Le département du Trésor a déclaré qu'il prévoyait d'arrêter de fabriquer le sou, appelant le temps l'un des premières pièces frappées par le gouvernement américain.

L'agence fédérale a passé sa commande finale pour Penny Blanks ce mois

The Treasury Department is planning to stop making the penny, putting an end to production of one of the first coins minted by the U.S. government.

Le département du Trésor prévoit d'arrêter de faire le sou, mettant fin à la production de l'une des premières pièces frappées par le gouvernement américain.

The federal agency placed its final order for penny blanks this month, and the United States Mint will cease manufacturing of the 1-cent coin when that runs out, a Treasury official said. The blanks — flat, metal discs that the Mint turns into coins — will run out in early 2026, according to the Wall Street Journal, which first reported the news.

L'agence fédérale a passé sa commande finale pour Penny Blanks ce mois-ci, et la Monnaie des États-Unis cessera la fabrication de la pièce de 1 cente lorsque cela s'épuisera, a déclaré un responsable du Trésor. Les Blanks - des disques métalliques plats que la menthe se transforme en pièces de monnaie - s'épuisera au début de 2026, selon le Wall Street Journal, qui a rendu compte de la nouvelle pour la première fois.

The penny, which dates from the early days of the U.S. Mint after its establishment in 1792, now costs more to manufacture than the coin is worth. The 1-cent coin cost about 3.7 cents to manufacture and distribute in 2024, according to the U.S. Mint's 2024 annual report.

Le Penny, qui date des premiers jours de la Monnaie américaine après sa création en 1792, coûte désormais plus pour la fabrication que la médaille. La pièce de 1 cents a coûté environ 3,7 cents à fabriquer et à distribuer en 2024, selon le rapport annuel en 2024 de l'US Mint.

Ending production of the penny will save the Mint about $56 million in annual savings, the Treasury said on Thursday.

La production de la production de The Penny permetra à la menthe d'économiser environ 56 millions de dollars d'épargne annuelle, a annoncé jeudi le Trésor.

Despite their coppery look, pennies are mostly made of zinc, with their distinctive appearance coming from a copper overlay. Zinc's cost per metric ton is more than double what it was in 2000, according to data from the Federal Reserve Bank of St. Louis.

Malgré leur look cuivré, les sous sont principalement en zinc, avec leur apparence distinctive provenant d'une superposition de cuivre. Le coût du zinc par tonne métrique est plus du double de ce qu'il était en 2000, selon les données de la Federal Reserve Bank de St. Louis.

The Trump administration had recently signaled it was out to stop making the 1-cent coin, with Elon Musk's Department of Government Efficiency saying in January that the penny was too costly to produce. In February, President Trump said he had directed the Treasury to stop minting new pennies, citing the rising production costs.

L'administration Trump avait récemment signalé qu'il s'agissait de cesser de fabriquer la pièce de 1 cents, avec le ministère de l'efficacité du gouvernement d'Elon Musk, disant en janvier que le sou était trop coûteux à produire. En février, le président Trump a déclaré qu'il avait ordonné au Trésor de cesser de pénétrer de nouveaux sous, citant l'augmentation des coûts de production.

"For far too long the United States has minted pennies which literally cost us more than 2 cents. This is so wasteful!" Mr. Trump wrote in a February post on his Truth Social site. "I have instructed my Secretary of the US Treasury to stop producing new pennies."

"Depuis trop longtemps, les États-Unis ont des sous-frappes qui nous ont littéralement coûté plus de 2 cents. C'est tellement un gaspillage!" M. Trump a écrit dans un article de février sur son site social Truth. "J'ai demandé à mon secrétaire du Trésor américain de cesser de produire de nouveaux sous."

Previous presidential administrations have also scrutinized the penny due to the rising cost of production, with former Treasury Secretary Jacob Lew pushing the idea in 2015.

Les administrations présidentielles précédentes ont également examiné le sou en raison de l'augmentation du coût de la production, l'ancien secrétaire du Trésor Jacob Lew poussant l'idée en 2015.

More from CBS News

Plus de CBS News

Aimee Picchi is the associate managing editor for CBS MoneyWatch, where she covers business and personal finance. She previously worked at Bloomberg News and has written for national news outlets including USA Today and Consumer Reports.

Aimee Picchi est la rédactrice en chef associée de CBS Moneywatch, où elle couvre les finances commerciales et personnelles. Auparavant, elle a travaillé chez Bloomberg News et a écrit pour des médias nationaux, notamment USA Today et Consumer Reports.