Worldcoin은 정체성에서 "코인"을 삭제하고 이제 "World"라고 불립니다.

회사 창립자인 Sam Altman은 10월 17일 기조 연설에서 브랜드 변경을 발표했습니다.

Blockchain-based identity verification company Worldcoin has dropped the “coin” from its identity and is now called “World.” Company founder Sam Altman announced the rebranding during a keynote speech on Oct. 17.

블록체인 기반 신원확인 회사 월드코인(Worldcoin)이 신원에서 '코인'을 삭제하고 '월드'로 이름을 바꾸었다. 회사 창립자인 Sam Altman은 10월 17일 기조 연설에서 브랜드 변경을 발표했습니다.

World, as it’s now known, also unveiled a slew of other updates including a new version of its Orb biometric scanning devices, new options for identity verification and partnership integrations with popular apps including FaceTime, WhatsApp, and Zoom.

현재 알려진 대로 World는 또한 Orb 생체 인식 스캐닝 장치의 새 버전, 신원 확인을 위한 새로운 옵션, FaceTime, WhatsApp, Zoom을 포함한 인기 앱과의 파트너십 통합을 포함한 수많은 다른 업데이트도 공개했습니다.

The event was live-streamed on YouTube on Oct. 17, but the rebranding was visible across the company’s social media accounts as soon as the announcement was made.

이 이벤트는 10월 17일 YouTube에서 실시간 스트리밍되었지만 브랜드 변경은 발표가 이루어지자마자 회사의 소셜 미디어 계정 전반에 걸쳐 눈에 띄었습니다.

A post on X.com showing the “Hello World” announcement from World. Source: World

World의 "Hello World" 발표를 보여주는 X.com의 게시물입니다. 출처: 세계

During the event, World unveiled a new version of the “Orb” biometric device the company uses to scan users’ eyes. The new Orb, powered by Nvidia hardware, will be more efficient and “five times” more powerful than its predecessor with a smaller footprint and fewer parts.

이번 행사에서 World는 사용자의 눈을 스캔하는 데 사용하는 생체 인식 장치인 "Orb"의 새 버전을 공개했습니다. Nvidia 하드웨어로 구동되는 새로운 Orb는 더 작은 설치 공간과 더 적은 부품으로 이전 제품보다 더 효율적이고 "5배" 더 강력할 것입니다.

The company also said the new Orb would eventually be available in self-service kiosks in some markets.

회사는 또한 새로운 Orb가 결국 일부 시장의 셀프 서비스 키오스크에서 제공될 것이라고 말했습니다.

Related: Malaysia adopts Worldcoin for personal verification and digital ID

관련: 말레이시아, 개인 확인 및 디지털 ID를 위해 Worldcoin 채택

World also announced that users will soon be able to verify their identity through methods other than the firm’s Orb hardware. Through a program called World ID Credentials, the company says users with NFC-enabled government issued passports will allow them to verify their identity on the World app.

World는 또한 사용자가 곧 회사의 Orb 하드웨어가 아닌 다른 방법을 통해 자신의 신원을 확인할 수 있을 것이라고 발표했습니다. 회사는 World ID Credentials라는 프로그램을 통해 NFC 지원 정부 발행 여권을 가진 사용자가 World 앱에서 자신의 신원을 확인할 수 있다고 밝혔습니다.

Another major announcement came in the form of World ID Deep Face, a service the company claims has “solved deepfakes.”

또 다른 주요 발표는 회사가 "딥페이크 문제를 해결"했다고 주장하는 서비스인 World ID Deep Face의 형태로 나왔습니다.

According to the company, its software can be implemented into just about any app where video can be uploaded or streamed to determine whether videos featuring verified persons are real or have been faked using AI.

회사에 따르면 해당 소프트웨어는 동영상을 업로드하거나 스트리밍할 수 있는 거의 모든 앱에 구현되어 확인된 사람이 등장하는 동영상이 AI를 사용하여 진짜인지 가짜인지 여부를 확인할 수 있습니다.

Finally, the company also announced that so far 15 million users have signed up for its World app service; among them, seven million are verified.

마지막으로 회사는 지금까지 1,500만 명의 사용자가 World 앱 서비스에 가입했다고 발표했습니다. 그 중 700만개가 검증됐다.