米国財務省は正式に最後の空白のペニーを注文し、1セントのコインの終わりの始まりをマークしました

米国財務省は正式に最後の空白のペニーを注文し、2世紀以上にわたって流通してきた1セントのコインの終わりの始まりをマークしました。

The U.S. Treasury has officially placed its last order for blank pennies, kicking off the beginning of the end for the one-cent coin, which has been in circulation for more than two centuries.

米国財務省は、ブランクペニーの最後の注文を正式に配置し、2世紀以上にわたって流通している1セントのコインの終わりの始まりを蹴りました。

“[T]he United States Mint will continue to manufacture pennies while an inventory of penny blanks exists,” a Treasury Department spokesperson told NBC News on Thursday, with the last of the new pennies set to enter circulation early next year.

「彼は米国のミントがペニーの製造を続け、ペニーブランクの在庫が存在します」と財務省の広報担当者は木曜日にNBCニュースに語りました。

Last year was the 19th consecutive fiscal year that the cost of producing the coin was above its face value. In 2024, the cost of making the penny increased 20%, according to a report from the U.S. Mint. The one-cent coin currently costs the government 3.69 cents to make. Halting penny production is expected to save taxpayers $56 million annually.

昨年は、コインを生産するコストがその額面を上回っていた19年連続の年度でした。米国造幣局のレポートによると、2024年には、ペニーを作るコストが20％増加しました。 1セントのコインは現在、政府に3.69セントの費用がかかります。ペニー生産の停止は、納税者が年間5,600万ドルを節約すると予想されています。

Without new pennies entering circulation, the supply of the coin will eventually dry up and force businesses to round prices to the nearest nickel. However, nickels also boast high production costs; each five-cent coin costs the U.S. Mint 13.78 cents to make.

新しいペニーが循環に入ることなく、コインの供給は最終的に乾燥し、企業に最も近いニッケルに価格を丸くするように強制します。ただし、ニッケルは生産コストが高いことも誇っています。 5セントの各コインには、米国のミントが13.78セントの費用がかかります。

One-third of Americans said they don't use pennies in their daily lives, the highest share for any denomination.

アメリカ人の3分の1は、日常生活でペニーを使用しないと言いました。

Proposals to eliminate the penny have come from both sides of the aisle. Earlier this month, Republican Sen. Mike Lee of Utah and Democratic Sen. Jeff Merkley of Oregon joined forces to introduce the Make Sense Not Cents Act.

ペニーを排除するための提案は、通路の両側から来ています。今月初め、ユタ州の共和党上院議員マイク・リーとオレゴン州の民主党上院議員ジェフ・マークリーは、Make Sense Not Cents Actを導入するために力を合わせました。

“It’s the opposite of ‘common cents’ for taxpayers’ dollars to fund wasteful spending like producing pennies,” Merkley said in a statement. “[T]hat is something that both Democrats and Republicans support to seriously take on government waste.”

「それは、納税者の​​「一般的なセント」の反対であり、ペニーの生産のような無駄な支出に資金を供給することです」とメークリーは声明で述べた。 「[t]帽子は、民主党と共和党員の両方が政府の廃棄物を真剣に引き受けるために支持するものです。」

President Donald Trump has also pushed the Treasury Department to stop minting new pennies. “For far too long the United States has minted pennies which literally cost us more than 2 cents. This is so wasteful!” Trump wrote on Truth Social in February. “I have instructed my Secretary of the US Treasury to stop producing new pennies.”

ドナルド・トランプ大統領はまた、財務省に新しいペニーの造りを止めるように促した。 「長い間、米国はペニーを鋳造しており、文字通り2セント以上の費用がかかります。これはとても無駄です！」トランプは2月に真実の社会について書いた。 「私は、米国財務省の秘書に、新しいペニーの生産をやめるように指示しました。」

While Congress has the authority over the discontinuation or elimination of coins, the Treasury Department can halt new production.

議会はコインの中止または排除に対する権限を持っていますが、財務省は新しい生産を停止することができます。

A recent YouGov poll found that 42% of Americans favored eliminating the penny, while 30% opposed. In that same survey, one-third of Americans said they don't use pennies in their daily lives, the highest share for any denomination.

最近のYouGovの世論調査では、アメリカ人の42％がペニーを排除することを支持し、30％が反対したことがわかりました。同じ調査で、アメリカ人の3分の1は、日常生活でペニーを使用していないと述べました。

The last time a coin denomination was discontinued was in 1857, when Congress eliminated the half-cent coin.

コインの宗派が最後に廃止されたのは、議会が半セントのコインを排除した1857年でした。