태국은 소매 투자자를 대상으로 1,500 만 달러의 디지털화 된 정부 채권 발행

태국은 일반 대중을 위해 디지털화 된 1 억 5 천만 달러 상당의 정부 채권을 발행하여 투자에 대한 접근성을 높일 것입니다.

Thailand will be issuing $150 million of government bonds, tokenized and sold to the general public in an effort to make investment opportunities more accessible, a senior official said on Monday.

선임 관계자는 태국은 1 억 5 천만 달러의 정부 채권을 발행하고 투자 기회를보다 접근하기 위해 토큰 화 및 일반 대중에게 판매 될 것이라고 밝혔다.

The Southeast Asian nation’s Ministry of Finance will be organising the issuance of the bonds, which will be sold through the nation’s main cryptocurrency exchanges.

동남아시아 국가 재무부는 채권 발급을 조직 할 것이며, 이는 국가의 주요 암호 화폐 거래소를 통해 판매 될 것입니다.

The tokens, named G-tokens, will be used to top up the government’s revenue in the current budget plan, while members of the public will be able to buy the bonds on exchanges to diversify their personal wealth.

G-Tokens라는 토큰은 현재 예산 계획에서 정부의 수입을 막는 데 사용될 것이며, 대중은 개인의 부를 다각화하기 위해 거래소에서 채권을 구입할 수 있습니다.

“The public can buy the bonds at an affordable price and they will yield more than a savings account at a local bank,” said Finance Minister Pichai Chunhavajira.

Pichai Chunhavajira 재무부 장관은“대중은 저렴한 가격으로 채권을 구매할 수 있으며 지역 은행에서 저축 계좌보다 더 많은 양을 산출 할 것입니다.

At present, Thailand’s banks offer savings accounts with around 1.5% interest, while the G-token will be sold at an initial offering of $150 million, or about 5 billion baht.

현재 태국 은행은 약 1.5%의이자를 가진 저축 계좌를 제공하는 반면, G-Token은 1 억 5 천만 달러 또는 약 50 억 바트의 초기 제안으로 판매 될 예정입니다.

The new token will only be available to Thai citizens and it will be sold on the main cryptocurrency exchanges that are licensed to operate in Thailand.

새로운 토큰은 태국 시민들에게만 제공되며 태국에서 운영 할 수있는 주요 암호 화폐 거래소에서 판매 될 예정입니다.

Chunhavajira added that this was just the initial offering and that if this was successful, then the Ministry of Finance would issue more bonds for the public.

Chunhavajira는 이것이 단지 초기 제안 일 뿐이며 이것이 성공하면 재무부는 대중을 위해 더 많은 채권을 발행 할 것이라고 덧붙였다.

The G-token is not a cryptocurrency, nor is it a form of currency. It is a tokenized government bond that is being sold to the public as an investment opportunity.

g-token은 cryptocurrency가 아니며 통화의 형태도 아닙니다. 투자 기회로 대중에게 판매되는 것은 토큰 정부의 채권입니다.

The government is aiming to stimulate growth by providing more avenues for the public to invest in and at the same time, increase funding for the public sector.

정부는 대중이 투자하고 동시에 공공 부문에 대한 자금을 늘리기 위해 더 많은 수단을 제공함으로써 성장을 자극하는 것을 목표로하고있다.

G-tokens combine the benefits of low threshold investing with digitised assets.

G-Tokens는 낮은 임계 값 투자의 이점을 디지털화 된 자산과 결합합니다.

Many members of the public may not be interested in investing in government bonds but they may be interested in investing in a token that is sold on a crypto exchange.

대중의 많은 구성원은 정부 채권에 대한 투자에 관심이 없지만 암호화 거래소에 판매되는 토큰에 대한 투자에 관심이있을 수 있습니다.

The move may also introduce younger traders to the world of bond trading. With the current trade disruptions and economic shortfalls after the pandemic, traders may see more interest in investing in bonds.

이 조치는 또한 채권 거래 세계에 젊은 상인들을 소개 할 수 있습니다. 전염병 이후 현재 무역 중단과 경제적 부족으로 인해 거래자들은 채권에 대한 투자에 더 많은 관심을 볼 수 있습니다.

Members of the public will be able to buy the G-tokens for as low as 100 baht, or about $3. The Bank of Thailand also helped draft the plan for the bond issuance.

대중의 구성원은 100 바트 또는 약 3 달러 정도의 G-Tokens를 구입할 수 있습니다. 태국 은행은 또한 채권 발행 계획을 작성하는 데 도움을주었습니다.

The small amount will allow low-income people to also invest in the token. The tokens will be sold within the next two months.

소량은 저소득층 사람들이 토큰에 투자 할 수있게합니다. 토큰은 향후 2 개월 안에 판매됩니다.

Government bonds are usually sold at a much higher amount, such as 40 billion baht, compared to the G-token amount of only 5 billion baht.

정부 채권은 일반적으로 40 억 바트와 같이 400 억 바트와 같이 훨씬 더 많은 양으로 판매됩니다.

“The G-tokens are not a form of traditional debt instruments. They are part of a plan to improve the country’s budget borrowing plan and to make financial investments more accessible for the general public,” said Patchara Anuntasilpa, director general of public debt.

Patchara Anuntasilpa는“G-Tokens는 전통적인 부채 상품의 한 형태가 아닙니다. 이들은 국가의 예산 차입 계획을 개선하고 일반 대중이 재무 투자를보다 쉽게 ​​접근 할 수 있도록 계획의 일부입니다.

The government is aiming to make the bond market more accessible to retail traders. It may also be a good opportunity for citizens to learn more about digital assets.

정부는 채권 시장에 소매 거래자가 더 쉽게 접근 할 수 있도록하기 위해 노력하고 있습니다. 시민들이 디지털 자산에 대해 더 많이 배울 수있는 좋은 기회 일 수도 있습니다.

The move to sell the bonds may also help improve the financial literacy of the general public, which in turn will help protect retail traders from crypto scams.

채권을 판매하려는 전환은 또한 일반 대중의 금융 문해력을 향상시키는 데 도움이 될 수 있으며, 이로 인해 소매 거래자가 암호화 사기로부터 보호하는 데 도움이 될 것입니다.

In January, former prime minister Thaksin Shinawatra, father of current prime minister Paetongtarn Shinawatra, said that the government should start issuing its own stablecoins.

1 월, Paetongtarn Shinawatra 현 총리 인 Thaksin Shinawatra 전 총리는 정부가 자체 안정적인 발행을 시작해야한다고 말했다.

Shinawatra believes that the stock market has suffered due to the public losing trust in financial institutions. He suggested that the government should clamp down on corruption so that people can regain their confidence in the stock market.

Shinawatra는 금융 기관에 대한 대중의 신뢰 상실로 인해 주식 시장이 어려움을 겪고 있다고 생각합니다. 그는 정부가 부패를 막아 주식 시장에 대한 신뢰를 되 찾을 수 있도록 부패를 중단해야한다고 제안했다.