미국 재무부는 공식적으로 빈 동전의 마지막 순서를 공식적으로 만들어 1 센트 동전의 끝의 시작을 표시했습니다.

미국 재무부는 공식적으로 빈 동전의 마지막 순서를 만들어 2 세기가 넘게 순환 된 1 센트 동전의 끝을 시작했습니다.

The U.S. Treasury has officially placed its last order for blank pennies, kicking off the beginning of the end for the one-cent coin, which has been in circulation for more than two centuries.

미국 재무부는 공식적으로 빈 동전에 대한 마지막 명령을 내렸다.

“[T]he United States Mint will continue to manufacture pennies while an inventory of penny blanks exists,” a Treasury Department spokesperson told NBC News on Thursday, with the last of the new pennies set to enter circulation early next year.

재무부 대변인은 목요일에 NBC 뉴스에“미국 민트는 페니 블랭크 인벤토리가 존재하는 동안 계속해서 페니를 제조 할 것”이라고 내년 초에 새로운 페니의 마지막 페니가 유통 될 예정이다.

Last year was the 19th consecutive fiscal year that the cost of producing the coin was above its face value. In 2024, the cost of making the penny increased 20%, according to a report from the U.S. Mint. The one-cent coin currently costs the government 3.69 cents to make. Halting penny production is expected to save taxpayers $56 million annually.

작년은 코인 생산 비용이 액면가보다 높았던 19 번째 연속 회계 연도였습니다. 미국 민트의 보고서에 따르면 2024 년 페니 비용은 20%증가했다. 1 센트 동전은 현재 정부가 3.69 센트의 비용을 지불해야합니다. 페니 생산을 중단하면 납세자들이 매년 5 천 5 백만 달러를 절약 할 것으로 예상됩니다.

Without new pennies entering circulation, the supply of the coin will eventually dry up and force businesses to round prices to the nearest nickel. However, nickels also boast high production costs; each five-cent coin costs the U.S. Mint 13.78 cents to make.

새로운 페니가 순환에 들어 가지 않으면 동전의 공급이 결국 마르고 사업이 가장 가까운 니켈로 가격을 반올림하도록 강요 할 것입니다. 그러나 니켈도 높은 생산 비용을 자랑합니다. 각 5 센트 동전은 미국 민트 비용이 13.78 센트입니다.

One-third of Americans said they don't use pennies in their daily lives, the highest share for any denomination.

미국인의 3 분의 1은 일상 생활에서 동전을 사용하지 않는다고 말했다.

Proposals to eliminate the penny have come from both sides of the aisle. Earlier this month, Republican Sen. Mike Lee of Utah and Democratic Sen. Jeff Merkley of Oregon joined forces to introduce the Make Sense Not Cents Act.

페니를 제거하기위한 제안은 통로의 양쪽에서 나왔습니다. 이달 초, 유타 공화당 상원 의원 마이크 리와 오레곤의 민주당 상원 의원 Jeff Merkley는 세력에 합류하여 Make Sonest Cents Act를 소개했습니다.

“It’s the opposite of ‘common cents’ for taxpayers’ dollars to fund wasteful spending like producing pennies,” Merkley said in a statement. “[T]hat is something that both Democrats and Republicans support to seriously take on government waste.”

Merkley는 성명서에서“납세자들이 동전 생산과 같은 낭비되는 지출에 자금을 지원하기 위해 납세자의 달러에 대한 '일반적인 센트'와 반대입니다. "[T] 모자는 민주당과 공화당이 정부 폐기물을 심각하게 받아들이는 것을지지하는 것입니다."

President Donald Trump has also pushed the Treasury Department to stop minting new pennies. “For far too long the United States has minted pennies which literally cost us more than 2 cents. This is so wasteful!” Trump wrote on Truth Social in February. “I have instructed my Secretary of the US Treasury to stop producing new pennies.”

도널드 트럼프 대통령은 또한 재무부가 새로운 페니 마이닝을 중단하도록 강요했다. "너무 오랫동안 미국은 말 그대로 2 센트 이상 비용이 들고 박힌 동전을 가지고 있습니다. 이것은 너무 낭비됩니다!" 트럼프는 2 월에 진실 사교에 대해 썼습니다. "저는 미국 재무부 장관에게 새로운 페니 생산을 중단하도록 지시했습니다."

While Congress has the authority over the discontinuation or elimination of coins, the Treasury Department can halt new production.

의회는 동전의 중단 또는 제거에 대한 권한을 가지고 있지만 재무부는 새로운 생산을 중단 할 수 있습니다.

A recent YouGov poll found that 42% of Americans favored eliminating the penny, while 30% opposed. In that same survey, one-third of Americans said they don't use pennies in their daily lives, the highest share for any denomination.

최근 YouGov 여론 조사에 따르면 미국인의 42%가 페니를 제거하는 것을 선호하는 반면 30%는 반대했습니다. 같은 설문 조사에서 미국인의 3 분의 1은 일상 생활에서 동전을 사용하지 않는다고 말했다.

The last time a coin denomination was discontinued was in 1857, when Congress eliminated the half-cent coin.

동전 교파가 마지막으로 중단 된 것은 1857 년 의회가 반 센트 코인을 제거했을 때였습니다.