隨著比特幣打破記錄，國內虛擬資產投資者對將於 2025 年 1 月 1 日生效的硬幣稅越來越不滿

根據國會22日發出的電子請願書，請願書標題為《關於要求1月1日暫停硬幣徵稅的請願書》

Coin taxation, which is scheduled to take effect on January 1, 2025, is facing growing opposition from domestic virtual asset investors.

定於 2025 年 1 月 1 日生效的硬幣稅正面臨國內虛擬資產投資者越來越多的反對。

According to the National Assembly's electronic petition on the 22nd, the petition titled "A petition on the request for a suspension of coin taxation on January 1, 2025" exceeded 60,000 consent on the 21st, two days after it was posted. As of 9:30 a.m. that day, the number of consent reached 64,748.

根據國會22日的電子請願書顯示，題為《關於要求2025年1月1日停止硬幣徵稅的請願書》的請願書在發布兩天后的21日，已獲得超過6萬人的同意。截至當日上午9點30分，同意人數達64748人。

The petition requirement of 50,000 has already been reached within a day of posting. If the National Assembly's petition reaches 50,000 consent within a month, it will be referred to the relevant standing committee and will be subject to deliberation, followed by the National Assembly plenary session.

50,000 份請願書的要求在發布後一天內就已達到。如果國會請願書在一個月內獲得5萬人同意，將提交相關常務委員會審議，然後召開國會全體會議。

The background of the petition is the opposition party's opposition to the suspension of coin taxation. The Democratic Party of Korea accepted the abolition of the financial investment income tax (financial investment tax) at a tax subcommittee meeting held on the 19th, but reflected the atmosphere that it could not accept the suspension of virtual asset taxation.

請願書的背景是反對黨反對暫停硬幣稅。韓國民主黨在19日舉行的稅務分科委員會會議上接受了取消金融投資所得稅（金融投資稅），但反映出無法接受暫停虛擬資產徵稅的氣氛。

In fact, if the suspension of taxation fails, investors in virtual assets will have to pay 22% (including local taxes) if they earn more than 2.5 million won (basic deduction) from January 1, 2025. From the ants' point of view, the sudden fall came amid the coin fire after Trump's election as the U.S. presidential election.

事實上，如果暫緩課稅失敗，從2025年1月1日起，虛擬資產投資者如果收入超過250萬韓元（基本扣除），則需繳納22%（包括地方稅）。下跌發生在川普當選美國總統後的幣火之中。

A, who identified himself as a young man in his 20s, said in a petition, "When the gold investment tax was recently abolished, I thought it was only a matter of time before coin taxation was suspended," and pointed out, "Taxing only one side of the investment when it is the same investment can create equity issues."

A自稱是一名20多歲的年輕人，他在請願書中表示，“最近廢除黃金投資稅時，我認為暫停徵收硬幣稅只是時間問題”，並指出，“徵稅當同一投資時，只有一側可以產生股權問題。

"Political positions on taxation have changed rapidly since the Bitcoin rise began," he said. "If we change our position on the tax law policy easily, it will be difficult for the public to believe in it."

「自從比特幣開始上漲以來，稅收方面的政治立場發生了迅速變化，」他說。 “如果我們輕易改變稅法政策立場，公眾將很難相信。”

The industry also seems to be premature. In an uncertain regulatory situation where the business rights law is not in place, if taxation proceeds first, it will inevitably lead to investor confusion. It is also raising concerns that this will soon lead to a contraction in the market.

該行業似乎也為時過早。在商權法沒有到位的監管不確定的情況下，如果先徵稅，勢必會導致投資者的困惑。這也引發了人們的擔憂，這將很快導致市場萎縮。

An official from a large domestic exchange said, "The fact that the atmosphere was initially focused on the postponement in the tax law revision but was opposed to the postponement in the year-end rally will inevitably cause investor opposition," adding, "We are concerned that the sentiment will be dampened from the standpoint of the exchange."

國內某大型交易所相關負責人表示，「一開始氣氛主要是推遲稅法修改，但反對推遲年末漲勢，這必然會引起投資者的反對。」從交易所的角度來看，擔心這種情緒會受到抑制。

"With the second phase of the Virtual Asset Act not yet released, it is difficult to calculate the acquisition value of the tax infrastructure," he said. "Investors will be able to accept it if they establish related systems and taxation systems well and proceed with taxation."

「由於虛擬資產法第二階段尚未發布，很難計算稅務基礎設施的收購價值，」他說。 “如果把相關制度和稅收制度建立好，並進行納稅，投資者就能夠接受。”

The ruling and opposition parties continue to face off over related issues.

朝野在相關議題上繼續對峙。

On the 21st, Minjoo Party Chairman Jin Sung-joon criticized Han Dong-hoon, the People's Power, for taxing virtual asset investment income, saying, "Don't distort or exaggerate the taxable issue of high-value investors of 1.3 percent or more."

共同民主黨委員長陳成俊21日批評人民政權韓東勳對虛擬資產投資收益徵稅的行為，稱「不要歪曲或誇大1.3%以上高價值投資者的應稅問題」 」。

"It is irresponsible to suspend the virtual asset investment income tax, which has already been suspended twice for no special reason, but it is a bad thing to lie about 'fighting 8 million investors,'" Cheong Wa Dae Chairman Chung said on Facebook.

青瓦台主席鄭在臉書上表示：「虛擬資產投資所得稅已無特殊原因兩次暫停徵收，暫停徵收虛擬資產投資所得稅是不負責任的行為，但'打擊800萬投資者'的謊言卻是一件壞事。

This is a rebuttal to Han's Facebook post on the previous day regarding the issue, saying, "(The Democratic Party) is not fighting the power of the people or the government, but fighting with 8 million investors and young people."

這是對韓國瑜前日在臉書上就該問題發文的反駁，稱「（民主黨）不是在與人民或政府的力量作鬥爭，而是在與800萬投資者和年輕人作鬥爭」。