perception of the top crypto asset. After appearing to be correlated with traditional markets and assets, bitcoin seemingly began to buck the trend from April 20 onward. The top crypto asset has rallied even as the U.S. and China trade war showed no signs of abating.

在世界上兩個最大經濟體之間貿易關係的融化中，比特幣的崛起再次凸顯了投資者對頂級加密資產的不斷發展的看法。在似乎與傳統市場和資產相關之後，比特幣似乎從4月20日開始就開始逆轉趨勢。即使美國和中國貿易戰爭沒有顯示出削弱的跡象，最高的加密資產也在集會。

Data from Coingecko showed bitcoin first broke past the $100,000 mark around May 8 and has continued to stay above this level.

Coingecko的數據顯示，比特幣首先在5月8日左右爆發了100,000美元，並繼續保持在此水平上。

Hours after the U.S. and China concluded talks in Geneva, Switzerland, Treasury Secretary Scott Bessent said the two had agreed to a 90-day pause to take effect on May 14. Under the agreement, the U.S. will reduce tariffs on Chinese imports to 30%, with China reducing duties on American products to 10%. In addition, the two countries said they agreed to establish a “mechanism to continue discussions about economic and trade relations.”

美國和中國在瑞士日內瓦進行了數小時的會談後，財政部長斯科特·貝森特（Scott Bessent）表示，兩人已同意在5月14日進行90天的停頓。根據該協議，美國將將中國進口的關稅降低到30％，中國對美國產品的責任將美國產品降低至10％。此外，兩國表示，他們同意建立“繼續討論經濟和貿易關係的機制”。

While the news brought relief to global markets, the agreement appeared to kickstart a decline for gold, which hitherto had been one of the biggest beneficiaries of the trade war. Gold proponent and bitcoin critic Peter Schiff admitted the agreement could douse investor enthusiasm toward the precious metal.

儘管該消息給全球市場帶來了解脫，但該協議似乎啟動了黃金的下降，迄今為止，這是貿易戰的最大受益者之一。黃金擁護者和比特幣評論家彼得·希夫（Peter Schiff）承認，該協議可以使投資者對貴金屬的熱情。

Schiff, a harsh opponent of the trade war, also insisted the Trump administration had lost the trade war because China had “agreed to nothing.” He added:

施法夫（Schiff）是貿易戰的嚴厲反對者，他也堅持認為特朗普政府失去了貿易戰，因為中國“一無所有”。他補充說：

> The ‘great’ China trade deal simply pauses Trump’s trade war for 90 days. The only deal is both sides roll back their escalated tariffs. This means we’re in the same position we were before Liberation Day, except Americans will be paying 30% tariffs while the Chinese will be paying 10%.

>“大中國”貿易協議僅暫停了90天的特朗普的貿易戰爭。唯一的交易是雙方都退縮了他們升級的關稅。這意味著我們處於解放日之前的同一職位，除了美國人將支付30％的關稅，而中國人將支付10％。

Meanwhile, global markets appeared to respond positively to the U.S. and China agreement, with key indices like the Hong Kong benchmark Hang Seng Index closing the day 3% higher. At the time of writing, European stock markets were reportedly higher, and there were indications the main U.S. stock markets would open up by more than 2%.

同時，全球市場似乎對美國和中國的協議做出了積極的反應，例如香港基準Hang Seng Index等關鍵指數收於3％。據報導，在撰寫本文時，歐洲股票市場更高，美國主要股市將開放超過2％。