比特幣可能是分散的，但顯然仍然會檢查新聞

比特幣可能是分散的，但顯然仍然會檢查新聞 - 本週，它對看到的東西並不感到興奮。

Bitcoin might be decentralized, but apparently it still checks the news — and this week, it wasn’t thrilled about what it saw.

比特幣可能是分散的，但顯然仍然會檢查新聞 - 本週，它對看到的東西並不感到興奮。

Former President Donald Trump stirred the pot by floating the idea of reimposing steep tariffs: 50% on Chinese imports and 25% on European goods. The market did what it does best when things get tense — it panicked.

前總統唐納德·特朗普（Donald Trump）通過浮動重新施加陡峭關稅的想法來激發鍋：中國進口的50％，歐洲商品的25％。當事情變得緊張時，市場做到了最好的事情 - 感到驚慌。

The result? Bitcoin’s bullish charge toward a record high hit a wall, as investors took a step back to rethink their risk appetite. Macro jitters, even for an asset born to be independent, still have a way of shaking the crypto crowd.

結果？比特幣對創紀錄的看漲指控擊中了一堵牆，因為投資者退後一步來重新考慮他們的風險胃口。宏觀的搖擺不定，即使是出生於獨立的資產，仍然有一種震撼加密人群的方式。

Bitcoin Slips, Then Flips — Relief Rally Takes Over

比特幣滑倒，然後翻轉 - 救濟集會接管

Luckily for BTC bulls, things cooled off almost as quickly as they heated up. Midweek brought a sigh of relief when those aggressive trade threats didn’t turn into actual policy.

幸運的是，對於BTC公牛隊來說，一切幾乎與加熱一樣迅速。當這些積極的貿易威脅並沒有變成實際政策時，周中讓人鬆了一口氣。

With no tariffs enacted — yet — markets settled, and Bitcoin bounced back like a champ. Investor sentiment flipped from cautious to confident almost overnight. Long positions flooded in, and by the end of the week, Bitcoin was climbing again, riding high on macro calm and renewed optimism.

還沒有達成關稅，但市場已經定居，比特幣像冠軍一樣反彈。投資者的情緒幾乎在一夜之間從謹慎轉變為自信。長位置淹沒了，到本週結束時，比特幣再次攀登，憑藉宏觀平靜和更新的樂觀態度。

It was a classic crypto mood swing — highlighting just how tightly the market is now tethered to global politics. As much as Bitcoin preaches decentralization, it’s increasingly trading like a world-class macro asset.

這是一個經典的加密情緒搖擺，突出了現在市場與全球政治的緊密聯繫。比特幣宣講了權力下放，它越來越像世界一流的宏觀資產一樣。

Bitcoin Is Starting to Behave Like Gold (Yes, Really)

比特幣開始表現得像黃金（是的，真的）

Now here’s where it gets really interesting. Bitcoin’s recent price action mirrored gold almost tick for tick. When tariffs loomed, both dipped. When tensions eased, both bounced. And that correlation didn’t go unnoticed.

現在，這裡變得非常有趣。比特幣最近的價格動作幾乎反映了金牌的tick滴答。當關稅明顯時，都下降了。當緊張局勢緩解時，都彈跳。而且這種相關並沒有引起注意。

For years, critics called BTC too volatile to be a “safe haven.” But now, it’s slowly slipping into that role. Investors, it seems, are beginning to treat BTC the way they do gold — something to hold when the world feels shaky.

多年來，批評家稱BTC太波動了，無法成為“避風港”。但是現在，它正在慢慢滲入該角色。看來，投資者開始按照他們的黃金方式對待BTC - 當世界感到搖搖欲墜時，要持有的東西。

If this trend continues, it could mark a significant shift in how BTC reacts to global chaos — not as a risk asset, but as a defensive one.

如果這種趨勢持續下去，它可能標誌著BTC對全球混亂的反應方式發生了重大轉變，而不是風險資產，而是防禦性。

What’s Next? Watch the Mic for More Tariff Talk

接下來是什麼？觀看麥克風以獲取更多關稅談話

While Bitcoin’s bounceback was impressive, don’t get too comfortable. The threat of trade wars hasn’t vanished — it’s just on pause. And with U.S. leadership known for sudden mic drops, traders are keeping their ears peeled.

雖然比特幣的反彈返回令人印象深刻，但不要太舒服。貿易戰的威脅並沒有消失 - 只是停頓。隨著美國領導層以突然麥克風的下降而聞名，交易者正在剝落他們的耳朵。

Any sign that those tariff plans are back on the table could trigger another round of selling. For now, BTC enjoys a window to stabilize and climb — but it’s a window that could slam shut with a single soundbite.

這些關稅計劃恢復到桌子上的任何跡像都可能觸發另一輪銷售。就目前而言，BTC享受一個穩定和攀爬的窗戶 - 但這是一個可以用單個聲音咬合的窗戶。

In the meantime, one thing’s clear: Bitcoin is no longer just reacting to crypto headlines. It’s reacting to Washington — and that might be the new norm.

同時，一件事很清楚：比特幣不再只是對加密頭條新聞的反應。它對華盛頓做出了反應 - 這可能是新規範。