술취한 '작은 여자', 아이 생일파티서 사망

미시간주 뉴포트에서 생일 파티를 하던 중 음주운전자가 보트하우스에 충돌해 두 아이(8세 라나 필립스와 그녀의 4세 남동생 제인)가 숨졌다. 피해자의 어머니와 11살 남동생을 포함해 13명이 부상을 입었으며, 위독한 상태입니다. 운전사인 66세 마셀라 치데스터(Marshella Chidester)는 음주 운전으로 사망을 초래한 것과 음주 운전으로 심각한 부상을 입힌 두 건의 2급 살인 혐의로 기소되었습니다.

Tragedy at Children's Birthday Party as Impaired Driver Crashes Into Boathouse, Killing Two Young Siblings

장애가 있는 운전자가 보트하우스에 충돌하여 두 명의 어린 형제가 사망하는 어린이 생일 파티의 비극

NEWPORT, MICHIGAN – A somber atmosphere hung over the Newport community on Saturday, as a joyous celebration of a child's birthday turned into an unspeakable tragedy. A runaway vehicle, driven by an intoxicated individual, crashed into a boathouse where children were gathered, leaving a devastating toll: two young siblings deceased and 13 others injured.

미시간주 뉴포트 – 토요일, 어린이의 생일을 축하하던 즐거운 행사가 말할 수 없는 비극으로 변하면서 뉴포트 지역사회에는 암울한 분위기가 감돌았습니다. 술에 취한 사람이 운전한 폭주 차량이 아이들이 모여 있던 보트하우스에 충돌하여 어린 형제 2명이 사망하고 13명이 부상을 입는 등 막대한 피해를 입었습니다.

The victims, identified as Lana Philipps, 8, and her 4-year-old brother Zayn, were tragically killed in the crash. Their mother, as well as their 11-year-old brother, sustained injuries; the latter remains in critical condition at a local hospital.

이 사고로 피해자 라나 필립스(8세)와 그녀의 남동생 제인(4세)이 안타깝게 사망했다. 그들의 어머니와 11세 남동생은 부상을 입었습니다. 후자는 지역 병원에서 여전히 위독한 상태입니다.

The driver of the vehicle, 66-year-old Marshella Chidester, has been charged with two counts of second-degree murder, operating while intoxicated causing death, and operating while intoxicated causing serious injury, according to NBC News. Subsequent to the accident, Chidester's blood alcohol content was found to be above the legal limit.

NBC 뉴스에 따르면 차량 운전자인 66세 마셸라 치데스터(Marshella Chidester)는 두 건의 2급 살인 혐의로 기소됐다. 음주 상태에서 운전해 사망에 이르게 한 것과, 음주 상태에서 운전해 심각한 부상을 입힌 혐의다. 사고 이후 치데스터의 혈중 알코올 농도는 법적 기준치를 초과한 것으로 밝혀졌다.

As Chidester appeared before the Monroe County court on Tuesday, her attorney presented a defense claiming that she had been experiencing seizures in her legs since November, leading to paralysis. Allegedly, she had received treatment for this condition on the day of the incident, as reported by The Detroit News. Bill Colovos, Chidester's attorney, asserted that she was driving "like a little old lady," had no prior criminal record, and had only consumed "a glass of wine and a bowl of chili" at a local bar prior to getting behind the wheel.

치데스터가 화요일 먼로 카운티 법원에 출석했을 때 그녀의 변호사는 치데스터가 11월부터 다리에 발작을 일으켜 마비를 겪었다고 주장하는 변호인을 제시했습니다. 디트로이트 뉴스(The Detroit News)가 보도한 바에 따르면, 그녀는 사건 당일에 이 질환에 대한 치료를 받은 것으로 추정됩니다. Chidester의 변호사인 Bill Colovos는 Chidester가 "작은 노부인처럼" 운전하고 있었으며 이전 범죄 기록이 없었으며 운전대를 잡기 전에 현지 술집에서 "와인 한 잔과 칠리 한 그릇"만 마셨다고 주장했습니다. .

However, prosecutor Jeffrey Yorkey countered this argument, highlighting the absence of any evidence suggesting that Chidester had experienced a seizure at the time of the accident.

그러나 Jeffrey Yorkey 검사는 Chidester가 사고 당시 발작을 경험했다는 증거가 없음을 강조하면서 이러한 주장에 반박했습니다.

Heart-wrenching testimonies were shared by family members of the victims. "I had to tell my sister that her babies were gone when they took her off life support yesterday. She asked me how she was supposed to live without them," recounted a distraught Raquel Smouthers. "No one should go to a birthday party and think they're going to die," she added.

피해자 가족들의 가슴 아픈 증언이 나왔습니다. Raquel Smouthers는 "어제 생명 유지 장치를 끊었을 때 여동생에게 아기가 없어졌다고 말해야 했습니다. 여동생은 아기 없이 어떻게 살아야 하는지 물었습니다."라고 말했습니다. “아무도 생일 파티에 가서 자신이 죽을 것이라고 생각해서는 안 됩니다.”라고 그녀는 덧붙였습니다.

"She chose to drink and they were my babies. She chose to get in that car, she chose to drive drunk, and she took our babies," lamented Kathy Philipps, the victims' grandmother.

피해자의 할머니인 캐시 필립스(Kathy Philipps)는 "그녀는 술을 선택했고 그들은 내 아기들이었습니다. 그녀는 그 차에 타기로 선택했고, 음주 운전을 선택했고, 우리 아기들을 데려갔습니다"라고 한탄했습니다.

Chidester's bond has been set at $1.5 million.

Chidester의 채권은 150만 달러로 설정되었습니다.