随着比特币打破记录，国内虚拟资产投资者对将于 2025 年 1 月 1 日生效的硬币税越来越不满

据国会22日发出的电子请愿书，请愿书标题为《关于要求1月1日暂停硬币征税的请愿书》

Coin taxation, which is scheduled to take effect on January 1, 2025, is facing growing opposition from domestic virtual asset investors.

定于 2025 年 1 月 1 日生效的硬币税正面临国内虚拟资产投资者越来越多的反对。

According to the National Assembly's electronic petition on the 22nd, the petition titled "A petition on the request for a suspension of coin taxation on January 1, 2025" exceeded 60,000 consent on the 21st, two days after it was posted. As of 9:30 a.m. that day, the number of consent reached 64,748.

据国会22日的电子请愿书显示，题为《关于要求2025年1月1日停止硬币征税的请愿书》的请愿书在发布两天后的21日，已获得超过6万人的同意。截至当日上午9点30分，同意人数达到64748人。

The petition requirement of 50,000 has already been reached within a day of posting. If the National Assembly's petition reaches 50,000 consent within a month, it will be referred to the relevant standing committee and will be subject to deliberation, followed by the National Assembly plenary session.

50,000 份请愿书的要求在发布后一天内就已达到。如果国会请愿书在一个月内获得5万人同意，将提交相关常务委员会审议，然后召开国会全体会议。

The background of the petition is the opposition party's opposition to the suspension of coin taxation. The Democratic Party of Korea accepted the abolition of the financial investment income tax (financial investment tax) at a tax subcommittee meeting held on the 19th, but reflected the atmosphere that it could not accept the suspension of virtual asset taxation.

请愿书的背景是反对党反对暂停硬币税。韩国民主党在19日举行的税务分科委员会会议上接受了取消金融投资所得税（金融投资税），但反映出无法接受暂停虚拟资产征税的气氛。

In fact, if the suspension of taxation fails, investors in virtual assets will have to pay 22% (including local taxes) if they earn more than 2.5 million won (basic deduction) from January 1, 2025. From the ants' point of view, the sudden fall came amid the coin fire after Trump's election as the U.S. presidential election.

事实上，如果暂缓征税失败，从2025年1月1日起，虚拟资产投资者如果收入超过250万韩元（基本扣除），则需缴纳22%（包括地方税）。从蚂蚁的角度来看突然下跌发生在特朗普当选美国总统后的币火之中。

A, who identified himself as a young man in his 20s, said in a petition, "When the gold investment tax was recently abolished, I thought it was only a matter of time before coin taxation was suspended," and pointed out, "Taxing only one side of the investment when it is the same investment can create equity issues."

A自称是一名20多岁的年轻人，他在请愿书中表示，“最近废除黄金投资税时，我认为暂停征收硬币税只是时间问题”，并指出，“征税当同一投资时，只有一侧可以产生股权问题。”

"Political positions on taxation have changed rapidly since the Bitcoin rise began," he said. "If we change our position on the tax law policy easily, it will be difficult for the public to believe in it."

“自从比特币开始上涨以来，税收方面的政治立场发生了迅速变化，”他说。 “如果我们轻易改变税法政策立场，公众将很难相信。”

The industry also seems to be premature. In an uncertain regulatory situation where the business rights law is not in place, if taxation proceeds first, it will inevitably lead to investor confusion. It is also raising concerns that this will soon lead to a contraction in the market.

该行业似乎也为时过早。在商权法没有到位的监管不确定的情况下，如果先征税，势必会导致投资者的困惑。这也引发了人们的担忧，即这将很快导致市场萎缩。

An official from a large domestic exchange said, "The fact that the atmosphere was initially focused on the postponement in the tax law revision but was opposed to the postponement in the year-end rally will inevitably cause investor opposition," adding, "We are concerned that the sentiment will be dampened from the standpoint of the exchange."

国内某大型交易所相关负责人表示，“一开始气氛主要是推迟税法修改，但反对推迟年末涨势，这必然会引起投资者的反对。”从交易所的角度来看，担心这种情绪会受到抑制。”

"With the second phase of the Virtual Asset Act not yet released, it is difficult to calculate the acquisition value of the tax infrastructure," he said. "Investors will be able to accept it if they establish related systems and taxation systems well and proceed with taxation."

“由于虚拟资产法第二阶段尚未发布，很难计算税务基础设施的收购价值，”他说。 “如果把相关制度和税收制度建立好，并进行纳税，投资者就能够接受。”

The ruling and opposition parties continue to face off over related issues.

朝野在相关问题上继续对峙。

On the 21st, Minjoo Party Chairman Jin Sung-joon criticized Han Dong-hoon, the People's Power, for taxing virtual asset investment income, saying, "Don't distort or exaggerate the taxable issue of high-value investors of 1.3 percent or more."

共同民主党委员长陈成俊21日批评人民政权韩东勋对虚拟资产投资收益征税的行为，称“不要歪曲或夸大1.3%以上高价值投资者的应税问题” ”。

"It is irresponsible to suspend the virtual asset investment income tax, which has already been suspended twice for no special reason, but it is a bad thing to lie about 'fighting 8 million investors,'" Cheong Wa Dae Chairman Chung said on Facebook.

青瓦台主席郑在脸书上表示：“虚拟资产投资所得税已无特殊原因两次暂停征收，暂停征收虚拟资产投资所得税是不负责任的行为，但‘打击800万投资者’的谎言却是一件坏事。”

This is a rebuttal to Han's Facebook post on the previous day regarding the issue, saying, "(The Democratic Party) is not fighting the power of the people or the government, but fighting with 8 million investors and young people."

这是对韩国瑜前日在脸书上就该问题发文的反驳，称“（民主党）不是在与人民或政府的力量作斗争，而是在与800万投资者和年轻人作斗争”。