以太坊2網絡ZKSYNC及其開發人員物質實驗室的X帳戶受到損害

以太坊2網絡ZKSYNC及其開發人員實驗室的X帳戶在5月13日早些時候被妥協

Early on May 13, the X account of Ethereum layer 2 network ZKsync and its developer Matter Labs were compromised, with hackers claiming the network was being probed by US authorities, among other scam messages.

5月13日初，以太坊2網絡ZKSYNC及其開發人員實驗室的X帳戶受到損害，黑客聲稱該網絡正在由美國當局進行探討，以及其他騙局。

A ZKsync-related X account shared on May 13 that the accounts for ZKsync and Matter Labs were breached, warning users not to interact after the accounts shared links to a fake airdrop in an apparent phishing scam.

ZKSYNC相關的X帳戶於5月13日共享，涉及ZKSYNC和Matter Labs的帳戶，警告用戶在明顯的網絡釣魚騙局中分享了指向偽造的Airdrop的帳戶鏈接後不要進行交互。

We can confirm that the ZkSync and Matter Labs accounts have been compromised. Please do not interact with any posts or messages from these accounts as they are fraudulent.

我們可以確認ZKSYNC和Matter Labs帳戶已被妥協。請不要與這些帳戶中的任何帖子或消息進行互動，因為它們是欺詐性的。

If you encounter any suspicious activity, please report it to the respective platforms and be cautious of phishing attempts.

如果您遇到任何可疑活動，請將其報告給相應的平台，並對網絡釣魚的嘗試保持謹慎。

— ZkSync (@ZkSync) May 13, 2024

-Zksync（@zksync）2024年5月13日

The hacked ZKsync and Matter Labs then both posted a fake statement claiming ZKsync was under investigation by the US Securities and Exchange Commission and that the Treasury Department could impose sanctions on the platform.

被黑客入侵的ZKSYNC和Matter Labs然後都發布了一份虛假聲明，聲稱ZKSYNC正在美國證券交易委員會進行調查，財政部可以在平台上實施制裁。

Breaking: ZkSync is being probed by the SEC & US Treasury may impose sanctions on the Ethereum L2 network.

破裂：SEC和美國國庫正在對ZKSYNC進行調查，可能會對以太坊L2網絡施加製裁。

The Securities and Exchange Commission (SEC) is currently investigating ZkSync, a popular Ethereum (ETH) layer-2 scaling network, according to a statement posted on Monday by the network’s X (formerly Twitter) account.

根據該網絡的X（以前是Twitter）帳戶週一發布的一份聲明，美國證券交易委員會（SEC）目前正在調查流行的以太坊（ETH）第2層擴展網絡ZKSync。

The Treasury Department could also impose sanctions on ZkSync, the statement said.

聲明說，財政部還可以對ZKSYNC實施制裁。

The statement claimed that the regulator is looking into potential securities law violations by ZkSync.

聲明聲稱，監管機構正在研究ZKSYNC的潛在證券法違規行為。

"The SEC’s probe comes amid a broader crackdown by the U.S. government on the cryptocurrency industry."

“美國證券交易委員會的調查是在美國政府對加密貨幣行業的更廣泛鎮壓之中。”

It added: "The Treasury Department has the authority to impose sanctions on foreign entities or individuals that engage in activities that threaten the national security, foreign policy, or economic interests of the United States."

它補充說：“財政部有權對從事威脅美國國家安全，外交政策或經濟利益的活動進行製裁。”

Both the SEC and the Treasury Department did not immediately respond to requests for comment.

SEC和財政部都沒有立即回應置評請求。

ZkSync’s X account and Matter Labs’ X account had been hacked early on Monday morning. The hackers had posted several scam messages, including links to a fake airdrop.

Zksync的X帳戶和物質實驗室的X帳戶已於週一清晨被黑客入侵。黑客發布了幾條騙子消息，包括指向假氣盤的鏈接。

The X account for g8keep, a crypto startup, shared that the hackers' aim was to "scare the living shit out of onchain degens" with the fake statement.

Crypto創業公司G8keep的X帳戶分享說，黑客的目標是用假陳述“嚇of of chinchain degens”。

The statement was seemingly also aimed at crashing the price of the platform’s self-titled token, ZKsync (ZK), which has fallen around 2% in the last hour amid the X account breach, according to CoinGecko.

根據Coingecko的說法，該聲明似乎還旨在使該平台同名令牌ZKSYNC（ZK）的價格崩潰，該代幣在X帳戶洩露的最後一個小時內下降了約2％。

The SEC has investigated crypto companies in the past, and many of these firms have chosen to publicly disclose when they’ve been investigated by the regulator.

SEC過去曾調查過加密公司，其中許多公司選擇在監管機構進行調查時公開披露。

The SEC had stopped many of its probes under the Trump administration, with Crypto.com, Immutable, OpenSea, and RobinHood Crypto, among others, confirming the agency had ended investigations.

SEC在特朗普政府的領導下停止了許多調查，而Crypto.com，Incuthable，Opensea和Robinhood Crypto等人也證實了該機構終止了調查。

ZK is down 6.4% over the last day to trade at around 7 cents, cooling from a nearly 38.5% rally it’s enjoyed over the past week.

ZK在最後一天下降了6.4％，以約7美分的價格進行交易，從近38.5％的拉力賽冷卻，過去一周享受。

Related: US prosecutors want 2 years for SEC X account hacker

相關：美國檢察官希望為SEC X帳戶黑客2年

Matter Labs' Nolan said the firm was looking into how the X accounts were breached, and believed it was via “compromised delegated accounts,” which allow users limited access to an X account, allowing them to post on its behalf.

Matter Labs的Nolan表示，該公司正在研究如何破壞X帳戶，並認為這是通過“妥協的委派帳戶”，該帳戶允許用戶有限地訪問X帳戶，從而使他們可以代表其發布。

“We are aware that some of our social media accounts have been compromised. We are working to regain full control of the affected accounts and will keep you updated on any developments,” a spokesperson for Matter Labs told Cointelegraph.

“我們知道，我們的一些社交媒體帳戶已被妥協。我們正在努力重新控制受影響的帳戶，並將使您對任何發展的最新信息保持最新狀態，” Matter Labs的發言人告訴Cointelegraph。

Two hacks in as many months

兩個月內有兩個黑客

It’s the second compromise of ZKsync-controlled platforms since April.

這是自4月以來ZKSYNC控制平台的第二次妥協。

On April 15, an attacker breached the admin account of ZKsync’s airdrop distribution contract and used a function to mint 111 million unclaimed ZK tokens, worth approximately $5 million at the time.

4月15日，一名攻擊者違反了Zksync的Airdrop分銷合同的管理員帳戶，並使用了一項功能，使得當時造成1.11億個無人認領的ZK代幣，當時價值約500萬美元。

The hack happened amid the platform handing out 17.5% of ZK’s supply to ecosystem participants.

在平台分發給生態系統參與者的17.5％的平台中，這一黑客發生了。

The attacker later returned 90% of the stolen tokens, agreeing to keep 10% as a bounty.

攻擊者後來退還了90％的被盜令牌，同意將10％保留為賞金。

Magazine: ZK-proofs are bringing smart contracts to Bitcoin — BitcoinOS and Starknet

雜誌：ZK-Profforns正在將智能合約帶給比特幣 - 比特幣和Starknet