比特幣（BTC）昨天短暫飆升到107,000美元以上

在回溯之前，它達到了107,108美元的盤中峰值107,108美元，僅比其歷史最高額為109,588美元的高度差2％。

Leading cryptocurrency Bitcoin briefly soared above the $107,000 mark yesterday. It reached an intraday peak of $107,108, just 2% shy of its all-time high of $109,588, before retracing.

昨天，領先的加密貨幣比特幣短暫飆升到107,000美元以上。在回溯之前，它達到了107,108美元的盤中峰值107,108美元，僅比其歷史最高額為109,588美元的高度差2％。

Although the leading cryptocurrency has since retreated slightly to $104,976 at press time, market sentiment remains firmly bullish, with on-chain indicators suggesting continued upward momentum.

儘管此後領先的加密貨幣在發稿時略有撤退至104,976美元，但市場情緒仍然堅定看漲，鏈上的指標表明勢頭持續了上升。

Bitcoin Season' Is in Full Swing

比特幣季節正在如火如荼

According to data from Blockchain Center, the cryptocurrency market remains deep in “Bitcoin Season,” a period when BTC significantly outperforms the broader altcoin market.

根據區塊鏈中心的數據，加密貨幣市場在“比特幣季節”中保持深入，這一時期BTC極大地表現了更廣泛的山寨幣市場。

As of this writing, only 16 (32%) of the top 50 altcoins have outperformed BTC over the past 90 days, far below the 75% threshold required to qualify as “Altcoin Season.”

截至撰寫本文時，在過去的90天中，只有16個（32％）的Altcoins優於BTC，遠低於符合“ AltCoin賽季”所需的75％閾值。

Furthermore, Bitcoin’s rising dominance supports this position. Since plunging to a two-month low of 61.89% on May 16, BTC.D, a metric that tracks BTC’s share of total crypto market capitalization, has climbed steadily.

此外，比特幣的上升優勢支持這一立場。由於5月16日下跌至61.89％的61.89％的低點，BTC.D（跟踪BTC在加密市值總計資本中的份額）的指標一直在穩步上升。

As of this writing, the metric stands at 63.92%.

截至撰寫本文時，公制為63.92％。

Interestingly, since May 14, TOTAL2, which measures the combined market cap of all cryptocurrencies excluding BTC, has trended downward. Currently standing at $1.18 trillion, it has plunged $83 billion over the past week.

有趣的是，自5月14日以來，總計2衡量了所有加密貨幣（不包括BTC）的聯合市值。目前，過去一周中的830億美元跌落了830億美元。

This divergence suggests market participants are increasingly reallocating capital into BTC over altcoins.

這種差異表明，市場參與者越來越多地將資本重新分配給BTC而不是Altcoins。

The current trend signals that traders are doubling down on BTC’s resilience, especially as the king coin attempts to stabilize above the key $105,000 price mark.

當前的趨勢信號表明，交易者在BTC的韌性上加倍，尤其是當國王硬幣試圖穩定高於105,000美元的關鍵價格時。

BTC’s DMI Points to Strong Buying Pressure

BTC的DMI指向強大的購買壓力

On the daily chart, BTC’s Directional Movement Index (DMI) confirms the bullish pressure in the market. As of this writing, the coin’s positive directional index (+DI, blue) rests above its negative directional index (-DI, orange).

在每日圖表上，BTC的定向運動指數（DMI）證實了市場上的看漲壓力。截至撰寫本文時，硬幣的正方向指數（+di，藍色）位於其負方向指數（-di，橙色）之上。

When an asset’s DMI is set up this way, it indicates that bullish momentum is stronger than bearish momentum. This signals a prevailing uptrend and buying pressure in the BTC market.

當這種方式設置資產的DMI時，它表明看漲的勢頭比看跌動量強。這標誌著BTC市場上普遍的上升趨勢和購買壓力。

If this continues, its price could attempt to breach the resistance at $107,048, and rally toward its all-time high of $109,588.

如果繼續這樣做，它的價格可能會試圖以107,048美元的價格違反阻力，並朝著其歷史最高額為109,588美元的高漲。

On the other hand, if sell-offs strengthen, BTC’s price could dip to $102,080.

另一方面，如果拋售加強，BTC的價格可能會降至102,080美元。