年終交易量疲軟，比特幣延續跌勢

由於年底交易量疲軟，比特幣週五延續跌勢，而在聯準會上週轉為鷹派後，投資人對加密貨幣的前景保持謹慎。

Bitcoin prices slipped further on Friday in a muted year-end trading session, with investors remaining wary of the crypto outlook after the Federal Reserve adopted a hawkish stance last week.

週五，比特幣價格在淡靜的年終交易時段進一步下滑，在聯準會上週採取鷹派立場後，投資者對加密貨幣前景保持警惕。

Bitcoin fell 2.1% to $96,403.7 by 01:30 ET (06:30 GMT).

截至東部時間 01:30（格林尼治標準時間 06:30），比特幣下跌 2.1% 至 96,403.7 美元。

Bitcoin pulled back on Thursday after markets appeared to react to faulty chart data on TradingView.

在市場似乎對 TradingView 上錯誤的圖表數據做出反應後，比特幣週四回調。

The cryptocurrency briefly dipped toward the $95,000 level after social media users noticed an anomaly on TradingView’s Bitcoin dominance chart, which showed Bitcoin's share of the total crypto market cap dropping to 0%.

在社群媒體用戶注意到 TradingView 的比特幣主導圖表上的異常情況（顯示比特幣在加密貨幣總市值中的份額降至 0%）後，加密貨幣短暫跌向 95,000 美元的水平。

The error was later corrected, but it reportedly triggered some knee-jerk trading reactions that pushed prices lower.

該錯誤後來得到糾正，但據報導它引發了一些下意識的交易反應，導致價格下跌。

According to data from CoinGlass, roughly $33 million in Bitcoin long positions were liquidated over a four-hour period.

根據 CoinGlass 的數據，大約 3,300 萬美元的比特幣多頭部位在四個小時內被清算。

Bitcoin set for second week of declines as Trump rally stalls

隨著川普集會停滯，比特幣將連續第二週下跌

Bitcoin was set to snap a two-week rally, which began after Donald Trump's victory in the U.S. presidential election, as optimism over the prospect of economic stimulus quickly waned following the Fed meeting.

唐納德·川普在美國總統大選中獲勝後，比特幣將結束為期兩週的上漲，因為聯準會會議後對經濟刺激前景的樂觀情緒迅速減弱。

The rally had pushed prices to an all-time high of $108,244.9 last week, after which prices fell amid profit-taking and broader macroeconomic pressures induced by the outlook for U.S. interest rates.

上週的上漲將價格推高至 108,244.9 美元的歷史新高，此後，由於美國利率前景引發的獲利了結和更廣泛的宏觀經濟壓力，價格下跌。

The central bank cut rates by 25 basis points but indicated only two rate cuts for the upcoming year, versus previous expectations for four cuts.

央行降息 25 個基點，但表示明年僅降息兩次，先前預期為四次降息。

This shift prompted investors to reassess their positions in speculative assets, like Bitcoin, contributing to its price decline.

這種轉變促使投資者重新評估他們在比特幣等投機資產中的頭寸，從而導致其價格下跌。

Crypto prices today: Most altcoins slipped amid liquidity concerns

今日加密貨幣價格：大多數山寨幣因流動性擔憂而下跌

Other cryptocurrencies also declined, tracking Bitcoin prices, and were set for weekly losses as demand for speculative assets remained subdued after the Fed's hawkish stance sparked liquidity concerns.

其他加密貨幣也跟隨比特幣價格下跌，並預計每週下跌，因為在聯準會的鷹派立場引發流動性擔憂後，對投機資產的需求仍然低迷。

World no.2 crypto Ether fell 1.5% to $3,3379.39, after dropping nearly 5% in the previous day.

全球第二大加密貨幣以太幣繼前一天下跌近 5% 後，下跌 1.5% 至 3,3379.39 美元。

World no.3 crypto XRP declined 2.8% to $2.2187 and was set to slip nearly 4% for the week.

全球第三大加密貨幣 XRP 下跌 2.8% 至 2.2187 美元，本週預計下跌近 4%。

Solana fell 1.7% and Polygon lost 1%, while Cardano fell more than 8% to $0.8965. Among meme tokens, Dogecoin fell 2.6%.

Solana 下跌 1.7%，Polygon 下跌 1%，而 Cardano 下跌超過 8%，至 0.8965 美元。在 meme 代幣中，狗狗幣下跌 2.6%。