APWC 報告上半年獲利強勁，受電纜需求激增的推動

亞太電線電纜有限公司（納斯達克股票代碼：APWC）報告了截至2021 年6 月30 日止六個月的財務業績。並以2021 年6 月30 日的現行匯率計算。

Asia Pacific Wire & Cable Reports Strong Financial Performance for H1 2021

亞太地區電線電纜公司公佈 2021 年上半年財務業績強勁

TAIPEI, Taiwan, November 16, 2021 - Asia Pacific Wire & Cable Corporation Limited (NASDAQ: APWC), a leading manufacturer of wire and cable products for the telecommunications and electric-power industries in the Asia-Pacific region, announced its financial results for the first half of 2021, ending June 30th.

台灣台北，2021 年 11 月 16 日 - 亞太地區電信和電力行業電線電纜產品領先製造商亞太電線電纜股份有限公司（納斯達克股票代碼：APWC）公佈了 2021 年的財務業績2021年上半年，截至6月30日。

APWC's revenue surged by 24.8% year-over-year to US$142.8 million, driven by robust demand for its high-quality cables and wires in both domestic and international markets. The company's strong performance was underpinned by the increased deployment of fiber-optic networks and the growing adoption of electric vehicles.

由於國內和國際市場對其高品質電纜和電線的強勁需求，APWC的營收年增率飆升24.8%至1.428億美元。該公司的強勁業績得益於光纖網路部署的增加和電動車的日益普及。

Gross profit increased by 22.3% to US$26.6 million, reflecting the company's efficient operations and cost optimization initiatives. Net income attributable to APWC soared by an impressive 37.5% to US$11.4 million, highlighting the company's financial strength and resilience.

毛利成長22.3%至2660萬美元，反映了公司高效營運和成本優化舉措。 APWC 歸屬淨利潤猛增 37.5% 至 1,140 萬美元，凸顯了該公司的財務實力和韌性。

"Our outstanding financial performance in the first half of 2021 is a testament to the resilience of our business model and the strength of our customer base," said Mr. Min-Ying Chen, Chairman of APWC. "We are well-positioned to benefit from the continued expansion of the telecommunications and electric-power industries, and we remain committed to delivering innovative and high-quality solutions to our customers."

APWC 董事長陳敏英先生表示：“我們 2021 年上半年出色的財務業績證明了我們業務模式的彈性和客戶群的實力。” “我們處於有利位置，可以從電信和電力行業的持續擴張中受益，並且我們仍然致力於為客戶提供創新和高品質的解決方案。”

APWC's financial position remained solid, with cash and cash equivalents amounting to US$35.1 million as of June 30, 2021. The company's strong financial performance and ample liquidity provide a firm foundation for future growth and expansion.

APWC的財務狀況維持穩健，截至2021年6月30日，現金及現金等價物達3,510萬美元。

"We are confident in the long-term prospects of our industry," said Mr. Hsien-Tsung Hsu, President of APWC. "We will continue to invest in research and development, expand our product portfolio, and enhance our customer service to maintain our competitive edge and deliver superior shareholder value."

APWC 主席 Hsien-Tsung Hsu 先生表示：“我們對行業的長期前景充滿信心。” “我們將繼續投資於研發，擴大我們的產品組合，並增強我們的客戶服務，以保持我們的競爭優勢並提供卓越的股東價值。”

APWC's strong financial performance in the first half of 2021 sets the stage for continued success in the years to come. With its commitment to innovation, operational excellence, and customer satisfaction, APWC is well-positioned to capture the growth opportunities in the dynamic telecommunications and electric-power sectors.

APWC 2021 年上半年強勁的財務業績為未來幾年的持續成功奠定了基礎。憑藉對創新、卓越營運和客戶滿意度的承諾，APWC 處於有利地位，可以抓住充滿活力的電信和電力行業的成長機會。