재무부는 페니 제조를 중단 할 계획으로 미국 정부가 발표 한 최초의 동전 중 하나를 불렀다.

연방 기관은 이번 달 페니 블랭크에 대한 최종 명령을 내렸다.

The Treasury Department is planning to stop making the penny, putting an end to production of one of the first coins minted by the U.S. government.

재무부는 페니 만들기를 중단 할 계획이며, 미국 정부가 발표 한 최초의 동전 중 하나의 생산을 종식시킬 계획입니다.

The federal agency placed its final order for penny blanks this month, and the United States Mint will cease manufacturing of the 1-cent coin when that runs out, a Treasury official said. The blanks — flat, metal discs that the Mint turns into coins — will run out in early 2026, according to the Wall Street Journal, which first reported the news.

연방 기관은 이번 달 페니 블랭크에 대한 최종 명령을 내렸고, 미국 민트는 1 센트 동전이 다 떨어지면 제조를 중단 할 것이라고 재무부 관계자는 말했다. 월스트리트 저널 (Wall Street Journal)에 따르면, 민트 (Mint)가 동전으로 변하는 평평한 금속 디스크 (Flat) 금속 디스크 (Flat, Metal Discs)는 뉴스를 처음보고했다.

The penny, which dates from the early days of the U.S. Mint after its establishment in 1792, now costs more to manufacture than the coin is worth. The 1-cent coin cost about 3.7 cents to manufacture and distribute in 2024, according to the U.S. Mint's 2024 annual report.

1792 년에 설립 된 후 미국 민트 초기부터 시작된 페니는 이제 코인의 가치보다 제조 비용이 더 많이 듭니다. 미국 민트의 2024 년 연례 보고서에 따르면 1 센트 코인은 2024 년에 제조 및 유통하는 데 약 3.7 센트가 들었다.

Ending production of the penny will save the Mint about $56 million in annual savings, the Treasury said on Thursday.

재무부는 페니의 결말 생산으로 매년 약 5 천 6 백만 달러의 저축을 절약 할 것이라고 재무부는 목요일 밝혔다.

Despite their coppery look, pennies are mostly made of zinc, with their distinctive appearance coming from a copper overlay. Zinc's cost per metric ton is more than double what it was in 2000, according to data from the Federal Reserve Bank of St. Louis.

구리 모양에도 불구하고 페니는 대부분 아연으로 만들어졌으며 구리 오버레이에서 독특한 외관이 나옵니다. 세인트 루이스 연방 준비 은행의 데이터에 따르면, 미터 톤당 아연의 비용은 2000 년의 두 배 이상입니다.

The Trump administration had recently signaled it was out to stop making the 1-cent coin, with Elon Musk's Department of Government Efficiency saying in January that the penny was too costly to produce. In February, President Trump said he had directed the Treasury to stop minting new pennies, citing the rising production costs.

트럼프 행정부는 최근 1 월에 엘론 머스크의 정부 효율성 부서가 페니가 생산하기에 너무 많은 비용이 들었다 고 말하면서 1 센트 동전 만들기를 중단하겠다는 신호를 보냈다. 트럼프 대통령은 2 월에 재무부가 생산 비용 상승을 인용하면서 새로운 페니 마이닝을 중단하라고 지시했다고 밝혔다.

"For far too long the United States has minted pennies which literally cost us more than 2 cents. This is so wasteful!" Mr. Trump wrote in a February post on his Truth Social site. "I have instructed my Secretary of the US Treasury to stop producing new pennies."

"너무 오랫동안 미국은 말 그대로 2 센트 이상 비용이 들고 박힌 동전을 가지고 있습니다. 이것은 너무 낭비됩니다!" 트럼프 대통령은 2 월의 진실 사회 사이트에 대한 글을 썼습니다. "저는 미국 재무부 장관에게 새로운 페니 생산을 중단하도록 지시했습니다."

Previous presidential administrations have also scrutinized the penny due to the rising cost of production, with former Treasury Secretary Jacob Lew pushing the idea in 2015.

이전 대통령 행정부는 또한 생산 비용 상승으로 인해 페니를 면밀히 조사했으며, 전 재무부 장관 인 Jacob Lew는 2015 년 아이디어를 추진했습니다.

More from CBS News

CBS 뉴스에서 더 많은 것

Aimee Picchi is the associate managing editor for CBS MoneyWatch, where she covers business and personal finance. She previously worked at Bloomberg News and has written for national news outlets including USA Today and Consumer Reports.

Aimee Picchi는 CBS MoneyWatch의 부 편집장으로 비즈니스 및 개인 금융을 다루고 있습니다. 그녀는 이전에 Bloomberg News에서 일했으며 USA Today 및 Consumer Reports를 포함한 전국 뉴스 매체를 위해 글을 썼습니다.