5月2日華爾街開放之後，比特幣（BTC）在美國非農業薪資的數據擊敗期望之後達到了新的多個月高點。

CoIntelegraph Markets Pro和TradingView的數據顯示，BTC/USD建築物為97,000美元，因為市場消化了宏觀數據的最新信息。

Nonfarm payrolls data came in higher than expected on Friday, suggesting that the US labor market is “still holding up” as the US Federal Reserve keeps financial conditions very tight, a relative no-go for liquidity and risk assets.

非農業工資數據的數據比周五預期的高於預期，這表明美國勞動力市場“仍在堅持”，因為美國聯邦儲備使財務狀況非常緊張，這是流動性和風險資產的相對無關。

Nonfarm payrolls arrived at 177,000 jobs for April, smashing the roughly 140,000 addition expected in economists’ polls. Economists had also polled for a slip from March’s reading of 239,000.

4月份的非農業工資單獲得了177,000個工作崗位，擊敗了經濟學家的民意調查中預期的大約140,000個工作崗位。經濟學家還對3月份閱讀239,000的遺囑進行了調查。

Nonfarm payrolls had slid to 83,000 in February and 145,000 in January, while December saw a huge shortfall to 78,000 versus 193,000 in November.

Nonfarm工資單已在2月下滑至83,000，而1月份的薪水已下降到145,000，而12月在11月對193,000的缺口卻巨大到78,000。

The strong result is ostensibly less bullish for crypto and risk assets in general as it implies that the labor market is more resilient to financial duress than anticipated.

表面上，對加密貨幣和風險資產的看漲程度較小，因為這意味著勞動力市場對財務脅迫的韌性比預期的更具彈性。

This, in turn, gives the Fed more leeway to keep those conditions in play for longer, depriving markets of the liquidity influx associated with lower interest rates.

反過來，這給美聯儲帶來了更大的餘地，以使這些條件保持更長的時間，從而剝奪了與降低利率相關的流動性湧入。

Despite this, the S&P 500 and Nasdaq Composite Index were both up more than 1% on Friday as they continued to wind down a volatile week.

儘管如此，週五，標準普爾500指數和納斯達克綜合指數在周五繼續下降了1％以上。

At the time of writing, the S&P 500 Index traded up 1.34% at 4,178.88. Meanwhile, the Nasdaq Composite Index rose 1.47% to 13,108.74.

在撰寫本文時，標準普爾500指數以4,178.88的價格上漲1.34％。同時，納斯達克綜合指數上漲了1.47％，至13,108.74。

The Dow Jones Industrial Average was up 0.8% at 33,944.

道瓊斯工業平均水平上漲0.8％，至33,944。

Trump calls for Fed to cut rates

特朗普呼籲美聯儲降低利率

In his latest post on Truth Social, meanwhile, US President Donald Trump again called on the Fed to cut interest rates — an approach he has adopted throughout his ongoing implementation of trade tariffs.

與此同時，美國總統唐納德·特朗普（Donald Trump）在他的最新帖子中，再次呼籲美聯儲降低利率，這是他在不斷實施貿易關稅的過程中採用的一種方法。

“Consumers have been waiting for years to see pricing come down. NO INFLATION, THE FED SHOULD LOWER ITS RATE!!!” part of the post stated, referencing various inflation markers.

“消費者已經等待了數年才能看到價格下降。沒有通貨膨脹，美聯儲應該降低其利率！！！”該帖子的一部分指出，參考各種通貨膨脹標記。

As Nonfarm payrolls arrived amid a busy week for US economic data, the latest in a series of trade balance figures also saw the trade deficit widen more than expected in March, coming in at $49 billion versus $40 billion in February and a forecast of $47 billion.

隨著美國經濟數據繁忙的一周繁忙的一周，一系列貿易餘額數字中的最新貿易赤字在3月的預期範圍還大，而2月份的400億美元，預計為470億美元，隨著非農業薪資的到來。

The upbeat Nonfarm payrolls figures came after April’s unemployment rate was revised higher to 3.8% from 3.7%, while March saw a downward revision to 3.4% from 3.5%. Economists had forecast a slip to 3.7% for April.

在4月的失業率從3.7％開始修訂後，樂觀的非農業工資單的數字是在3.7％的3.8％上提高到3.8％，而3月的下降速度從3.5％的下降到3.4％。經濟學家預測4月的票據下降至3.7％。

The U.S. Labor Department said on Friday that employment at mining and logging, and at manufacturing, declined in April.

美國勞工部周五表示，採礦和伐木和製造業的就業人數在4月下降。

Nonfarm payroll employment rose by 177,000 jobs last month, higher than economists' expectations of a gain of 140,000 jobs.

上個月，非農業薪資就業增加了177,000個工作崗位，高於經濟學家對140,000個工作崗位的期望。

Nonfarm payroll employment slid to 83,000 in February and 145,000 in January, while December saw a huge shortfall to 78,000 versus 193,000 in November.

Nonfarm工資單的僱用在2月下降到83,000，而1月份的薪水則為145,000，而12月的11月對193,000，而12月的短缺卻是78,000。

Nonfarm payrolls had slid to 83,000 in February and 145,000 in January, while December saw a huge shortfall to 78,000 versus 193,000 in November.

Nonfarm工資單已在2月下滑至83,000，而1月份的薪水已下降到145,000，而12月在11月對193,000的缺口卻巨大到78,000。

Nonfarm payrolls had slid to 83,000 in February and 145,000 in January, while December saw a huge shortfall to 78,000 versus 193,000 in November.

Nonfarm工資單已在2月下滑至83,000，而1月份的薪水已下降到145,000，而12月在11月對193,000的缺口卻巨大到78,000。

Nonfarm payrolls had slid to 83,000 in February and 145,000 in January, while December saw a huge shortfall to 78,000 versus 193,000 in November.

Nonfarm工資單已在2月下滑至83,000，而1月份的薪水已下降到145,000，而12月在11月對193,000的缺口卻巨大到78,000。

Nonfarm payrolls had slid to 83,000 in February and 145,000 in January, while December saw a huge shortfall to 78,000 versus 193,000 in November.

Nonfarm工資單已在2月下滑至83,000，而1月份的薪水已下降到145,000，而12月在11月對193,000的缺口卻巨大到78,000。