比特幣價格達到了歷史最高的高度，從一月開始黯然失色

比特幣在周三有記錄的最高水平，隨著風險情緒繼續改善，比特幣越來越多。

Bitcoin rose to a new all-time high on Wednesday, surpassing the previous peak reached in January, as risk sentiment continues to improve following last month’s tariff-induced selloff.

比特幣在周三上升到了新的歷史新高，超過了一月份的先前高峰，因為在上個月的關稅引起的拋售之後，風險情緒不斷改善。

The world’s largest cryptocurrency touched a high above $111 000 and was last trading at $111 388. It also topped R2-million for only the second time in history. It was last trading at R1.98-million/coin.

全球最大的加密貨幣觸及了高於111 000美元的高價，最後交易價格為111 388美元。它在歷史上僅第二次就超過了200萬蘭特。這是最後一次交易r19.8億/硬幣。

Its ascent was driven by a combination of factors including easing trade tension between the US and China and Moody’s downgrade of US sovereign debt, which has prompted investors to seek alternative investment sources to the dollar.

它的上升是由一系列因素驅動的，包括緩解美國和中國之間的貿易緊張局勢以及穆迪降級美國主權債務，這促使投資者尋求替代投資來源。

“Now that January’s high has been surpassed – and the 50% upside from April’s lows has been achieved – bitcoin enters blue-sky territory with tailwinds in the form of institutional momentum and a favourable US regulatory environment,” Antoni Trenchev, co-founder of digital asset trading platform Nexo, said in an e-mailed comment.

“既然一月的高高已經超過 - 四月低點的50％上升空間已經達到，比特幣以機構動力的形式進入了藍色的領土，並以機構勢頭的形式和一個有利的美國監管環境進入，”數字資產交易平台Nexo的聯合創始人Antoni Trenchev Nexo表示，Nexo的評論說。

Bitcoin at times trades in a similar fashion to tech stocks and other assets that rise in value when investor sentiment is high. The tech-heavy Nasdaq is up 30% from its early April low.

比特幣有時會以類似於技術股票和其他資產相似的方式進行交易，而當投資者情緒很高時，比特幣的價值上升。納斯達克高科技的納斯達克速度比4月初的低點增長了30％。

That has also coincided with continued weakness in the dollar, a further boost for bitcoin’s exchange rate against the US currency.

這也與美元持續疲軟相吻合，這進一步提高了比特幣對美國貨幣的匯率。

Volatility threat

波動性威脅

Crypto market participants often point to increased involvement from traditional financial firms as reasons for its gains. This week they have referenced JPMorgan CEO Jamie Dimon, a longtime crypto sceptic, who said the bank will let clients buy bitcoin. Earlier this month, crypto exchange Coinbase was added to the S&P 500 index.

加密市場參與者通常指出，傳統金融公司的參與是其收益的原因。本週，他們提到了摩根大通首席執行官傑米·戴蒙（Jamie Dimon），他是一個長期的加密懷疑論者，他說銀行將讓客戶購買比特幣。本月早些時候，加密交易所Coinbase被添加到標準普爾500指數中。

“We’re still in year four of the bitcoin price cycle – the year after the bitcoin halving when miner rewards are slashed in half – which historically means its best days are still ahead of it and, while macro uncertainty and the threat of further volatility remains, a target of $150 000 in 2025 is still very much on the cards,” Trenchev said.

Trechev說：“我們仍處於比特幣價格週期的第四年 - 比特幣減少了一半後比特幣減少了一半的一半 - 這在歷史上意味著它的最佳日子仍然領先於此，儘管宏觀不確定性和進一步波動性的威脅仍然存在，但2025年在2025年的目標仍然很大。”

Read: Huge crypto exchange hit by cyberattack

閱讀：巨大的加密交易所被網絡攻擊打擊

Meanwhile, ether, the second-largest cryptocurrency, surprisingly did not rise in tandem with bitcoin. It was last down 0.5% at $2 513. — Samuel Indyk, Alun John and Gertrude Chavez Dreyfuss, (c) 2025 Reuters

同時，以太（Ether）是第二大加密貨幣，令人驚訝的是，與比特幣同行並沒有上升。持續下跌0.5％，$ 2 513。