在美國總統唐納德·特朗普（Donald Trump）提出對歐盟的50％的嚴重關稅之後，比特幣（BTC）市場下跌了4.3％，損失了超過1000億美元。

在周四達到創紀錄的高位之後，比特幣下降了近3％，因為投資者在新的貿易戰中恢復了高度戒備。

Cryptocurrency markets dropped 4.3% on Friday, losing over $100 billion from their collective value as the threat of a new trade war brought fresh volatility to global markets.

加密貨幣市場在周五下降了4.3％，由於新的貿易戰的威脅使全球市場的新興趨勢損失了超過1000億美元。

After hitting a record high on Thursday, Bitcoin dropped nearly 3% to trade below the $40,000 level once again. The world’s largest cryptocurrency is now down about 10% from its all-time high of $42,000, reached earlier this month.

在周四達到創紀錄的高位之後，比特幣再次下跌了近3％，再次低於40,000美元的水平。現在，全球最大的加密貨幣比本月早些時候達到的42,000美元的歷史最高點下降了約10％。

Ethereum, the second-largest cryptocurrency on the market, shed 4% in the last 24 hours to trade at $2,553.

以太坊是市場上第二大加密貨幣，在過去的24小時內降低了4％的交易，為2,553美元。

Other popular cryptocurrencies, such as XRP, Dogecoin, Cardano, and TRX, have all plummeled by 4%.

其他流行的加密貨幣，例如XRP，Dogecoin，Cardano和TRX，都跌幅為4％。

The President criticised the EU over its trade barriers and corporate penalties, among other features of the European economy, and recommended a 50% tariff on the entire bloc beginning on June 1.

總統批評歐盟對歐洲經濟的貿易壁壘和企業處罰以及歐洲經濟的其他特徵，並建議從6月1日開始對整個集團產生50％的關稅。

The two economies have been engaged in weeks-long negotiations over tariff compromises.

這兩個經濟體已經就關稅妥協進行了長達數週的談判。

On April 2, Trump placed sweeping import taxes on more than 50 countries, including Europe.

4月2日，特朗普在包括歐洲在內的50多個國家 /地區徵收了大量的進口稅。

He has since arrived at a handful of different compromises, including with the UK and a truce with China.

此後，他到達了一些不同的妥協，包括英國和與中國的休戰。

According to his Truth Social missive, conversations with European leaders aren’t moving along quite as smoothly.

根據他的真理社會信任，與歐洲領導人的對話並沒有那麼順利進行。

“The European Union, which was formed for the primary purpose of taking advantage of the United States on trade, has been very difficult to deal with,” he wrote.

他寫道：“為了利用美國貿易的主要目的而成立的歐洲聯盟非常困難。”

Trump’s surprise announcement levelled major European stock indices, with the German DAX and French CAC dropping 2% on Friday.

特朗普的驚喜宣布將歐洲主要股票指數升級，德國達克斯和法國CAC週五下跌了2％。