WorldCoin est confronté à un revers juridique majeur au Kenya

Le juge Aburili Roselyne de la Haute Cour du Kenya a jugé que la collecte de données biométriques de WorldCoin avait violé la loi sur la protection des données du pays.

Worldcoin faced a major legal setback in Kenya as a judge ruled that its biometric data collection breached the country’s Data Protection Act.

WorldCoin a fait face à un revers juridique majeur au Kenya alors qu'un juge a jugé que sa collecte de données biométriques avait violé la loi sur la protection des données du pays.

The ruling, issued on May 6 by Justice Aburili Roselyne of the Kenya High Court, follows a case filed by the Katiba Institute, a legal think tank that promotes constitutional rights.

La décision, publiée le 6 mai par le juge Aburili Roselyne de la Haute Cour du Kenya, suit une affaire déposée par l'Institut Katiba, un groupe de réflexion légal qui promeut les droits constitutionnels.

The judge ordered the Worldcoin Foundation and its agents to cease all biometric data processing activities in the East African nation.

Le juge a ordonné à la Fondation WorldCoin et à ses agents de cesser toutes les activités de traitement des données biométriques dans la nation africaine de l'Est.

The court also instructed them to delete all previously collected data within seven days, with Kenya’s Data Protection Commissioner overseeing the deletion process.

Le tribunal leur a également demandé de supprimer toutes les données précédemment collectées dans les sept jours, le commissaire à la protection des données du Kenya supervisant le processus de suppression.

The judge issued three separate legal orders:

Le juge a rendu trois ordonnances juridiques distinctes:

Prohibiting Worldcoin from collecting or processing any biometric data without a proper Data Protection Impact Assessment (DPIA).

Interdire à WorldCoin de collecter ou de traiter les données biométriques sans évaluation appropriée de l'impact sur la protection des données (DPIA).

Null and void all existing approvals that allowed such data collection.

NULL ET NUMÉRIEUR TOUTES les approbations existantes qui ont permis une telle collecte de données.

Mandating permanent deletion of data already gathered.

Exigeant la suppression permanente des données déjà recueillies.

The Katiba Institute, which launched the case in August 2023, argued that Worldcoin did not meet Kenya’s legal standards for data consent.

L'Institut Katiba, qui a lancé l'affaire en août 2023, a fait valoir que WorldCoin ne répondait pas aux normes juridiques du Kenya pour le consentement des données.

Worldcoin had been offering users $50 worth of WLD tokens to scan their irises through its Orb device.

WorldCoin offrait aux utilisateurs 50 $ de jetons WLD pour scanner leurs iris via son appareil ORB.

According to the ruling, this offering of WLD tokens in exchange for biometric data invalidated proper consent.

Selon la décision, cette offre de jetons WLD en échange de données biométriques a invalidé le consentement approprié.

The court cited Sections 25, 26, 29, 30, and 31 of Kenya’s Data Protection Act, stating that Worldcoin collected data without approval from the Office of the Data Data Protection Commissioner (ODPC).

Le tribunal a cité les articles 25, 26, 29, 30 et 31 de la loi sur la protection des données du Kenya, déclarant que WorldCoin a collecté des données sans approbation du Bureau du Commissaire aux données de la protection des données (ODPC).

In a post on May 6, the International Commission of Jurists (ICJ) Kenya confirmed that the court found Worldcoin had begun collecting data without valid consent or a required DPIA.

Dans un poste le 6 mai, la Commission internationale des juristes (ICJ) Kenya a confirmé que le tribunal avait jugé que Worldcoin avait commencé à collecter des données sans consentement valable ou une DPIA requise.

The group said it welcomed the ruling, adding that it reinforced privacy rights guaranteed by the constitution.

Le groupe a déclaré qu'il avait salué la décision, ajoutant qu'il renforçait les droits à la vie privée garantis par la Constitution.

“The court's decision to order the deletion of the unlawfully collected data is a significant step in safeguarding the privacy and autonomy of individuals whose biometric data was collected by Worldcoin,” ICJ Kenya said.

"La décision de la Cour d'ordonner la suppression des données collectées illégalement est une étape importante dans la sauvegarde de la vie privée et de l'autonomie des individus dont les données biométriques ont été collectées par WorldCoin", a déclaré ICJ Kenya.

Highlighting the legal implications, the court's ruling comes amid ongoing discussions in the US Congress about introducing a federal privacy law.

Soulignant les implications juridiques, la décision de la Cour intervient au milieu des discussions en cours au Congrès américain sur l'introduction d'une loi fédérale sur la vie privée.

The ruling has placed additional legal pressure on Worldcoin, especially in jurisdictions where there are existing concerns over privacy violations.

La décision a exercé une pression juridique supplémentaire sur WorldCoin, en particulier dans les juridictions où il y a des préoccupations existantes concernant les violations de la vie privée.

In Indonesia, officials have already suspended Worldcoin’s activities over similar issues.

En Indonésie, les responsables ont déjà suspendu les activités de WorldCoin sur des questions similaires.

Despite these restrictions in multiple countries, Worldcoin has continued its expansion in the US.

Malgré ces restrictions dans plusieurs pays, WorldCoin a poursuivi son expansion aux États-Unis.

The project recently launched in six cities, including Los Angeles, San Francisco, and Atlanta.

Le projet a récemment été lancé dans six villes, dont Los Angeles, San Francisco et Atlanta.

In Kenya, however, the High Court’s ruling now prevents any further biometric collection.

Au Kenya, cependant, la décision de la Haute Cour empêche désormais toute autre collection biométrique.

Constitutional lawyer Joshua Malidzo Nyawa appeared for the Katiba Institute in this case.

L'avocat constitutionnel Joshua Malidzo Nyawa a comparu pour l'Institut Katiba dans cette affaire.