Woolworths, Coles 및 Kmart와 같은 슈퍼마켓에서 트롤리 잠금 장치

Woolworths, Coles 및 Kmart와 같은 슈퍼마켓 및 주요 소매 업체

Supermarkets and major retailers like Woolworths, Coles and Kmart are in a constant battle to ensure shopping trolleys stay where they are meant to be — in stores.

Woolworths, Coles 및 Kmart와 같은 슈퍼마켓과 주요 소매 업체는 쇼핑 트롤리가 매장에있는 곳에 머무를 수 있도록 끊임없이 전투 중입니다.

However, a growing trend of locking them up in Australia to prevent them from being dumped is causing growing frustration among shoppers who rarely have a $1 or $2 coin required to operate them.

그러나 호주에 갇히지 않도록 점점 더 많은 경향이 발생하면 운영에 필요한 $ 1 또는 $ 2 동전이 거의없는 쇼핑객들 사이에서 좌절감이 커지고 있습니다.

Recently, regular Woolies shopper Stefan was fuming after his arm was hurting from having to lug a heavy basket around the store to do his weekly shop because he didn't have a coin on him to access a trolley.

최근에, 일반 울리 스 포즈 쇼퍼 스테판은 팔이 트롤리에 접근하기 위해 동전이 없었기 때문에 매장 주위에 무거운 바구니를 뭉개 버려서 아프다.

"My arm was killing me, I couldn't get a trolley because they have the coins and I never carry coins," he told Yahoo News.

"내 팔이 나를 죽이고 있었고, 트롤리가 동전을 가지고 있기 때문에 트롤리를 얻을 수 없었고 동전을 가지고 다니지 않았다"고 그는 야후 뉴스에 말했다.

"I went to customer service and said 'I wish I had a token for the trolley' and they were like 'oh yeah, here you go' and gave me a token. I was like 'oh my god, how did I not know about that?'"

"나는 고객 서비스에 가서 '트롤리를위한 토큰이 있었으면 좋겠다.

While the supermarket remained tight-lipped when approached by Yahoo News, it's understood customers who don’t have a coin to use for the trolley locks are welcome to enquire about the tokens.

Yahoo News가 접근 할 때 슈퍼마켓은 꽉 끼는 상태로 유지되었지만 Trolley 자물쇠에 사용할 동전이없는 고객은 토큰에 대해 문의 할 수 있습니다.

Why are trolleys being locked in Woolworths, Coles, Aldi and Kmart?

트롤리가 Woolworths, Coles, Aldi 및 Kmart에 갇히는 이유는 무엇입니까?

Trolley dumping is a widespread issue, with supermarkets spending "significant amounts" on maintaining their fleets. Brisbane-based Ocean Crusaders' Ian Thomson recently told Yahoo it costs roughly $300 to replace a trolley, and stores "don't do much" to recover missing ones.

트롤리 덤핑은 슈퍼마켓이 함대를 유지하는 데 "상당한 금액"을 지출하는 광범위한 문제입니다. 브리즈번에 본사를 둔 Ocean Crusaders의 Ian Thomson은 최근 Yahoo에게 트롤리를 교체하는 데 대략 300 달러의 비용이 들었고, 상점은 실종 된 것을 회복하기 위해 "많은 일을하지 않는다"고 말했다.

"That's often being paid for with our groceries," he said, suggesting it's everyday Aussies who bear the brunt of the ultimate costs of the problem.

"이것은 종종 우리 식료품과 함께 지불되고있다"고 그는 문제의 궁극적 인 비용을 가진 일상적인 호주인이라고 제안했다.

Coles recently told Yahoo News they have teams of people collecting trolleys removed from the premises.

Coles는 최근 Yahoo News에 트롤리를 수집하는 팀이 구내에서 제거 된 팀이 있다고 말했습니다.

"Abandoned trolleys are a nuisance to local communities and we are continually working to make this better across all our stores, including regular collections of abandoned trolleys with vehicles on the road frequently," a Coles spokesperson said.

콜스 대변인은“버려진 트롤리는 지역 사회에 성가신 일이며, 우리는 도로에 차량이있는 정기적 인 버려진 트롤리 컬렉션을 포함하여 모든 상점에서이를 개선하기 위해 지속적으로 노력하고있다”고 말했다.

"We are always reassessing our trolley management and take local feedback into account when deciding what methods to employ at any of our stores, including the use of coin locks and electronic wheel lock systems."

"우리는 항상 트롤리 관리를 재평가하고 있으며 코인 잠금 장치 및 전자 휠 잠금 시스템 사용을 포함하여 매장에서 어떤 방법을 사용 해야하는지 결정할 때 로컬 피드백을 고려하고 있습니다."

Aldi, well known for using coin-operated trolleys, told Yahoo News Australia they too use them to prevent trolleys being dumped, as well as to save money.

코인 운영 트롤리를 사용하는 것으로 잘 알려진 Aldi는 Yahoo News Australia에도 트롤리가 버려지는 것을 방지하고 돈을 절약하기 위해 그들을 사용한다고 말했다.

"The Aldi trolley token system is a key preventative measure against trolleys being dumped in backstreets, waterways and public areas. As a result, we find almost all of our trolleys are returned to our stores," a spokesperson said.

대변인은“Aldi Trolley 토큰 시스템은 트롤리가 뒷골목, 수로 및 공공 장소에 버려지는 것에 대한 주요 예방 조치입니다. 결과적으로 우리는 거의 모든 트롤리가 상점으로 돌아온다는 것을 알게되었습니다.

"By incentivising customers to return their own trolleys, we save money on trolley retrieval services and pass those savings on to customers in the form of our low prices. It’s part of our Good Different operating model."

"고객이 자신의 트롤리를 반환하도록 장려함으로써, 우리는 트롤리 검색 서비스에 돈을 절약하고 저렴한 가격의 형태로 고객에게 저축을 전달합니다. 그것은 우리의 다른 운영 모델의 일부입니다."

The store sells a trolley token for 99 cents.

매장은 트롤리 토큰을 99 센트에 판매합니다.