Les marchés de Bitcoin (BTC) ont chuté de 4,3%, perdant plus de 100 milliards de dollars, après que le président américain Donald Trump a proposé des tarifs de 50% de 50% sur l'Union européenne.

Après avoir atteint un record de jeudi, Bitcoin a baissé de près de 3% alors que les investisseurs sont de retour en alerte élevée sur toute bouffée d'une nouvelle guerre commerciale.

Cryptocurrency markets dropped 4.3% on Friday, losing over $100 billion from their collective value as the threat of a new trade war brought fresh volatility to global markets.

Les marchés des crypto-monnaies ont chuté de 4,3% vendredi, perdant plus de 100 milliards de dollars de leur valeur collective, la menace d'une nouvelle guerre commerciale a provoqué une nouvelle volatilité aux marchés mondiaux.

After hitting a record high on Thursday, Bitcoin dropped nearly 3% to trade below the $40,000 level once again. The world’s largest cryptocurrency is now down about 10% from its all-time high of $42,000, reached earlier this month.

Après avoir atteint un record de plus jeudi, Bitcoin a baissé près de 3% pour se négocier à nouveau en dessous du niveau de 40 000 $. La plus grande crypto-monnaie du monde est désormais en baisse d'environ 10% par rapport à son sommet de 42 000 $, atteint plus tôt ce mois-ci.

Ethereum, the second-largest cryptocurrency on the market, shed 4% in the last 24 hours to trade at $2,553.

Ethereum, la deuxième plus grande crypto-monnaie sur le marché, a perdu 4% au cours des dernières 24 heures pour se négocier à 2 553 $.

Other popular cryptocurrencies, such as XRP, Dogecoin, Cardano, and TRX, have all plummeled by 4%.

D'autres crypto-monnaies populaires, telles que XRP, Dogecoin, Cardano et TRX, ont toutes chuté de 4%.

The President criticised the EU over its trade barriers and corporate penalties, among other features of the European economy, and recommended a 50% tariff on the entire bloc beginning on June 1.

Le président a critiqué l'UE sur ses barrières commerciales et ses sanctions d'entreprise, entre autres caractéristiques de l'économie européenne, et a recommandé un tarif de 50% sur l'ensemble du bloc à partir du 1er juin.

The two economies have been engaged in weeks-long negotiations over tariff compromises.

Les deux économies ont été engagées dans des négociations de plusieurs semaines sur les compromis tarifaires.

On April 2, Trump placed sweeping import taxes on more than 50 countries, including Europe.

Le 2 avril, Trump a placé des taxes sur les importations radicales sur plus de 50 pays, dont l'Europe.

He has since arrived at a handful of different compromises, including with the UK and a truce with China.

Il est depuis arrivé à une poignée de compromis différents, notamment avec le Royaume-Uni et une trêve avec la Chine.

According to his Truth Social missive, conversations with European leaders aren’t moving along quite as smoothly.

Selon sa missive sociale Truth, les conversations avec les dirigeants européens ne progressent pas aussi bien.

“The European Union, which was formed for the primary purpose of taking advantage of the United States on trade, has been very difficult to deal with,” he wrote.

«L'Union européenne, qui a été formée dans le but principal de profiter des États-Unis sur le commerce, a été très difficile à gérer», a-t-il écrit.

Trump’s surprise announcement levelled major European stock indices, with the German DAX and French CAC dropping 2% on Friday.

L'annonce surprise de Trump a nivelé des principaux indices de stock européens, le DAX allemand et le CAC français baissant 2% vendredi.