比特幣和山寨幣從週末暴跌中上漲

比特幣已從週末崩盤中反彈，目前交易價格為 66,000 美元。這次暴跌是由聯準會的鷹派聲明以及伊朗和以色列之間的緊張局勢引發的。山寨幣遭受的打擊更為嚴重，但也開始復甦，SOL、TON、ETH、UNI、MATIC 和 BCH 均表現強勁。加密貨幣整體市值較週六低點增加了 2,000 億美元，達到 2.540 兆美元。

Bitcoin Rebounds from Weekend Plunge, Altcoins Follow Suit

比特幣從週末暴跌中反彈，山寨幣也緊隨其後

Amidst a turbulent weekend marked by geopolitical tensions and macroeconomic concerns, Bitcoin (BTC) and the broader altcoin market have staged a modest recovery, restoring some of the losses incurred in the past 72 hours.

在地緣政治緊張局勢和宏觀經濟擔憂引發的動盪週末中，比特幣 (BTC) 和更廣泛的山寨幣市場出現了溫和復甦，挽回了過去 72 小時內遭受的部分損失。

BTC's Rollercoaster Ride

BTC 的雲霄飛車之旅

Bitcoin's weekend woes began on Friday with a relatively calm trading session, hovering between $70,000 and $71,000. However, sentiment shifted abruptly following hawkish statements from regional Federal Reserve presidents, indicating that interest rate hikes are not imminent.

比特幣的周末困境始於週五，交易時段相對平靜，價格徘徊在 70,000 美元至 71,000 美元之間。然而，在地區聯邦儲備銀行主席發表鷹派聲明後，市場情緒突然轉變，顯示升息並非迫在眉睫。

As a result, Bitcoin plummeted by approximately $6,000, falling to a low of $65,000. It managed to recover some ground on Saturday, rising above $67,000, but tensions between Iran and Israel escalated, leading to another sharp decline.

受此影響，比特幣暴跌約 6,000 美元，跌至 65,000 美元低點。週六，金價成功收復部分失地，升至 67,000 美元上方，但伊朗和以色列之間的緊張局勢升級，導致金價再次大幅下跌。

BTC sank as low as $61,000, marking its lowest point in several weeks. Heavy volatility continued into Sunday, resulting in hundreds of millions of dollars in liquidations.

BTC 跌至 61,000 美元，創下幾週來的最低點。劇烈波動持續到週日，導致數億美元的清算。

Promising Start to the Week

本週充滿希望的開始

The start of the current business week has brought renewed optimism, as Bitcoin has climbed back above $66,000. This 2.5% gain in the past 24 hours is largely attributed to positive news emerging from Hong Kong.

本交易週的開始帶來了新的樂觀情緒，比特幣已回升至 66,000 美元以上。過去 24 小時內 2.5% 的漲幅主要歸功於香港傳來的利多消息。

Bitcoin's market capitalization has now surpassed $1.3 trillion, while its dominance over the altcoin sector has slightly decreased to 51.3%.

比特幣的市值現已超過 1.3 兆美元，而其在山寨幣領域的主導地位則略有下降至 51.3%。

Altcoins Rebound

山寨幣反彈

The weekend's sell-off heavily impacted altcoins, but they have since followed Bitcoin's lead and turned green. Ethereum (ETH), the second-largest digital asset, briefly dipped below $3,000 during Saturday's crash but has rebounded to $3,250, marking a 5% daily increase.

週末的拋售嚴重影響了山寨幣，但此後它們追隨比特幣的腳步，轉為綠色。第二大數位資產以太幣 (ETH) 在周六崩盤期間一度跌破 3,000 美元，但現已反彈至 3,250 美元，日漲幅為 5%。

Other notable gainers include Toncoin (10%), Bitcoin Cash (12%), Solana (7%), Uniswap (8%), and MATIC (7%).

其他值得注意的漲幅包括 Toncoin (10%)、比特幣現金 (12%)、Solana (7%)、Uniswap (8%) 和 MATIC (7%)。

The total cryptocurrency market capitalization has recovered nearly $200 billion since Saturday's low, currently standing at $2.540 trillion, according to CoinGecko.

據 CoinGecko 稱，自周六低點以來，加密貨幣總市值已恢復近 2,000 億美元，目前為 2.54 兆美元。

Experts Weigh In

專家參與

Market analysts attribute the recent recovery to a combination of factors, including the easing of geopolitical tensions, promising news from the cryptocurrency industry, and a slight improvement in investor sentiment.

市場分析師將近期的復甦歸因於多種因素，包括地緣政治緊張局勢的緩解、加密貨幣行業的樂觀消息以及投資者情緒的略有改善。

"The latest market action suggests that investors are gradually regaining confidence after a volatile weekend," said a senior analyst at a leading cryptocurrency exchange. "While the outlook is still uncertain, the positive start to the week is encouraging."

一家領先的加密貨幣交易所的高級分析師表示：“最新的市場走勢表明，在經歷了動蕩的周末之後，投資者正在逐漸恢復信心。” “雖然前景仍不確定，但本週的積極開局令人鼓舞。”

However, experts caution that the market remains susceptible to future volatility, particularly in light of upcoming macroeconomic events and regulatory developments.

然而，專家警告說，市場仍然容易受到未來波動的影響，特別是考慮到即將發生的宏觀經濟事件和監管發展。

"Investors should maintain a cautious approach and be prepared for further price fluctuations," advised another analyst. "The cryptocurrency market is still maturing, and it is essential to manage risk effectively."

另一位分析師建議：“投資者應保持謹慎態度，並為進一步的價格波動做好準備。” “加密貨幣市場仍處於成熟階段，有效管理風險至關重要。”