比特幣達到新的山峰

在星期三，比特幣飆升至歷史悠久的高潮，超過了1月的紀錄。這一增加隨著投資者的信心反彈而來

Bitcoin hit a new peak on Wednesday, surpassing the previous record reached in January as investor morale improved following last month's decline due to tariff concerns.

比特幣在周三達到了一個新的山峰，由於關稅的關注，上個月下個月下降後，投資者的士氣得到了改善，超過了一月份的上一個紀錄。

Bitcoin reached a high point of $109,760.08 during the session and was last up 1.1% at $108,117.

在會議期間，比特幣達到了109,760.08美元的高點，持續1.1％，至108,117美元。

Rising investor morale is credited with fueling Bitcoin’s recent gains, also linked to a decrease in trade tensions between the U.S. and China, and Moody’s downgrade of the U.S. sovereign debt. These developments have prompted investors to seek new avenues for investment beyond the U.S. dollar.

升起的投資者士氣被助長了比特幣最近的收益，這也與美國和中國之間的貿易緊張局勢的減少有關，穆迪降級了美國主權債務。這些事態發展促使投資者尋求新的投資途徑以外的美元。

“With January’s high now surpassed and a 50 percent appreciation from April’s lows, Bitcoin is entering uncharted territory, supported by strong institutional momentum and a positive regulatory environment in the U.S.,” said Antoni Trenchev, co-founder of digital asset trading platform Nexo, via email.

“隨著1月份的高潮現在超過了四月的低點，比特幣正在進入未知領域，在美國強大的機構動力和積極的監管環境的支持下。”數字資產交易平台Nexo的聯合創始人Nexo通過電子郵件表示。

Bitcoin has largely mirrored the performance of tech stocks and other assets, which tend to rise as investor sentiment improves. Correspondingly, the Nasdaq has risen 30% from its early April low.

比特幣在很大程度上反映了科技股和其他資產的績效，隨著投資者情緒的改善，它們往往會上升。相應地，納斯達克從4月初的低點上升了30％。

This surge in Bitcoin’s value also coincides with the continued depreciation of the U.S. dollar, which in turn enhances Bitcoin’s exchange rate against the currency.

比特幣價值的這種激增也與美元的持續折舊相吻合，這反過來又提高了比特幣對貨幣的匯率。

Market watchers have also frequently pointed to the growing involvement of traditional financial institutions as a factor behind Bitcoin’s gains.

市場觀察家還經常指出，傳統金融機構的參與度是比特幣收益的背後因素。

Earlier this week, there were references to Jamie Dimon, CEO of JPMorgan and a noted cryptocurrency skeptic, who recently stated that the bank would facilitate Bitcoin purchases for its clients. Moreover, cryptocurrency exchange Coinbase was included in the S&P 500 index earlier this month.

本週早些時候，摩根大通首席執行官傑米·戴蒙（Jamie Dimon）和著名的加密貨幣懷疑論者傑米·戴蒙（Jamie Dimon）最近表示，該銀行將促進其客戶購買比特幣。此外，本月初的標準普爾500指數中包括加密貨幣交易所Coinbase。

On Monday, Coinbase disclosed that the U.S. Department of Justice is investigating a recent data breach at the company.

週一，Coinbase透露，美國司法部正在調查該公司最近的數據洩露。

Trenchev added: “We are now in the fourth year of the Bitcoin price cycle, following a Bitcoin halving event where miner rewards are halved. Historically, this suggests that Bitcoin’s best days are still ahead. Despite ongoing macroeconomic uncertainty and potential volatility, a target of $150,000 by 2025 remains plausible.”

Trenchev補充說：“我們現在處於比特幣價格週期的第四年，在比特幣減半的事件中，礦工獎勵減半了。從歷史上看，這表明比特幣的最佳日子仍在前進。儘管持續的宏觀經濟不確定性和潛在的波動性，到2025年的宏觀經濟不確定性和潛在的波動性，至2025年的目標仍然很高。”

While Bitcoin surged, ether, the second-largest cryptocurrency, did not experience a similar uptick. It dropped slightly by 0.5%, last trading at $2,513.

儘管比特幣激增，但第二大加密貨幣以太幣並沒有經歷類似的上升。它略微下降了0.5％，最後交易為2,513美元。