比特幣突破交易區間，接近歷史高位

Investing.com—由於疲軟的經濟數據繼續蔓延，美國降息的預期不斷增強，比特幣價格週三上漲

Bitcoin price rose on Wednesday, as growing expectations of U.S. interest rate cuts continued to be in focus, following a slew of weak economic readings.

在一系列疲軟的經濟數據之後，人們對美國降息的預期不斷增強，比特幣價格週三上漲。

This, in turn, helped the token break out of a recent trading range, with broader crypto prices also advancing on the day.

這反過來又幫助該代幣突破了近期的交易區間，當天更廣泛的加密貨幣價格也在上漲。

Bitcoin rose 2.7% in the past 24 hours to $70,917.7 by 01:43 ET (05:43 GMT), after trading in a range of $60,000 to $70,000 since mid-March.

自3 月中旬以來，比特幣價格在60,000 美元至70,000 美元之間波動，截至東部時間01:43（格林威治標準時間05:43），比特幣在過去24 小時內上漲2.7%，至70,917.7 美元。

The world’s biggest cryptocurrency is now trading about $3,000 away from a new record high.

全球最大的加密貨幣目前的交易價格距離新紀錄高點約 3,000 美元。

A combination of profit-taking, concerns over high interest rates and cooling optimism over Bitcoin ETFs had kept the token within the trading range, after it hit record highs in early-March.

獲利了結、對高利率的擔憂以及對比特幣 ETF 的樂觀情緒降溫，使得該代幣在 3 月初創下歷史新高後一直保持在交易區間內。

But interest in crypto now appeared to be picking up, especially with the prospect of lower interest rates this year.

但現在人們對加密貨幣的興趣似乎正在升溫，尤其是考慮到今年利率可能會下降。

Risk-heavy assets such as crypto usually benefit from lower interest rates, given that increased liquidity makes for more speculative trading.

鑑於流動性的增加會導致更多的投機交易，加密貨幣等高風險資產通常會受益於較低的利率。

Bitcoin breaks out of trading range, close to record highs

比特幣突破交易區間，接近歷史新高

Broader altcoin prices also advanced on Wednesday, as weak U.S. economic data spruced up expectations of eventual interest rate cuts by the Federal Reserve.

由於疲軟的美國經濟數據增強了對聯準會最終降息的預期，週三更廣泛的山寨幣價格也上漲。

World no. 2 token Ether rose 0.7%, while SOL, XRP and ADA rose between 0.9% and 5%.

世界第一2 代幣 ETH 上漲 0.7%，而 SOL、XRP 和 ADA 上漲 0.9% 至 5%。

Among meme tokens, SHIB surged 8%, while DOGE added 3.1%.

Meme 代幣中，SHIB 上漲 8%，DOGE 上漲 3.1%。

Expectations of a rate cut in September rose after softer-than-expected job openings data on Tuesday.

週二的職缺數據弱於預期後，9 月降息的預期上升。

The reading was preceded by weak purchasing managers index data, as well as a downward revision in U.S. gross domestic product for the first quarter.

在該數據發布之前，採購經理人指數數據疲軟，美國第一季國內生產毛額下調。

But while the readings ramped up bets on a September rate cut, focus this week was still on upcoming nonfarm payrolls data for more definitive cues on the labor market and interest rates.

不過，儘管數據增加了對 9 月降息的押注，但本週的焦點仍然是即將公佈的非農業就業數據，以獲取有關勞動力市場和利率的更明確線索。