APWC、ケーブル需要の急増により好調な上半期利益を報告

Asia Pacific Wire & Cable Corporation Limited (NASDAQ: APWC) は、2021 年 6 月 30 日に終了した 6 か月の財務結果を報告しました。アジア太平洋地域の大手電線およびケーブル メーカーは、すべてのデータを 2021 年 6 月 30 日時点の為替レートで米ドルで発表しました。報告されたイベントまたは結果。

Asia Pacific Wire & Cable Reports Strong Financial Performance for H1 2021

アジア太平洋電線＆ケーブル、2021年上半期の好調な財務実績を報告

TAIPEI, Taiwan, November 16, 2021 - Asia Pacific Wire & Cable Corporation Limited (NASDAQ: APWC), a leading manufacturer of wire and cable products for the telecommunications and electric-power industries in the Asia-Pacific region, announced its financial results for the first half of 2021, ending June 30th.

台湾、台北、2021 年 11 月 16 日 - アジア太平洋地域の電気通信および電力業界向けのワイヤーおよびケーブル製品の大手メーカーであるアジア パシフィック ワイヤー & ケーブル コーポレーション リミテッド (NASDAQ: APWC) は、2021 年 11 月 16 日の決算を発表しました。 2021 年上半期は 6 月 30 日に終了します。

APWC's revenue surged by 24.8% year-over-year to US$142.8 million, driven by robust demand for its high-quality cables and wires in both domestic and international markets. The company's strong performance was underpinned by the increased deployment of fiber-optic networks and the growing adoption of electric vehicles.

APWC の収益は、国内外の市場での高品質ケーブルおよびワイヤに対する旺盛な需要に牽引され、前年同期比 24.8% 増の 1 億 4,280 万米ドルに急増しました。同社の好調な業績は、光ファイバーネットワークの導入拡大と電気自動車の普及拡大によって支えられました。

Gross profit increased by 22.3% to US$26.6 million, reflecting the company's efficient operations and cost optimization initiatives. Net income attributable to APWC soared by an impressive 37.5% to US$11.4 million, highlighting the company's financial strength and resilience.

同社の効率的な運営とコスト最適化の取り組みを反映して、粗利益は22.3%増加して2,660万米ドルとなった。 APWC に帰属する純利益は 37.5% 増の 1,140 万米ドルとなり、同社の財務力と回復力を浮き彫りにしました。

"Our outstanding financial performance in the first half of 2021 is a testament to the resilience of our business model and the strength of our customer base," said Mr. Min-Ying Chen, Chairman of APWC. "We are well-positioned to benefit from the continued expansion of the telecommunications and electric-power industries, and we remain committed to delivering innovative and high-quality solutions to our customers."

APWC会長のミンイン・チェン氏は「2021年上半期の当社の優れた財務実績は、当社のビジネスモデルの回復力と顧客ベースの強さを証明している」と述べた。 「当社は電気通信および電力業界の継続的な拡大から恩恵を受ける有利な立場にあり、今後も革新的で高品質のソリューションをお客様に提供することに尽力していきます。」

APWC's financial position remained solid, with cash and cash equivalents amounting to US$35.1 million as of June 30, 2021. The company's strong financial performance and ample liquidity provide a firm foundation for future growth and expansion.

APWC の財務状況は引き続き堅調で、2021 年 6 月 30 日時点で現金および現金同等物は 3,510 万米ドルに達しています。同社の堅調な財務実績と豊富な流動性は、将来の成長と拡大のための強固な基盤となります。

"We are confident in the long-term prospects of our industry," said Mr. Hsien-Tsung Hsu, President of APWC. "We will continue to invest in research and development, expand our product portfolio, and enhance our customer service to maintain our competitive edge and deliver superior shareholder value."

「私たちは業界の長期的な見通しに自信を持っています」とAPWC会長のシェンツン・スー氏は語った。 「当社は競争力を維持し、優れた株主価値を提供するために、研究開発への投資を継続し、製品ポートフォリオを拡大し、顧客サービスを強化していきます。」

APWC's strong financial performance in the first half of 2021 sets the stage for continued success in the years to come. With its commitment to innovation, operational excellence, and customer satisfaction, APWC is well-positioned to capture the growth opportunities in the dynamic telecommunications and electric-power sectors.

2021 年上半期の APWC の好調な財務実績は、今後数年間の継続的な成功への基盤を整えます。 APWC は、イノベーション、優れた運用、顧客満足度への取り組みにより、ダイナミックな電気通信および電力セクターにおける成長の機会を捉える有利な立場にあります。