在美國總統唐納德·特朗普（Donald Trump）對歐盟（EU）懸空市場的關稅威脅之後，比特幣（BTC）結束了5％的結束。

在啟動了另一個里程碑的一周之後，比特幣（BTC）最終在美國總統唐納德·特朗普對歐盟（EU）嘎嘎作響的市場關稅威脅的威脅之後，最終僅結束了5％。

Bitcoin price rose 5% over the past week as the U.S. president's tariff threat against the European Union caused market volatility.

在過去一周中，比特幣價格上漲了5％，因為美國總統對歐盟的關稅威脅引起了市場波動。

After kicking off what turned out to be another milestone-setting week, bitcoin ( BTC ) ultimately ended the week only 5% higher after U.S. President Donald Trump's tariff threat against the European Union (EU) rattled markets.

在啟動了另一個里程碑的一周之後，比特幣（BTC）最終在美國總統唐納德·特朗普對歐盟（EU）嘎嘎作響的市場關稅威脅的威脅之後，最終僅結束了5％。

Data shows the top cryptocurrency, which began the week trading just below $103,000, was at one point trading around $112,000, up nearly 9%. However, Trump's surprise Truth Social media post sparked a sell-off that saw BTC drop to $107,217, erasing most of the gains made during the week. Nevertheless, the crypto asset was back above $108,000 at the time of writing (May 24, 5 a.m. EST).

數據顯示，本週交易的最高加密貨幣的交易量達到103,000美元低於103,000美元，交易約為112,000美元，增長了近9％。但是，特朗普的驚喜真相社交媒體帖子引發了一個拋售，使BTC跌至107,217美元，從而刪除了一周內的大部分收益。儘管如此，在撰寫本文時（美國東部標準時間5月24日），加密貨幣資產又回到了108,000美元以上。

Despite the momentum break induced by Trump's tariff threat, BTC advocates, including Real Vision founder and macro expert Raoul Pal, expect the crypto asset to continue its upward trajectory in the coming weeks.

儘管特朗普的關稅威脅造成了勢頭，但BTC提倡的人，包括真實願景創始人和宏觀專家Raoul Pal，還希望加密資產在未來幾週內繼續其上升軌跡。

In his latest video, Pal told his followers that the global money supply metric suggests bitcoin will peak at over $140,000 by July, a gain of almost 30% in less than six weeks.

帕爾在他的最新視頻中告訴他的追隨者，全球貨幣供應指標表明，到7月，比特幣將達到140,000美元的高峰，在不到六週的時間內將增長近30％。

Meanwhile, WLD, like bitcoin, had a good week, with the token at one point up nearly 50% to $1.60 before retreating to $1.45 at the time of writing. It surged after it was announced that venture capitalists Andreessen Horowitz and Bain Capital Crypto had purchased WLD tokens worth $135 million.

同時，與比特幣一樣，WLD度過了一個愉快的一周，令牌為一個點，在撰寫本文時撤退至1.45美元，近50％至1.60美元。在宣布風險資本家安德森·霍洛維茨（Andreessen Horowitz）和貝恩資本（Bain Capital Crypto）購買了價值1.35億美元的WLD代幣之後，它迅速飆升。

As reported by Bitcoin.com News, the investment is expected to fund the expansion of Sam Altman's World Assets into the U.S. At the time of writing, WLD was still up by more than 30% over the past seven days.

正如Bitcoin.com News報導的那樣，這項投資有望在撰寫本文時資助Sam Altman的世界資產向美國的擴張提供資金，在過去的七天中，WLD仍然增長了30％以上。

Hyperliquid's HYPE, meanwhile, was the top gainer of the week among the top 20 digital assets by market capitalization. After starting the week oscillating around $27, HYPE kicked off a mini rally on May 21, ultimately peaking just below $37 some 48 hours later.

同時，Hyperliquid的炒作是市值通過市值排名前20的數字資產中的最高收益。在一周開始搖擺約27美元之後，Hype於5月21日開始了一次迷你集會，最終在48小時後達到37美元以下。

One report tied HYPE's rally to skyrocketing crypto deposits in Hyperliquid's three-month-old blockchain.

一項報導將HYPE的集會與超流動性三個月大的區塊鏈中的加密沉積物相關。

During the same period, BCH, which was up 8.4% over seven days, was the next highest-gaining top 20 digital asset after HYPE. DOGE was in third place with a weekly gain of 5.7%, while SUI was the biggest loser, dropping 3.7% to $3.65.

在同一時期，BCH在7天內上升了8.4％，是炒作後下一個獲得最高的前20個數字資產。 Doge排在第三位，每週收益為5.7％，而Sui是最大的失敗者，下跌了3.7％，至3.65美元。