隨著網路難度飆升 10.5% 至歷史新高，比特幣 (BTC) 礦工面臨越來越大的壓力

8 月 1 日，在比特幣區塊鏈上創建新區塊的難度增加了 10.5% 以上，這給與比特幣挖礦相關的營運成本上升帶來了壓力。

The difficulty to create a new block on the Bitcoin blockchain increased by over 10.5% on Aug. 1, adding pressure to the rising operational costs related to Bitcoin mining.

8 月 1 日，在比特幣區塊鏈上創建新區塊的難度增加了 10.5% 以上，這給與比特幣挖礦相關的營運成本上升帶來了壓力。

For nearly three months, between May 9 and July 30, Bitcoin’s network difficulty witnessed a significant decline, effectively reducing the computational power required to confirm Bitcoin ( BTC ) transactions on the blockchain.

從5月9日到7月30日的近三個月裡，比特幣網路難度大幅下降，有效降低了區塊鏈上確認比特幣（BTC）交易所需的算力。

While a higher network difficulty demands higher computational power for processing Bitcoin transactions, it effectively secures the network against external attacks.

雖然較高的網路難度需要更高的運算能力來處理比特幣交易，但它可以有效地保護網路免受外部攻擊。

As a result of lower hashrate combined with infrastructure upgrades, several Bitcoin miners — including Bitfarms — recorded higher monthly earrings in July compared to previous months.

由於算力下降以及基礎設施升級，包括 Bitfarms 在內的幾家比特幣礦商在 7 月的月收入較前幾個月有所增加。

However, the network difficulty shot up on July 31 and eventually marked a new all-time high on Aug. 1 at 90.66 trillion. The difficulty increased by 14%, which is positioned to negatively impact miners’ earnings in the near future.

然而，網路難度在 7 月 31 日飆升，並最終在 8 月 1 日創下歷史新高，達到 90.66 兆。難度增加了 14%，這將在不久的將來對礦工的收入產生負面影響。

On the other hand, the Bitcoin network has maintained its hashrate metric for nearly six months at 630 exahashes per second. The hashrate is another security metric determined by the total number of mined blocks and the relative network difficulty.

另一方面，比特幣網路的算力指標在近六個月內一直保持在每秒 630 exahash。哈希率是另一個安全指標，由開採的區塊總數和相對網路難度決定。

Amid growing financial pressure, Bitcoin mining firms are currently holding on to the BTC rewards in hopes of selling it for a bigger profit in the near future.

在日益增長的財務壓力下，比特幣挖礦公司目前持有比特幣獎勵，希望在不久的將來出售它以獲得更大的利潤。

Cointelegraph previously spoke to Salman Khan, Marathon’s chief financial officer, to better understand how miners decide when to accumulate their Bitcoin and when to move them onto the

Cointelegraph 先前採訪了 Marathon 財務長 Salman Khan，以更好地了解礦工如何決定何時累積比特幣以及何時將其轉移到比特幣上。