年终交易量疲软，比特币延续跌势

由于年底交易量疲软，比特币周五延续跌势，而在美联储上周转为鹰派后，投资者对加密货币的前景保持谨慎。

Bitcoin prices slipped further on Friday in a muted year-end trading session, with investors remaining wary of the crypto outlook after the Federal Reserve adopted a hawkish stance last week.

周五，比特币价格在淡静的年终交易时段进一步下滑，在美联储上周采取鹰派立场后，投资者对加密货币前景保持警惕。

Bitcoin fell 2.1% to $96,403.7 by 01:30 ET (06:30 GMT).

截至东部时间 01:30（格林尼治标准时间 06:30），比特币下跌 2.1% 至 96,403.7 美元。

Bitcoin pulled back on Thursday after markets appeared to react to faulty chart data on TradingView.

在市场似乎对 TradingView 上错误的图表数据做出反应后，比特币周四回调。

The cryptocurrency briefly dipped toward the $95,000 level after social media users noticed an anomaly on TradingView’s Bitcoin dominance chart, which showed Bitcoin's share of the total crypto market cap dropping to 0%.

在社交媒体用户注意到 TradingView 的比特币主导图表上的异常情况（显示比特币在加密货币总市值中的份额降至 0%）后，加密货币短暂跌向 95,000 美元的水平。

The error was later corrected, but it reportedly triggered some knee-jerk trading reactions that pushed prices lower.

该错误后来得到纠正，但据报道它引发了一些下意识的交易反应，导致价格下跌。

According to data from CoinGlass, roughly $33 million in Bitcoin long positions were liquidated over a four-hour period.

根据 CoinGlass 的数据，大约 3300 万美元的比特币多头头寸在四个小时内被清算。

Bitcoin set for second week of declines as Trump rally stalls

随着特朗普集会停滞，比特币将连续第二周下跌

Bitcoin was set to snap a two-week rally, which began after Donald Trump's victory in the U.S. presidential election, as optimism over the prospect of economic stimulus quickly waned following the Fed meeting.

唐纳德·特朗普在美国总统大选中获胜后，比特币将结束为期两周的上涨，因为美联储会议后对经济刺激前景的乐观情绪迅速减弱。

The rally had pushed prices to an all-time high of $108,244.9 last week, after which prices fell amid profit-taking and broader macroeconomic pressures induced by the outlook for U.S. interest rates.

上周的上涨将价格推升至 108,244.9 美元的历史新高，此后，由于美国利率前景引发的获利了结和更广泛的宏观经济压力，价格下跌。

The central bank cut rates by 25 basis points but indicated only two rate cuts for the upcoming year, versus previous expectations for four cuts.

央行降息 25 个基点，但表示明年仅降息两次，而此前预期为四次降息。

This shift prompted investors to reassess their positions in speculative assets, like Bitcoin, contributing to its price decline.

这种转变促使投资者重新评估他们在比特币等投机资产中的头寸，从而导致其价格下跌。

Crypto prices today: Most altcoins slipped amid liquidity concerns

今日加密货币价格：大多数山寨币因流动性担忧而下跌

Other cryptocurrencies also declined, tracking Bitcoin prices, and were set for weekly losses as demand for speculative assets remained subdued after the Fed's hawkish stance sparked liquidity concerns.

其他加密货币也跟随比特币价格下跌，并预计每周下跌，因为在美联储的鹰派立场引发流动性担忧后，对投机资产的需求仍然低迷。

World no.2 crypto Ether fell 1.5% to $3,3379.39, after dropping nearly 5% in the previous day.

世界第二大加密货币以太币继前一天下跌近 5% 后，下跌 1.5% 至 3,3379.39 美元。

World no.3 crypto XRP declined 2.8% to $2.2187 and was set to slip nearly 4% for the week.

世界第三大加密货币 XRP 下跌 2.8% 至 2.2187 美元，本周预计下跌近 4%。

Solana fell 1.7% and Polygon lost 1%, while Cardano fell more than 8% to $0.8965. Among meme tokens, Dogecoin fell 2.6%.

Solana 下跌 1.7%，Polygon 下跌 1%，而 Cardano 下跌超过 8%，至 0.8965 美元。在 meme 代币中，狗狗币下跌 2.6%。