F2Pool 表示，隨著比特幣價格暴漲至 5.4 萬美元，只有 5 台礦機保持獲利

礦工需要不斷出售比特幣獎勵才能維持運營，在市場低迷時期他們會面臨壓力。

Bitcoin (BTC) miners are once again facing losses, with only five mining rigs remaining profitable as BTC price dropped to the $54,000 level this week.

比特幣 (BTC) 礦商再次面臨損失，隨著 BTC 價格本週跌至 54,000 美元的水平，只有 5 台礦機保持盈利。

The scenario could mark a “local bottom” in the market, some observers say.

一些觀察人士表示，這種情況可能標誌著市場的「局部底部」。

“At a rate of $0.08/kWh, ASICs less efficient than 23 W/T operate at a loss,” mining giant F2Pool said in a graph released early Friday. A kilowatt-hour (kWh) measures the energy usage of an electrical device or load.

礦業巨頭 F2Pool 在周五早些時候發布的圖表中表示：“以 0.08 美元/kWh 的價格計算，效率低於 23 W/T 的 ASIC 是虧損運營的。”千瓦時 (kWh) 衡量電氣設備或負載的能源使用量。

F2Pool’s graph shows four of Antminer’s various rigs and one Avalon rig that are profitable as long as prices are above $53,100. All other miners are now costing more to run than the rewards received by operators.

F2Pool 的圖表顯示，只要價格高於 53,100 美元，四台 Antminer 的各種礦機和一台 Avalon 礦機就可以獲利。現在，所有其他礦工的運作成本都高於營運商獲得的獎勵。

Miners are entities that supply computing power to any blockchain network in return for “rewards” in the form of tokens. These rewards are continually sold by miners to cover operational costs – which are fairly intensive, with some miners even filing for bankruptcy in the past few years.

礦工是向任何區塊鏈網路提供運算能力以換取代幣形式的「獎勵」的實體。這些獎勵不斷被礦工出售以支付營運成本——這些成本相當密集，一些礦工甚至在過去幾年申請破產。

Miners were a major source of bitcoin selling pressure in June, with over $1 billion worth of BTC sold over two weeks as prices ranged between the $65,000 and $70,000 levels, as previously reported.

礦工是 6 月比特幣拋售壓力的主要來源，正如先前報導的那樣，兩週內比特幣拋售價值超過 10 億美元，價格範圍在 65,000 美元至 70,000 美元之間。

Meanwhile, some market observers say miners’ unprofitability could mark a local bottom as there is less selling pressure.

同時，一些市場觀察家表示，由於拋售壓力較小，礦商的無利可圖可能標誌著當地已經觸底。

“Bitcoin miners are (an) inch away from capitulation, S19 break even at 52k,” said Dovey Wan, partner at crypto fund Primitive Crypto, in an X post on Friday. “This is a perfect setup for local bottom.”

加密貨幣基金 Primitive Crypto 合夥人 Dovey Wan 週五在 X 帖子中表示：“比特幣礦工距離投降只有一步之遙，S19 收支平衡為 52k。” “這對於當地底層來說是一個完美的設置。”