Bitcoin Miner Hut 8 推出 7.5 億美元 ATM 和股票回購計劃，為企業策略 BTC 儲備提供資金

Hut 8 的 ATM 計畫旨在為其比特幣 (BTC) 庫籌集 5 億美元，並為股票回購籌集 2.5 億美元

Bitcoin miner Hut 8 announced an at-the-market and stock repurchase program on Dec. 4 to finance its corporate strategic BTC reserve.

比特幣礦商 Hut 8 於 12 月 4 日宣布了一項市場和股票回購計劃，為其公司策略 BTC 儲備提供資金。

The ATM initiative aims to raise $500 million for Hut 8’s Bitcoin (BTC) treasury and $250 million to fund stock buybacks, according to a press statement. The firm’s CEO, Asher Genoot, stated that Hut 8’s decision will allow the miner to weather volatile markets and bolster its balance sheet with the world’s leading digital asset.

根據新聞聲明，ATM 計劃旨在為 Hut 8 的比特幣 (BTC) 庫籌集 5 億美元，並為股票回購籌集 2.5 億美元。該公司執行長 Asher Genoot 表示，Hut 8 的決定將使礦商能夠安然度過動盪的市場，並透過世界領先的數位資產鞏固其資產負債表。

"We are pleased to announce a $500 million ATM Program and a $250 million Stock Repurchase Program,” said Genoot in the statement. "The proceeds from the ATM Program will be used to fund a portion of our growth initiatives, including expanding our mining infrastructure and data centers, as well as for general corporate purposes and working capital."

Genoot 在聲明中表示：「我們很高興宣布 5 億美元的 ATM 計劃和 2.5 億美元的股票回購計劃。ATM 計劃的收益將用於資助我們的部分增長計劃，包括擴大我們的採礦基礎設施和數據中心，以及一般企業用途和營運資金。

Genoot added that net proceeds from the ATM program have also been designated for expanding Hut 8’s mining infrastructure and data centers.

Genoot 補充說，ATM 計劃的淨收益也已指定用於擴大 Hut 8 的採礦基礎設施和資料中心。

“We believe the capital market updates announced today send a clear message to shareholders: our key investors continue to believe in us, and the flexibility provided by the ATM Program and Stock Repurchase Program strengthens our ability to pursue ambitious growth objectives with confidence while maintaining a relentless focus on driving sustainable shareholder returns,” concluded Genoot.

「我們相信，今天宣布的資本市場更新向股東發出了明確的信息：我們的主要投資者繼續相信我們，ATM 計劃和股票回購計劃提供的靈活性增強了我們充滿信心地追求雄心勃勃的增長目標的能力，同時保持了不懈地專注於推動可持續的股東回報。

Hut 8 today announced a $500 million ATM program and a $250 million stock repurchase program.

Hut 8 今天宣布了一項 5 億美元的 ATM 計畫和一項 2.5 億美元的股票回購計畫。

Read the full release here: https://t.co/AbpSre2Hql

在此閱讀完整版本：https://t.co/AbpSre2Hql

Following MicroStrategy’s introduction of the concept, stock sales and issuing securities are fast-growing trends among crypto-savvy institutions. MicroStrategy executive chairman Michael Saylor secured loans and raised capital to buy Bitcoin, spurring other firms to leverage the idea.

隨著 MicroStrategy 引入這一概念，股票銷售和發行證券已成為精通加密貨幣的機構中快速成長的趨勢。 MicroStrategy 執行主席 Michael Saylor 獲得了貸款並籌集資金購買比特幣，從而刺激其他公司利用這個想法。

Institutions and firms across the U.S. and Asia, like Hut 8 and Metaplanet, have hopped on the bandwagon, growing respective reserves domiciled in the trillion-dollar crypto asset.

Hut 8 和 Metaplanet 等美國和亞洲各地的機構和公司也紛紛加入這一行列，增加各自在價值數萬億美元的加密資產中的儲備。

More Bitcoin miners have also announced strategic BTC reserves, adding to existing holdings generated through massive computing facilities. Marathon Digital Holdings held $3.3 billion in BTC following its latest top-up disclosed on Nov. 27. The BTC miner offered a $1 billion convertible note sale, spending over $67 million on crypto buys while holding $160 million in reserve for additional purchases.

更多的比特幣礦商也宣布了比特幣戰略儲備，增加了透過大規模計算設施產生的現有持有量。 Marathon Digital Holdings 在11 月27 日披露最新增資資訊後，持有33 億美元的BTC。億美元的儲備用於額外購買。

Related: Bitcoin price rallies to 2-month highs as US inflation cools to 7.1% in November

相關：隨著 11 月美國通膨率降至 7.1%，比特幣價格上漲至 2 個月高點

Policymakers and BTC supporters also encouraged the U.S. federal and state governments to create strategic crypto stockpiles. Some 10 U.S. states could soon pass laws to establish reserves, even before President Donald Trump makes good on his promise, according to Satoshi Act Fund founder Dennis Porter.

政策制定者和比特幣支持者也鼓勵美國聯邦和州政府建立戰略加密貨幣庫存。中本聰法案基金創始人丹尼斯波特表示，甚至在唐納德川普總統兌現其承諾之前，美國約 10 個州可能很快就會通過法律建立儲備。