米国がコイン・オブ・ザ・イヤーのトロフィーを持ち帰り

2024 年のコイン・オブ・ザ・イヤーの最終投票は非常に均等に配分され、上位 5 つのコインの差はわずか 10 票の差でした。

The 2024 Coin of the Year (COTY) ceremony was held on Aug. 9 at the Donald E. Stephens Convention Center in Rosemont, Ill., during the American Numismatic Association’s World’s Fair of Money®. During the ceremony, 10 trophies were awarded to 10 outstanding coins in design and innovation.

2024年のコイン・オブ・ザ・イヤー（COTY）の授賞式は、米国貨幣協会の世界貨幣フェア®期間中の8月9日、イリノイ州ローズモントのドナルド・E・スティーブンス・コンベンションセンターで開催された。式典では、デザインと革新性において優れたコイン10枚に10個のトロフィーが授与されました。

The Coin of the Year program is an internationally conducted competition presented by World Coin News to recognize and encourage outstanding coin design and innovation worldwide. The program, sponsored by the World’s Fair of Money® and The Journal of East Asian Numismatics, honors coins dated 2023 in 10 categories of competition as decided by an international panel of judges.

コイン・オブ・ザ・イヤー・プログラムは、ワールド・コイン・ニュースが主催する国際的に実施されるコンペティションで、世界中の優れたコインのデザインとイノベーションを表彰し、奨励することを目的としています。 World's Fair of Money® と The Journal of East Asian Numismatics が後援するこのプログラムは、国際審査員団の決定に基づいて 10 部門の競技部門で 2023 年の日付のコインを表彰します。

With a record number of submissions nominated during the worldwide call for nominations back in January, the nearly 600 coins were debated by the Nominating Committee to bring us the COTY 100. The COTY 100 is made up of 10 coins in 10 categories, leaving the judges with the hardest job of all: voting for the winners.

1月に行われた世界中でのノミネート募集で記録的な数の応募がノミネートされ、約600枚のコインがCOTY 100を決定するために指名委員会で議論されました。 COTY 100は10のカテゴリーの10枚のコインで構成されており、審査員の判断は委ねられています。最も難しい仕事は、勝者を決める投票です。

Keep up with all the COTY coverage at CoinWorld.com.

CoinWorld.com で COTY に関するすべての情報を入手してください。

This year’s winners are 10 2023-dated coins that stood out above the rest, including the overall 2024 Coin of the Year champion. Tom Michael, COTY co-coordinator and NumisMaster Senior Market Analyst, provides commentary, bringing insight into this year’s fierce competition.

今年の受賞者は、2024年のコイン・オブ・ザ・イヤー全体チャンピオンを含む、他のコインより際立った2023年発行のコイン10枚です。 COTY 共同コーディネーター兼 NumisMaster シニア マーケット アナリストの Tom Michael が解説し、今年の熾烈な競争についての洞察をもたらします。

United States Takes Home Coin of the Year Trophy

米国がコイン・オブ・ザ・イヤーのトロフィーを持ち帰り

The final ballot for Coin of the Year in 2024 was so evenly distributed that the top five coins were separated by a margin of just 10 votes. However, there was no mistaking the strength of the Liberty Through Perseverance 100 Dollar gold coins’ gracious design, as it surged past the next closest competitor by half of that spread.

2024 年のコイン・オブ・ザ・イヤーの最終投票は非常に均等に配分され、上位 5 つのコインの差はわずか 10 票の差でした。しかし、リバティ・スルー・パーサヴィアランス100ドル金貨の優美なデザインの強さは間違いなく、そのスプレッドの半分で次に近い競合他社を追い抜いた。

The winning coin’s obverse features a bristlecone pine, a species native to California, Nevada and Utah. It is thought to be one the oldest living organisms on Earth, living up to 5,000 years. Bristlecone pines grow in places where other plants cannot and are often the species that are the first to repopulate the land after cataclysmic changes such as a lava run or glacial runoff. It was sculpted by Joseph Menna and designed by Elana Hagler.

優勝コインの表面には、カリフォルニア、ネバダ、ユタ州原産の種であるイガマツが描かれています。それは地球上で最も古い生物の1つであり、最大5,000歳まで生きると考えられています。イガマツは他の植物が成長できない場所で生育しており、溶岩流や氷河の流出などの激変の後に最初にその土地に再び生息する種であることがよくあります。彫刻はジョセフ・メナ、デザインはエラナ・ハグラーが担当しました。

The reverse design depicts a young bald eagle standing on a rocky outcropping moments before it takes flight. Artistic credit goes to John P. McGraw.

裏面のデザインには、飛び立つ前の岩の露出した瞬間に立っている若い白頭ワシが描かれています。芸術的な功績はジョン P. マグロウに与えられます。

A special thanks to our sponsors:

スポンサーの皆様に心より感謝申し上げます。