Worldcoin의 눈 스캐닝 기술은 유럽의 규제 장애물에 직면해 있습니다.

유럽에서 Worldcoin의 "인격 증명" 프로젝트가 규제 조사를 받았습니다. 포르투갈의 데이터 규제 기관인 CNPD는 데이터 보호 권리에 대한 우려로 Worldcoin에 90일 동안 데이터 수집을 중단하라고 명령했으며, 포르투갈에서는 이미 300,000명이 넘는 개인이 생체 인식 정보를 제공했습니다. Worldcoin은 규정 준수와 데이터 보호 당국에 대한 존중을 주장하는 반면, 개인 정보 보호 운동가들은 데이터 보안 및 이용에 대한 우려를 표명합니다.

Is Worldcoin's Gaze Into Your Eyes a Step Too Far?

Worldcoin의 시선이 당신의 눈을 바라보는 것은 너무 먼 일인가요?

Amidst the buzz surrounding its "proof of personhood" endeavor, Worldcoin has once again found itself in the regulatory crosshairs, this time in Europe. The question on the table: should we be entrusting our peepers to this ambitious project?

"인격 증명" 노력을 둘러싼 떠들썩한 가운데, Worldcoin은 이번에는 유럽에서 다시 한 번 규제의 십자선에 섰습니다. 테이블 위의 질문: 우리는 이 야심찬 프로젝트에 우리의 동료들을 맡겨야 할까요?

Portugal Pulls the Plug on Biometric Collection

포르투갈, 생체인식 수집 중단

Portugal's data watchdog, the CNPD, has hit the pause button on Worldcoin's biometric data collection for 90 days. Their concern? A substantial threat to citizens' data privacy, enough to warrant swift action to avert potential harm. Over 300,000 Portuguese individuals had already shared their biometric info with Worldcoin before the ax fell.

포르투갈의 데이터 감시 기관인 CNPD는 Worldcoin의 생체 인식 데이터 수집을 90일 동안 일시 중지했습니다. 그들의 우려는? 시민의 데이터 프라이버시에 대한 실질적인 위협으로 잠재적 피해를 방지하기 위한 신속한 조치가 필요합니다. 도끼가 떨어지기 전에 이미 300,000명 이상의 포르투갈 개인이 생체 정보를 Worldcoin과 공유했습니다.

Worldcoin: We Play by the Rules

Worldcoin: 우리는 규칙을 준수합니다

Tools for Humanity, the software wizard behind Worldcoin, maintains that the project operates within the legal and regulatory bounds for handling biometric data. Jannick Preiwisch, the data guardian of Worldcoin Foundation, emphasizes their utmost respect for the role of data protection authorities like CNPD. Preiwisch notes that the CNPD's document is their first communication on the matter, including concerns about underage sign-ups in Portugal, which Worldcoin "has zero tolerance for."

Worldcoin의 소프트웨어 마법사인 Tools for Humanity는 프로젝트가 생체 인식 데이터 처리에 대한 법적 및 규제 범위 내에서 운영된다고 주장합니다. Worldcoin Foundation의 데이터 수호자인 Jannick Preiwisch는 CNPD와 같은 데이터 보호 기관의 역할을 최대한 존중한다고 강조합니다. Preiwisch는 CNPD의 문서가 Worldcoin이 "관용하지 않는" 포르투갈의 미성년자 가입에 대한 우려를 포함하여 이 문제에 대한 첫 번째 의사소통이라고 지적합니다.

A Temporary Halt for Due Diligence

실사를 위한 임시 중단

The CNPD has made it clear that this data collection embargo is temporary, allowing for thorough due diligence and complaint analysis during their ongoing probe.

CNPD는 이러한 데이터 수집 금지 조치가 일시적이므로 진행 중인 조사 중에 철저한 실사 및 불만 사항 분석이 가능함을 분명히 밝혔습니다.

Worldcoin's Privacy Pivot

Worldcoin의 개인 정보 보호 중심

In a bid to address privacy concerns, Worldcoin has introduced "Personal Custody," a move that eliminates storage and encryption of biometric data, giving users more control over their personal information. Tiago Sada from Tools for Humanity believes this update empowers users, offering them greater peace of mind.

개인 정보 보호 문제를 해결하기 위해 Worldcoin은 생체 인식 데이터의 저장 및 암호화를 제거하여 사용자에게 개인 정보에 대한 더 많은 통제권을 제공하는 "개인 관리권"을 도입했습니다. Tools for Humanity의 Tiago Sada는 이번 업데이트가 사용자에게 더 큰 마음의 평화를 제공하고 역량을 강화할 것이라고 믿습니다.

Worldcoin's Ambitions and Regulatory Hurdles

Worldcoin의 야망과 규제 장애물

Worldcoin's vision is to weave together an identity and financial network, a lofty goal that has attracted scrutiny and regulatory challenges. Privacy advocates, including the UK's Big Brother Watch, worry about the collection of personal data, especially biometric info, due to the potential for data breaches or misuse. Madeleine Stone, a watchdog at Big Brother Watch, warns that digital ID systems often underdeliver on their promises.

Worldcoin의 비전은 정밀 조사와 규제 문제를 불러일으키는 높은 목표인 정체성과 금융 네트워크를 함께 엮는 것입니다. 영국의 Big Brother Watch를 포함한 개인 정보 보호 옹호자들은 데이터 침해 또는 오용 가능성으로 인해 개인 데이터, 특히 생체 인식 정보 수집에 대해 우려하고 있습니다. Big Brother Watch의 감시인인 Madeleine Stone은 디지털 ID 시스템이 종종 약속을 지키지 못하는 경우가 있다고 경고합니다.

Regulatory Firepower Against Worldcoin

Worldcoin에 대한 규제 화력

This scrutiny has spurred regulatory action worldwide. Spain's data guardian imposed a three-month ban on Worldcoin after complaints, while Kenya halted its operations. The Bavarian state regulator is investigating Worldcoin under EU data protection rules because Tools for Humanity, the company behind Worldcoin, has a German subsidiary.

이러한 정밀 조사는 전 세계적으로 규제 조치를 촉발했습니다. 스페인의 데이터 보호자는 불만이 제기된 후 Worldcoin에 대해 3개월간 금지 조치를 취했고, 케냐는 운영을 중단했습니다. Worldcoin을 개발한 회사인 Tools for Humanity가 독일 자회사를 보유하고 있기 때문에 바이에른 주 규제 기관은 EU 데이터 보호 규정에 따라 Worldcoin을 조사하고 있습니다.

Conclusion: The Battle for Privacy and Innovation

결론: 개인정보 보호와 혁신을 위한 싸움

Worldcoin's "proof of personhood" project has sparked a debate between innovation and privacy. While Worldcoin insists on its strict adherence to data protection regulations, privacy advocates raise legitimate concerns about potential risks. As regulators continue to grapple with these issues, it remains to be seen whether Worldcoin can balance its ambitions with the protection of citizens' personal information.

Worldcoin의 "인격 증명" 프로젝트는 혁신과 개인 정보 보호 사이의 논쟁을 촉발시켰습니다. Worldcoin은 데이터 보호 규정을 엄격하게 준수할 것을 주장하지만 개인 정보 보호 옹호자들은 잠재적인 위험에 대한 정당한 우려를 제기합니다. 규제 당국이 이러한 문제와 계속해서 씨름하고 있는 가운데, Worldcoin이 야망과 시민의 개인 정보 보호 사이의 균형을 맞출 수 있을지는 지켜봐야 합니다.