碧昂斯向胜利的南卡罗来纳州斗鸡致以衷心的敬意和礼物

碧昂丝向道恩·斯塔利和南卡罗来纳州斗鸡队致以衷心的感谢和礼物，庆祝他们非凡的赛季和三年内第二次获得全国冠军。鉴于碧昂斯作为 32 届格莱美奖得主的地位，这一举动对 Staley 来说是一项重大荣誉，Staley 在获得卡特家族的认可后表达了感激之情和兴奋之情。

Beyoncé Bestows Honor on Triumphant South Carolina Gamecocks

碧昂斯向胜利的南卡罗来纳斗鸡队授予荣誉

Celebrating their second national championship in three seasons, the South Carolina Gamecocks, led by legendary coach Dawn Staley, received an extraordinary accolade from none other than the iconic Beyoncé.

南卡罗来纳州斗鸡队在传奇教练道恩·斯塔利 (Dawn Staley) 的带领下庆祝了三个赛季中第二次获得全国冠军，并获得了标志性碧昂斯 (Beyoncé) 颁发的非凡荣誉。

The 32-time Grammy Award winner penned a heartfelt note of appreciation, recognizing the team's remarkable season. "To Coach Staley and the entire South Carolina Gamecocks: Me and my family watched your games and cheered you on the entire season. I am so proud of you, all my love," Staley read aloud during a media session.

这位 32 届格莱美奖得主写下了衷心的感谢信，认可了球队非凡的赛季。 “致斯塔利教练和整个南卡罗来纳斗鸡队：我和我的家人整个赛季都在观看你们的比赛并为你们加油。我为你们感到骄傲，我所有的爱，”斯塔利在媒体会议上大声朗读。

Visibly moved by the gesture, Staley played Beyoncé's hit song "TEXAS HOLD 'EM" to commemorate the moment. The 53-year-old coach, who concluded her WNBA career with the Houston Comets, Beyoncé's hometown, expressed her excitement at receiving recognition from the Carter family.

斯塔利显然被这一举动所感动，他演奏了碧昂丝的热门歌曲“TEXAS HOLD 'EM”来纪念这一时刻。这位 53 岁的教练在碧昂丝的家乡休斯敦彗星队结束了她的 WNBA 职业生涯，她对得到卡特家族的认可表示兴奋。

"That's [Beyoncé], and her family," Staley exclaimed with enthusiasm. "Mr. Carter. Yes, Blue, you did your thing Blue. Sir and Rumi. [Beyoncé], thank you [and] we appreciate you."

“那是[碧昂斯]和她的家人，”斯塔利热情地喊道。 “卡特先生。是的，布鲁，你做了你的事，布鲁。先生和鲁米。[碧昂丝]，谢谢你[并且]我们感谢你。”

Beyoncé's accolades did not end there. Staley revealed that the superstar had also sent the team gear, including a shirt that read "Always been country," referencing her latest album, "Cowboy Carter."

碧昂斯的荣誉并没有就此结束。斯塔利透露，这位超级巨星还送了球队装备，其中包括一件写着“永远是乡村”的衬衫，指的是她的最新专辑《牛仔卡特》。

"I've been in the South for 16 years, I'm a little country, too," said Staley, a Philadelphia native. Eager to flaunt her new attire, Staley promptly donned the shirt, sharing a photo on Twitter with the caption, "Headed to St. Louis with that ish on.........BEY!"

“我在南方生活了 16 年，我也是一个小乡村，”费城人斯特利说。斯塔利急于炫耀她的新服装，立即穿上了这件衬衫，并在 Twitter 上分享了一张照片，并配上标题：“穿着这件衣服前往圣路易斯......BEY！”

The Gamecocks' championship season culminated in a perfect 38-0 record, making them the tenth team in Division I history to achieve an undefeated season. Staley's unwavering leadership and the team's exceptional talent were instrumental in their remarkable success.

斗鸡队的冠军赛季以 38 胜 0 负的完美战绩达到顶峰，使他们成为一级联赛历史上第十支实现赛季不败的球队。斯特利坚定不移的领导力和团队的卓越才能为他们取得了非凡的成功发挥了重要作用。

As the Gamecocks prepare for the upcoming season, they can draw inspiration from Beyoncé's recognition and strive to continue their winning ways. The team's legacy as one of the most dominant forces in women's basketball will undoubtedly be further cemented with future victories and accolades.

当斗鸡队为即将到来的赛季做准备时，他们可以从碧昂斯的认可中汲取灵感，并努力继续他们的胜利之路。该队作为女子篮球最具统治力的力量之一的传统无疑将通过未来的胜利和荣誉进一步巩固。