自2月初以來，比特幣首次上漲了100,000美元

自2月初以來，加密貨幣股票週四引起了轟動，因為比特幣的價格首次攀升到100,000美元以上。

The price of bitcoin rose above $100,000 for the first time since early February on Thursday, providing a jolt to crypto stocks.

自2月初以來，比特幣的價格首次上漲了100,000美元以上，這給加密貨幣提供了震動。

Bitcoin was trading at $101,000, up from an overnight low of around $96,000, as investors welcomed news of a trade agreement between the U.S. and U.K. and the prospect of more deals. President Donald Trump said Thursday that "many other deals" are in "serious stages of negotiations," and expressed optimism that progress would be made in talks between U.S. and Chinese officials over the weekend.

比特幣的交易價格為101,000美元，高於隔夜低約96,000美元，因為投資者歡迎美國與英國之間的貿易協定以及更多交易的前景。唐納德·特朗普（Donald Trump）總統週四表示，“許多其他交易”處於“嚴重的談判階段”，並表示樂觀，表明在周末美國和中國官員之間的會談中會取得進展。

The latest developments on trade provided a boost to risk assets broadly, as U.S. stocks also surged. Investors have been looking for concrete signs of progress on trade talks amid concerns that the tariffs the Trump administration has proposed will cause economic growth to stall.

隨著美國股票也飆升，有關貿易的最新發展可提高風險資產。由於擔心特朗普政府提出的關稅將導致經濟增長停滯不前，投資者一直在尋找貿易談判進展的具體跡象。

Shares of cryptocurrency exchange Coinbase COIN rose 6% in early-afternoon trading, while bitcoin buyer Strategy MSTR added 7%. Bitcoin miners Riot Platforms R IOT and Mara Holdings MARA climbed 7% and 8%, respectively.

加密貨幣交易所Coinbase硬幣的股票在午後交易中上漲了6％，而比特幣買家戰略MSTR則增加了7％。比特幣礦工RIOT平台R IoT和Mara Holdings Mara分別攀升了7％和8％。

Bitcoin hit a record high of around $109,000 ahead of Trump's inauguration in January amid optimism that the new administration would adopt policies to benefit the crypto industry. Trump has made efforts to be seen as a pro-crypto president, including signing an executive order in March that laid the groundwork for a strategic bitcoin reserve and a broader U.S. digital asset stockpile.

比特幣在特朗普在一月份就職典禮之前的創紀錄量約為109,000美元，這是因為新政府將採取政策來使加密貨幣產業受益。特朗普已努力被視為親克賴特託的總統，包括在3月份簽署一項行政命令，為戰略性比特幣儲備和更廣泛的美國數字資產庫存奠定了基礎。

But bitcoin stumbled in recent months, along with the U.S. stock market, as concerns about the potential impact of Trump's trade policy soured risk appetite. With Thursday's rally, bitcoin has now risen about 33% from its early-April low of $76,000.

但是，由於對特朗普的貿易政策的潛在影響，比特幣與美國股市一起偶然發現了風險的偏見。隨著周四的集會，比特幣現在從4月的早期低點升至76,000美元。