5月22日，比特幣（BTC）升至新鮮的111,970美元

比特幣本週的價格快速行動，攀升至111,970美元，然後面對地緣政治緊張局勢的抵抗。

Bitcoin (BTC) faced a turbulent week as it hit a fresh all-time high (ATH) but then faced selling pressure linked to new US tariff threats. Despite a sharp drop from the peak above $111,970 to below $107,000, signs of Bitcoin accumulation activity continued without interruption across the market.

比特幣（BTC）面對一個動蕩的一周，因為它達到了新鮮的歷史最高水平（ATH），但隨後面臨與新美國關稅威脅有關的銷售壓力。儘管從高於111,970美元以上的峰值下降到低於$ 107,000的峰值，但比特幣積累活動的跡象持續了，沒有整個市場的中斷。

Bitcoin Hits $111K Peak Before US Tariff Threat

比特幣在美國關稅威脅面前達到111k美元的高峰

This week saw rapid price action in Bitcoin, leading it to $111,970 before it encountered resistance from macroeconomic events.

本週，比特幣的價格快速行動，在遇到宏觀經濟事件的抵抗之前，它導致了111,970美元。

On May 23, US President Donald Trump threatened the European Union with 50% tariffs on all imports, a move that sparked a sharp reaction in the crypto market, pushing Bitcoin’s price down to $107,000.

5月23日，美國總統唐納德·特朗普（Donald Trump）威脅歐盟對所有進口的關稅50％，此舉在加密貨幣市場中引發了巨大的反應，將比特幣的價格降至107,000美元。

However, this pullback saw BTC remain above critical support levels, highlighting strong demand during the downturn. Both small and large buyers continued to add Bitcoin to their holdings despite the macroeconomic pressure.

但是，這種回調使BTC保持在關鍵的支持水平上，這突出了衰退期間的強勁需求。儘管宏觀經濟壓力，小型買家和大型買家都繼續為其持股增加比特幣。

The current Bitcoin price is trading around $107,700, still only 4% down from its weekly high.

當前的比特幣價格的交易價格約為107,700美元，仍然比每周高點下降了4％。

The dip did not reverse the broader trend of Bitcoin accumulation, signaled by activity on major exchanges and on-chain data showing a continuation of steady buying. Consistent outflows from exchanges highlight a solid trend toward long-term BTC holding strategies.

DIP並沒有扭轉比特幣積累的更廣泛趨勢，這是通過在主要交易所和鏈上數據上的活動表明的，顯示了穩定購買的持續。一致的交流流出突出了朝著長期BTC保持策略的堅實趨勢。

Centralized Exchange BTC Balances Continue to Drop

集中式交換BTC餘額繼續下降

Bitcoin balances on centralized exchanges fell sharply over the past month,suggesting an inclination toward long-term holding.

在過去的一個月中，集中式交流的比特幣平衡急劇下降，這表明長期持有傾向。

Data from Coinglass showed that balances dropped from 2.26 million BTC on April 23 to 2.15 million BTC on May 24. Among major exchanges, Coinbase and Binance recorded net outflows of 40,772 BTC and 39,713 BTC, respectively, over the past week.

Coinglass的數據顯示，在過去一周中，餘額從4月23日的226萬BTC下降到5月24日的215萬BTC。在過去的一周中，Coinbase和Binance分別記錄了40,772 BTC和39,713 BTC。

These movements indicate reduced short-term selling pressure and increased Bitcoin cold storage activity. The trend signals growing confidence in Bitcoin as a store of value. Lower exchange balances also suggest fewer Bitcoins are immediately available for sale.

這些運動表明短期銷售壓力減少了，比特幣冷藏活動增加。趨勢信號信號越來越多，對比特幣作為價值存儲的信心。較低的交換餘額還表明，立即出售的比特幣更少。

This decline in available BTC may contribute to more stable pricing and ultimately foster upward momentum. The low volatility environment supports stronger confidence in accumulation strategies. Overall, the data reflects sustained buying activity despite short-term price drops.

可用BTC的這種下降可能有助於更穩定的價格，並最終促進向上的勢頭。低波動性環境支持對積累策略的更強烈的信心。總體而言，儘管短期價格下跌，但數據反映了持續的購買活動。

BTC ETFs Record Strong Inflows Amid Market Volatility

BTC ETF記錄了市場波動的強勁流入

Bitcoin ETFs based in the United States continued to attract capital during the week of volatility and political pressure. According to SoSoValue, BTC spot ETFs recorded $2.75 billion in net inflows last week, the third-largest weekly inflow since the ETFs’ launch.

總部位於美國的比特幣ETF繼續在波動和政治壓力的一周繼續吸引資本。根據Sosovalue的說法，BTC Spot ETF上週的淨流入量為27.5億美元，這是自ETF推出以來的第三大每周流入。

The largest single-day inflow of $934.7 million came on May 22, coinciding with Bitcoin’s record high. Even on May 23, when President Trump's threat of 50% tariffs on all EU imports sparked a sharp sell-off, spot ETFs saw new capital flowing in at $211.7 million.

5月22日，最大的單日流入量達到了9.347億美元，與比特幣的創紀錄高。即使在5月23日，當特朗普總統對所有歐盟進口的50％關稅的威脅引發了巨大的拋售時，現場ETF的新資本的流動率為2.1117億美元。