比特幣、以太幣在周末經歷了 4 億美元的清算潰敗後幾乎沒有變化

週三公佈的消費者物價指數、週四的聯邦公開市場委員會會議以及週五珍妮特耶倫的演講可能會加劇市場波動

Bitcoin (BTC) and ether (ETH) saw little price movement over the weekend as open interest and trading volumes slumped following a $400 million leverage flush out on Friday, dampening market momentum.

比特幣 (BTC) 和以太坊 (ETH) 週末價格波動不大，因為週五 4 億美元的槓桿衝出後，未平倉合約和交易量大幅下降，削弱了市場勢頭。

However, analysts at Presto Research said in a market brief to CoinDesk that they expect market volatility to return in the week ahead with macroeconomic catalysts such as the CPI release on Wednesday, the FOMC meeting on Thursday, and a speech from former U.S. Treasury Secretary Janet Yellen on Friday.

然而，Presto Research 分析師在向CoinDesk 提交的市場簡報中表示，他們預計未來一周市場波動將回歸，週三公佈的消費者物價指數(CPI)、週四的FOMC 會議以及美國前財長珍妮特(Janet ) 的演講等宏觀經濟催化劑耶倫週五。

Bitcoin's Price Dropped After Non-Farm Payrolls Figures Boosted Markets

非農業就業數據提振市場後比特幣價格下跌

A record build-up in leverage on bitcoin futures cost bulls dearly on Friday as the market plunged sharply following the release of non-farm payrolls (NFP) figures.

週五，隨著非農就業數據公佈後市場大幅暴跌，比特幣期貨槓桿創紀錄的成長讓多頭付出了沉重代價。

The NFP number came in stronger than expected, with the U.S. economy adding 275,000 jobs compared to the anticipated 185,000. This beat expectations and caused a sell-off in markets, especially in riskier assets.

NFP 數據強於預期，美國經濟增加了 275,000 個就業崗位，而預期為 185,000 個。這超出了預期並導致市場拋售，尤其是風險較高的資產。

BTC saw a sharp decline following the release, falling from $71,000 to lows of $69,000. The price recovered slightly later on but still showed weakness.

BTC 發布後大幅下跌，從 71,000 美元跌至 69,000 美元的低點。隨後價格小幅回升，但仍呈現弱勢。

A slide in meme stock GameStop (GME) also appeared to weigh in on riskier assets such as alternative tokens and meme coins, with major memes dogecoin (DOGE) and shiba inu (SHIB) losing as much to 10%.

Meme 股票 GameStop (GME) 的下跌似乎也影響了另類代幣和 Meme 幣等風險較高的資產，主要 Meme 狗狗幣 (DOGE) 和 shiba inu (SHIB) 的跌幅高達 10%。

Open Interest Slid to $60 Billion Across Major Tokens

主要代幣的持倉量下滑至 600 億美元

Since Friday, open interest, or the number of unsettled futures contracts across various tokens, slid from $99 billion to $60 billion, indicating traders significantly pared bets.

自周五以來，未平倉合約（即各種代幣的未結算期貨合約數量）從 990 億美元下滑至 600 億美元，顯示交易者大幅削減了押注。

Volumes also fell 10% in the past 24 hours, according to data from Coinglass.

根據 Coinglass 的數據，過去 24 小時內成交量也下降了 10%。

BTC traded just over $69,400 in early European hours on Monday, while ETH traded around $3,660. Solana (SOL) and XRP (XRP) showed slight losses.

週一歐洲時段，BTC 交易價格略高於 69,400 美元，而 ETH 交易價格約為 3,660 美元。 Solana (SOL) 和 XRP (XRP) 出現小幅下跌。

BNB Chain’s BNB tokens lost 5.5% as traders likely took profits following a rise to a lifetime peak of over $710 last week.

BNB Chain 的 BNB 代幣下跌 5.5%，因為交易者可能在上周升至超過 710 美元的歷史高峰後獲利了結。

Cardano’s ADA was seen trading slightly up on Monday following confirmation of a technical event that could affect the fundamentals of the network and its token.

在確認可能影響網路及其代幣基本面的技術事件後，卡爾達諾的 ADA 週一小幅上漲。