F2Pool 表示，随着比特币价格暴涨至 5.4 万美元，只有 5 台矿机保持盈利

矿工需要不断出售比特币奖励才能维持运营，在市场低迷时期他们会面临压力。

Bitcoin (BTC) miners are once again facing losses, with only five mining rigs remaining profitable as BTC price dropped to the $54,000 level this week.

比特币 (BTC) 矿商再次面临损失，随着 BTC 价格本周跌至 54,000 美元的水平，只有 5 台矿机保持盈利。

The scenario could mark a “local bottom” in the market, some observers say.

一些观察人士表示，这种情况可能标志着市场的“局部底部”。

“At a rate of $0.08/kWh, ASICs less efficient than 23 W/T operate at a loss,” mining giant F2Pool said in a graph released early Friday. A kilowatt-hour (kWh) measures the energy usage of an electrical device or load.

矿业巨头 F2Pool 在周五早些时候发布的图表中表示：“按照 0.08 美元/kWh 的价格，效率低于 23 W/T 的 ASIC 会出现亏损。”千瓦时 (kWh) 衡量电气设备或负载的能源使用量。

F2Pool’s graph shows four of Antminer’s various rigs and one Avalon rig that are profitable as long as prices are above $53,100. All other miners are now costing more to run than the rewards received by operators.

F2Pool 的图表显示，只要价格高于 53,100 美元，四台 Antminer 的各种矿机和一台 Avalon 矿机就可以盈利。现在，所有其他矿工的运行成本都高于运营商获得的奖励。

Miners are entities that supply computing power to any blockchain network in return for “rewards” in the form of tokens. These rewards are continually sold by miners to cover operational costs – which are fairly intensive, with some miners even filing for bankruptcy in the past few years.

矿工是向任何区块链网络提供计算能力以换取代币形式的“奖励”的实体。这些奖励不断被矿工出售以支付运营成本——这些成本相当密集，一些矿工甚至在过去几年申请破产。

Miners were a major source of bitcoin selling pressure in June, with over $1 billion worth of BTC sold over two weeks as prices ranged between the $65,000 and $70,000 levels, as previously reported.

矿工是 6 月份比特币抛售压力的主要来源，正如之前报道的那样，两周内比特币抛售价值超过 10 亿美元，价格范围在 65,000 美元至 70,000 美元之间。

Meanwhile, some market observers say miners’ unprofitability could mark a local bottom as there is less selling pressure.

与此同时，一些市场观察人士表示，由于抛售压力较小，矿商的无利可图可能标志着当地已经触底。

“Bitcoin miners are (an) inch away from capitulation, S19 break even at 52k,” said Dovey Wan, partner at crypto fund Primitive Crypto, in an X post on Friday. “This is a perfect setup for local bottom.”

加密货币基金 Primitive Crypto 合伙人 Dovey Wan 周五在 X 帖子中表示：“比特币矿工距离投降只有一步之遥，S19 收支平衡为 52k。” “这对于当地底层来说是一个完美的设置。”