碧昂絲向勝利的南卡羅來納州鬥雞致以衷心的敬意和禮物

碧昂絲向道恩·斯塔利和南卡羅來納州鬥雞隊致以衷心的感謝和禮物，慶祝他們非凡的賽季和三年內第二次獲得全國冠軍。鑑於碧昂絲作為 32 屆葛萊美獎得主的地位，這一舉動對 Staley 來說是一項重大榮譽，Staley 在獲得卡特家族的認可後表達了感激之情和興奮之情。

Beyoncé Bestows Honor on Triumphant South Carolina Gamecocks

碧昂絲向勝利的南卡羅來納鬥雞隊授予榮譽

Celebrating their second national championship in three seasons, the South Carolina Gamecocks, led by legendary coach Dawn Staley, received an extraordinary accolade from none other than the iconic Beyoncé.

南卡羅來納州鬥雞隊在傳奇教練道恩·斯塔利 (Dawn Staley) 的帶領下慶祝了三個賽季中第二次獲得全國冠軍，並獲得了標誌性碧昂絲 (Beyoncé) 頒發的非凡榮譽。

The 32-time Grammy Award winner penned a heartfelt note of appreciation, recognizing the team's remarkable season. "To Coach Staley and the entire South Carolina Gamecocks: Me and my family watched your games and cheered you on the entire season. I am so proud of you, all my love," Staley read aloud during a media session.

這位 32 屆葛萊美獎得主寫下了衷心的感謝信，認可了球隊非凡的賽季。 「致斯塔利教練和整個南卡羅來納鬥雞隊：我和我的家人整個賽季都在觀看你們的比賽並為你們加油。我為你們感到驕傲，我所有的愛，」斯塔利在媒體會議上大聲朗讀。

Visibly moved by the gesture, Staley played Beyoncé's hit song "TEXAS HOLD 'EM" to commemorate the moment. The 53-year-old coach, who concluded her WNBA career with the Houston Comets, Beyoncé's hometown, expressed her excitement at receiving recognition from the Carter family.

斯塔利顯然被這一舉動所感動，他演奏了碧昂絲的熱門歌曲“TEXAS HOLD 'EM”來紀念這一時刻。這位 53 歲的教練在碧昂絲的家鄉休士頓彗星隊結束了她的 WNBA 職業生涯，她對得到卡特家族的認可感到興奮。

"That's [Beyoncé], and her family," Staley exclaimed with enthusiasm. "Mr. Carter. Yes, Blue, you did your thing Blue. Sir and Rumi. [Beyoncé], thank you [and] we appreciate you."

「那是〔碧昂絲〕和她的家人，」斯塔利熱情地喊道。 “卡特先生。是的，布魯，你做了你的事，布魯。先生和魯米。[碧昂絲]，謝謝你[並且]我們感謝你。”

Beyoncé's accolades did not end there. Staley revealed that the superstar had also sent the team gear, including a shirt that read "Always been country," referencing her latest album, "Cowboy Carter."

碧昂絲的榮譽並沒有就此結束。史塔利透露，這位超級巨星還送了球隊裝備，其中包括一件寫著「永遠是鄉村」的襯衫，指的是她的最新專輯《牛仔卡特》。

"I've been in the South for 16 years, I'm a little country, too," said Staley, a Philadelphia native. Eager to flaunt her new attire, Staley promptly donned the shirt, sharing a photo on Twitter with the caption, "Headed to St. Louis with that ish on.........BEY!"

「我在南方生活了 16 年，我也是一個小鄉村，」費城人斯特利說。斯塔利急於炫耀她的新服裝，立即穿上了這件襯衫，並在 Twitter 上分享了一張照片，並配上標題：“穿著這件衣服前往聖路易斯......BEY！”

The Gamecocks' championship season culminated in a perfect 38-0 record, making them the tenth team in Division I history to achieve an undefeated season. Staley's unwavering leadership and the team's exceptional talent were instrumental in their remarkable success.

鬥雞隊的冠軍賽季以 38 勝 0 負的完美戰績達到頂峰，使他們成為一級聯賽歷史上第十支實現賽季不敗的球隊。斯特利堅定不移的領導力和團隊的卓越才能為他們取得了非凡的成功發揮了重要作用。

As the Gamecocks prepare for the upcoming season, they can draw inspiration from Beyoncé's recognition and strive to continue their winning ways. The team's legacy as one of the most dominant forces in women's basketball will undoubtedly be further cemented with future victories and accolades.

當鬥雞隊為即將到來的賽季做準備時，他們可以從碧昂絲的認可中汲取靈感，並努力繼續他們的勝利之路。該隊作為女子籃球最具統治力的力量之一的傳統無疑將透過未來的勝利和榮譽進一步鞏固。