隨著減半事件的臨近，比特幣跌破 6 萬美元

就在即將到來的減半前幾天，比特幣已跌破 6 萬美元，減半事件將減少開採區塊的獎勵。幣安的現貨市場訂單簿顯示低於 60,000 美元的強勁需求，表明該水準有支撐。預計減半將於 4 月 20 日進行，目前倒數計時為 302 個區塊。

Bitcoin Loses Ground Below $60,000 as Halving Event Nears

隨著減半事件臨近，比特幣跌破 6 萬美元

April 17, 2024 (11:59 PM UTC) - Bitcoin (BTC) has fallen below the psychologically significant $60,000 level, hovering around $61,200 at the time of writing. This decline coincides with the impending halving event, scheduled to occur on April 20, which will reduce the block reward for Bitcoin miners from 6.25 BTC to 3.125 BTC.

2024 年 4 月 17 日（世界標準時間晚上 11:59）—比特幣 (BTC) 已跌破 60,000 美元的心理重要水平，在撰寫本文時徘徊在 61,200 美元左右。這一下降恰逢即將到來的減半事件（計劃於 4 月 20 日發生），這將使比特幣礦工的區塊獎勵從 6.25 BTC 減少到 3.125 BTC。

Earlier on Wednesday, Bitcoin briefly surpassed $64,000 but subsequently lost significant value, marking a drop of over 3% within 24 hours. This represents the lowest price point for Bitcoin since early March.

週三早些時候，比特幣一度突破 64,000 美元，但隨後大幅下跌，24 小時內下跌超過 3%。這是自三月初以來比特幣的最低價格點。

Analysts attribute the recent sell-off to a combination of factors, including comments from Federal Reserve Chair Jerome Powell indicating that interest rates are unlikely to decrease in the near future. Powell's stance on monetary policy, aimed at combatting inflation and a robust labor market, has instilled some caution among investors.

分析師將近期的拋售歸因於多種因素，其中包括聯準會主席鮑威爾表示近期利率不太可能下降的言論。鮑威爾的貨幣政策立場旨在對抗通膨和強勁的勞動力市場，這給投資者帶來了一些謹慎。

The halving event, which occurs every four years, has historically influenced Bitcoin's price trajectory. Halvings reduce the supply of new bitcoins entering the market, potentially driving up demand and increasing the cryptocurrency's value. As of 1:34 p.m. ET on April 17, the halving is estimated to be approximately 300 blocks away, with the previous halving having occurred on May 11, 2020.

每四年發生一次的減半事件歷來影響比特幣的價格軌跡。減半減少了進入市場的新比特幣供應，可能會增加需求並增加加密貨幣的價值。截至下午 1:34截至美國東部時間 4 月 17 日，減半預計距離約 300 個區塊，上一次減半發生在 2020 年 5 月 11 日。

The spot market order book for the BTC-USDT pair on Binance, the world's largest cryptocurrency exchange in terms of liquidity, reveals a clustering of bids below $60,000, indicating robust demand at those price levels. This suggests that further price declines may be mitigated in the short term.

全球流動性最大的加密貨幣交易所幣安網的 BTC-USDT 貨幣對現貨市場訂單簿顯示，出價集中在 60,000 美元以下，表明該價格水平的需求強勁。這表明短期內價格進一步下跌可能會得到緩解。

Ether (ETH), the second-largest cryptocurrency by market capitalization, has also experienced a decline, dropping below $3,000 and marking a 2.5% loss over the same period.

市值第二大加密貨幣以太幣（ETH）也出現下跌，跌破 3,000 美元，同期下跌 2.5%。

The derivatives market has witnessed notable liquidations, with $15.54 million liquidated between noon and 1:00 p.m. ET on April 17. Long position liquidations constituted approximately $8.4 million, while short positions accounted for $6.02 million. According to CoinGlass, a cryptocurrency data provider, 24-hour liquidations affected 67,301 traders, totaling $214.28 million.

衍生性商品市場出現了顯著的清算，中午至下午 1 點清算了 1,554 萬美元。美國東部時間 4 月 17 日。加密貨幣數據提供商 CoinGlass 的數據顯示，24 小時強平影響了 67,301 名交易者，總計 2.1428 億美元。

As the halving event draws near, investors eagerly anticipate its potential impact on Bitcoin's price. Historically, halvings have been associated with both short-term price volatility and long-term value appreciation. However, the cryptocurrency market remains unpredictable, and investors should exercise caution when making investment decisions.

隨著減半事件的臨近，投資者熱切期待其對比特幣價格的潛在影響。從歷史上看，減半與短期價格波動和長期價值升值有關。然而，加密貨幣市場仍難以預測，投資者在做出投資決策時應謹慎行事。