比特幣（BTC）的價格無法利用低於預期的美國CPI數據，看到了第二天的華爾街拋售。

比特幣（BTC）在5月13日華爾街公開賽上反复拋售，因為熊忽略了美國積極的通貨膨脹數據。

Key points:

要點：

Bitcoin failed to capitalize on lower-than-expected US CPI data, seeing a second day of a sell-off at the May 13 Wall Street open.

比特幣未能利用低於預期的美國CPI數據，在5月13日華爾街公開賽上看到了第二天的售罄。

Traders saw BTC/USD buying time before its next move, and a trip below $100,000 was still on the cards.

交易者在下一步之前看到了BTC/USD的購買時間，而100,000美元以下的旅行仍在卡上。

Bitcoin was showing “undeniable” momentum against gold and stocks, Binance’s Richard Teng said.

Binarce的Richard Teng說，比特幣對黃金和股票表現出“不可否認的”勢頭。

Bitcoin (BTC) saw a repeat sell-off at the May 13 Wall Street open as bears ignored positive US inflation data.

比特幣（BTC）在5月13日華爾街公開賽上反复拋售，因為熊忽略了美國積極的通貨膨脹數據。

BTC price stalls as CPI inflation cools

CPI通貨膨脹冷卻，BTC價格失速

Data from Cointelegraph Markets Pro and TradingView showed BTC/USD again heading lower after failing to reclaim $104,000 as support.

CoIntelegraph Markets Pro和TradingView的數據顯示，BTC/USD在未能獲得104,000美元的支持後再次下降。

The downside came despite the April print of the US Consumer Price Index (CPI) coming in below expectations in what should be good news for risk assets.

儘管美國消費者價格指數（CPI）的4月份印刷卻低於預期，但對於風險資產來說，這是不利的。

“The all items index rose 2.3 percent for the 12 months ending April, after rising 2.4 percent over the 12 months ending March,” an official release from the US Bureau of Labor Statistics (BLS) confirmed.

美國勞工統計局（BLS）的正式發布：“在截至3月的12個月內增長了2.4％，在截至4月的12個月內，所有項目指數上漲了2.3％。”

US stocks opened higher, with the S&P 500 and Nasdaq Composite Index up 0.7% and 1.4%, respectively, at the time of writing.

在撰寫本文時，美國股票開放率更高，標準普爾500指數和納斯達克綜合指數分別上漲0.7％和1.4％。

Reacting, trading resource The Kobeissi Letter noted that the S&P 500 had now delivered net year-to-date upside.

反應，交易資源Kobeissi信件指出，標準普爾500標準普爾現在已經每年提供淨上漲。

“The S&P 500 has technically entered a new bull market, up 20% since the lows of April. We are seeing historic moves to both directions in both stocks and commodities,” it wrote in part of a thread on X.

“從技術上講，標準普爾500指數從4月份開始開始了新的牛市，增長了20％。我們看到了股票和商品的兩個方向的歷史性，”它在X上的一部分中寫道。

BTC/USD meanwhile surfed nearby order book liquidity around spot price. For popular trader Daan Crypto Trades, the stage was now being set for fresh volatility.

同時，BTC/USD在附近的訂單流動性上沖浪，圍繞現貨價格。對於受歡迎的商人Daan加密貨幣而言，該舞台現在正處於新鮮的波動。

“That's all the big clusters above and below taken out now. Good liquidity grab on both sides,” he summarized alongside data from monitoring resource CoinGlass.

他總結說：“這就是上面和下方的所有大集群。雙方的流動性良好。”

The day prior, Daan Crypto Trades had forecast a retest of $102,000 based on liquidity clusters, a move which subsequently played out.

前一天，Daan Crypto交易預測了基於流動性集群的重新售價102,000美元，此舉隨後發生了。

“Bitcoin is stalling here for a little bit, which is completely fine,” crypto analyst and entrepreneur Michaël van de Poppe added.

加密分析師和企業家MichaëlVande Poppe補充說：“比特幣在這裡停滯了一點，這完全很好。”

Teng: Bitcoin momentum ‘undeniable’

Teng：比特幣動量“不可否認”

Assessing the ongoing macro implications for BTC price action, trading firm QCP Capital considered the chances of the market trending sideways in the short term.

貿易公司QCP Capital評估了對BTC價格行動的持續宏觀影響，考慮了短期市場趨勢的機會。

“BTC remains caught in a tug-of-war between its identity as ‘digital gold’ and its function as a risk-on proxy. This tension continues to obscure its directional conviction,” it wrote in its latest bulletin to Telegram channel subscribers on the day.

它在當天的最新公告中寫道：“ BTC仍然陷入其身份'數字黃金'的身份與作為風險代理的功能之間的拔河。這種張力繼續掩蓋其定向信念。”

Others remained strong in their conviction over the general market trajectory, including Richard Teng, CEO of crypto exchange Binance.

其他人則堅信對一般市場軌蹟的信念，包括加密交易所二手企業首席執行官Richard Teng。

“While traditional markets recover, Bitcoin’s already leading the pack,” he told X followers while comparing returns since the April 1 “Liberation Day” enacted by US President Donald Trump as he unveiled reciprocal trade tariffs.

他告訴X追隨者：“雖然傳統市場恢復，但比特幣已經領先，”他在比較了4月1​​日的“解放日”的回報時，在美國總統唐納德·特朗普（Donald Trump）揭示了互惠貿易關稅時。