 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
케냐 고등 법원의 Aburili Roselyne 판사는 Worldcoin의 생체 인식 데이터 수집이 국가의 데이터 보호법을 위반했다고 판결했습니다.
Worldcoin faced a major legal setback in Kenya as a judge ruled that its biometric data collection breached the country’s Data Protection Act.
WorldCoin은 판사가 생체 인식 데이터 수집이 국가의 데이터 보호법을 위반했다고 판결하면서 케냐에서 주요 법적 혼란에 직면했습니다.
The ruling, issued on May 6 by Justice Aburili Roselyne of the Kenya High Court, follows a case filed by the Katiba Institute, a legal think tank that promotes constitutional rights.
케냐 고등 법원의 Aburili Roselyne 판사가 5 월 6 일에 발행 한 판결은 헌법상의 권리를 증진시키는 법적 싱크 탱크 인 Katiba Institute가 제기 한 사건을 따릅니다.
The judge ordered the Worldcoin Foundation and its agents to cease all biometric data processing activities in the East African nation.
판사는 Worldcoin Foundation과 그 대리인에게 동 아프리카 국가의 모든 생체 인식 데이터 처리 활동을 중단하도록 명령했습니다.
The court also instructed them to delete all previously collected data within seven days, with Kenya’s Data Protection Commissioner overseeing the deletion process.
법원은 또한 케냐의 데이터 보호위원회가 삭제 프로세스를 감독하면서 이전에 수집 한 모든 데이터를 7 일 이내에 삭제하도록 지시했습니다.
The judge issued three separate legal orders:
판사는 세 가지 별도의 법적 명령을 발행했습니다.
Prohibiting Worldcoin from collecting or processing any biometric data without a proper Data Protection Impact Assessment (DPIA).
WorldCoin이 적절한 데이터 보호 영향 평가 (DPIA)없이 생체 인식 데이터를 수집하거나 처리하는 것을 금지합니다.
Null and void all existing approvals that allowed such data collection.
그러한 데이터 수집을 허용하는 기존의 모든 승인을 null 및 무효화합니다.
Mandating permanent deletion of data already gathered.
이미 수집 된 데이터의 영구적 인 삭제 의무.
The Katiba Institute, which launched the case in August 2023, argued that Worldcoin did not meet Kenya’s legal standards for data consent.
2023 년 8 월 에이 사건을 시작한 카티 바 연구소 (Katiba Institute)는 WorldCoin이 케냐의 데이터 동의에 대한 법적 표준을 충족시키지 못했다고 주장했다.
Worldcoin had been offering users $50 worth of WLD tokens to scan their irises through its Orb device.
WorldCoin은 사용자에게 ORB 장치를 통해 홍채를 스캔하기 위해 50 달러 상당의 WLD 토큰을 제공했습니다.
According to the ruling, this offering of WLD tokens in exchange for biometric data invalidated proper consent.
판결에 따르면, 생체 인식 데이터에 대한 대가로 WLD 토큰을 제공하면 적절한 동의가 무효화되었습니다.
The court cited Sections 25, 26, 29, 30, and 31 of Kenya’s Data Protection Act, stating that Worldcoin collected data without approval from the Office of the Data Data Protection Commissioner (ODPC).
법원은 Kenya의 데이터 보호법 제 25, 26, 29, 30 및 31 조를 인용하여 WorldCoin이 데이터 데이터 보호 커미셔너 (ODPC)의 승인없이 데이터를 수집했다고 진술했다.
In a post on May 6, the International Commission of Jurists (ICJ) Kenya confirmed that the court found Worldcoin had begun collecting data without valid consent or a required DPIA.
5 월 6 일에 국제 법학자위원회 (ICJ) 케냐는 법원이 WorldCoin이 유효한 동의 또는 필요한 DPIA없이 데이터 수집을 시작했다고 밝혔다.
The group said it welcomed the ruling, adding that it reinforced privacy rights guaranteed by the constitution.
이 단체는 판결을 환영하며 헌법이 보장하는 개인 정보 보호 권리를 강화했다고 덧붙였다.
“The court's decision to order the deletion of the unlawfully collected data is a significant step in safeguarding the privacy and autonomy of individuals whose biometric data was collected by Worldcoin,” ICJ Kenya said.
ICJ Kenya는“불법적으로 수집 된 데이터를 삭제하기로 한 법원의 결정은 WorldCoin이 생체 인식 데이터를 수집 한 개인의 개인 정보와 자율성을 보호하는 중요한 단계입니다.
Highlighting the legal implications, the court's ruling comes amid ongoing discussions in the US Congress about introducing a federal privacy law.
법적 영향을 강조하면서 법원의 판결은 연방 개인 정보 보호법 도입에 대한 미국 의회에서 진행중인 논의에서 발생합니다.
The ruling has placed additional legal pressure on Worldcoin, especially in jurisdictions where there are existing concerns over privacy violations.
판결은 WorldCoin, 특히 개인 정보 위반에 대한 기존의 우려가있는 관할 구역에서 추가적인 법적 압력을 가졌습니다.
In Indonesia, officials have already suspended Worldcoin’s activities over similar issues.
인도네시아에서는 공무원들이 이미 비슷한 문제에 대한 WorldCoin의 활동을 중단했습니다.
Despite these restrictions in multiple countries, Worldcoin has continued its expansion in the US.
여러 국가의 이러한 제한에도 불구하고 Worldcoin은 미국에서 계속 확장했습니다.
The project recently launched in six cities, including Los Angeles, San Francisco, and Atlanta.
이 프로젝트는 최근 로스 앤젤레스, 샌프란시스코, 애틀랜타를 포함한 6 개 도시에서 시작되었습니다.
In Kenya, however, the High Court’s ruling now prevents any further biometric collection.
그러나 케냐에서 고등 법원의 판결은 이제 더 이상의 생체 인식 수집을 방지합니다.
Constitutional lawyer Joshua Malidzo Nyawa appeared for the Katiba Institute in this case.
헌법 변호사 Joshua Malidzo Nyawa는이 경우 Katiba Institute에 출연했습니다.
부인 성명:info@kdj.com
제공된 정보는 거래 조언이 아닙니다. kdj.com은 이 기사에 제공된 정보를 기반으로 이루어진 투자에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 암호화폐는 변동성이 매우 높으므로 철저한 조사 후 신중하게 투자하는 것이 좋습니다!
본 웹사이트에 사용된 내용이 귀하의 저작권을 침해한다고 판단되는 경우, 즉시 당사(info@kdj.com)로 연락주시면 즉시 삭제하도록 하겠습니다.
