미국, 올해의 동전 트로피 수상

2024년 올해의 동전에 대한 최종 투표는 매우 균등하게 분배되어 상위 5개 동전이 단 10표 차이로 분리되었습니다.

The 2024 Coin of the Year (COTY) ceremony was held on Aug. 9 at the Donald E. Stephens Convention Center in Rosemont, Ill., during the American Numismatic Association’s World’s Fair of Money®. During the ceremony, 10 trophies were awarded to 10 outstanding coins in design and innovation.

2024년 COTY(Coin of the Year) 기념식은 American Numismatic Association의 World's Fair of Money® 기간 동안 일리노이주 로즈몬트에 있는 Donald E. Stephens 컨벤션 센터에서 8월 9일에 열렸습니다. 행사 기간 동안 디자인과 혁신 부문에서 뛰어난 10개의 주화에 10개의 트로피가 수여되었습니다.

The Coin of the Year program is an internationally conducted competition presented by World Coin News to recognize and encourage outstanding coin design and innovation worldwide. The program, sponsored by the World’s Fair of Money® and The Journal of East Asian Numismatics, honors coins dated 2023 in 10 categories of competition as decided by an international panel of judges.

올해의 주화 프로그램은 전 세계적으로 뛰어난 주화 디자인과 혁신을 인정하고 장려하기 위해 World Coin News가 주최하는 국제적으로 실시되는 대회입니다. World's Fair of Money®와 The Journal of East Asian Numismatics가 후원하는 이 프로그램은 국제 심사위원단이 결정한 10개 부문의 경쟁 부문에서 2023년에 발행된 주화를 선정합니다.

With a record number of submissions nominated during the worldwide call for nominations back in January, the nearly 600 coins were debated by the Nominating Committee to bring us the COTY 100. The COTY 100 is made up of 10 coins in 10 categories, leaving the judges with the hardest job of all: voting for the winners.

지난 1월 전 세계 후보 지명 요청에서 기록적인 수의 제출물이 후보로 지명되면서 ​​후보 위원회는 약 600개의 동전에 대해 COTY 100을 가져오기 위해 토론했습니다. COTY 100은 10개 범주에 10개의 동전으로 구성되어 있으며 심사위원은 이를 남겨두고 있습니다. 가장 어려운 일은 승자에게 투표하는 것입니다.

Keep up with all the COTY coverage at CoinWorld.com.

CoinWorld.com에서 모든 COTY 적용 범위를 확인하세요.

This year’s winners are 10 2023-dated coins that stood out above the rest, including the overall 2024 Coin of the Year champion. Tom Michael, COTY co-coordinator and NumisMaster Senior Market Analyst, provides commentary, bringing insight into this year’s fierce competition.

올해의 우승자는 전체 2024년 올해의 동전 챔피언을 포함하여 나머지 동전보다 눈에 띄는 2023년 동전 10개입니다. COTY 공동 코디네이터이자 NumisMaster 수석 시장 분석가인 Tom Michael이 해설을 통해 올해의 치열한 경쟁에 대한 통찰력을 제공합니다.

United States Takes Home Coin of the Year Trophy

미국, 올해의 동전 트로피 수상

The final ballot for Coin of the Year in 2024 was so evenly distributed that the top five coins were separated by a margin of just 10 votes. However, there was no mistaking the strength of the Liberty Through Perseverance 100 Dollar gold coins’ gracious design, as it surged past the next closest competitor by half of that spread.

2024년 올해의 동전에 대한 최종 투표는 매우 균등하게 분배되어 상위 5개 동전이 단 10표 차이로 분리되었습니다. 그러나 인내를 통한 자유 100달러 금화의 우아한 디자인은 그 스프레드의 절반만큼 차순위 경쟁업체를 뛰어넘는 힘을 발휘했습니다.

The winning coin’s obverse features a bristlecone pine, a species native to California, Nevada and Utah. It is thought to be one the oldest living organisms on Earth, living up to 5,000 years. Bristlecone pines grow in places where other plants cannot and are often the species that are the first to repopulate the land after cataclysmic changes such as a lava run or glacial runoff. It was sculpted by Joseph Menna and designed by Elana Hagler.

우승한 동전의 앞면에는 캘리포니아, 네바다, 유타가 원산지인 브리슬콘 소나무가 그려져 있습니다. 최대 5,000년까지 살 수 있는 지구상에서 가장 오래된 생명체 중 하나로 여겨집니다. 브리슬콘 소나무는 다른 식물이 자랄 수 없는 곳에서 자라며 종종 용암 유출이나 빙하 유출과 같은 격변적인 변화 후에 땅에 처음으로 다시 서식하는 종입니다. Joseph Menna가 조각하고 Elana Hagler가 디자인했습니다.

The reverse design depicts a young bald eagle standing on a rocky outcropping moments before it takes flight. Artistic credit goes to John P. McGraw.

뒷면 디자인은 날아가기 직전 바위투성이 노두 위에 서 있는 어린 대머리 독수리를 묘사합니다. 예술적 크레딧은 John P. McGraw에게 돌아갑니다.

A special thanks to our sponsors:

후원자들에게 특별한 감사를 드립니다: