테더, UAE 디르함 고정 스테이블코인 공개

USDT 스테이블 코인 발행사인 테더(Tether)는 피닉스 그룹(Phoenix Group) 및 그린 에이콘 인베스트먼트(Green Acorn Investments)와 협력하여 고정된 새로운 스테이블 코인을 개발한다고 발표했습니다.

Stablecoin issuer Tether is collaborating with Phoenix Group and Green Acorn Investments to develop a new stablecoin pegged to the United Arab Emirates Dirham (AED). The initiative will reportedly lead the way in seeking licensing under the country’s new regulatory framework and is set to facilitate international trade and remittances.

스테이블코인 발행사인 테더(Tether)는 피닉스 그룹(Phoenix Group) 및 그린 에이콘 인베스트먼트(Green Acorn Investments)와 협력하여 아랍에미리트 디르함(AED)에 고정된 새로운 스테이블 코인을 개발하고 있습니다. 이 이니셔티브는 국가의 새로운 규제 체계에 따라 라이센스를 찾는 데 앞장서고 국제 무역과 송금을 촉진할 것으로 알려졌습니다.

Tether to Launch Dirham-Pegged Stablecoin

테더, 디르함 고정 스테이블코인 출시

Tether has announced its plan to develop and launch a “digital representation” of the United Arab Emirates Dirham. The upcoming stablecoin will be fully backed by liquid UAE-based reserves to ensure that “every Dirham-pegged token is tied to the value of the AED, providing stability and confidence in its value.”

테더(Tether)는 아랍에미리트 디르함(United Arab Emirates Dirham)의 “디지털 표현”을 개발하고 출시할 계획을 발표했습니다. 다가오는 스테이블코인은 "모든 디르함 고정 토큰이 AED의 가치에 연결되어 그 가치에 대한 안정성과 확신을 제공"할 수 있도록 유동 UAE 기반 보유고로 완전히 뒷받침될 것입니다.

The Dirham-pegged stablecoin will join the company’s slate of products to provide users with “seamless and cost-effective” methods of accessing the AED’s benefits while leveraging blockchain technology’s transparency and efficiency.

디르함 고정 스테이블 코인은 블록체인 기술의 투명성과 효율성을 활용하면서 AED의 이점에 접근할 수 있는 "원활하고 비용 효과적인" 방법을 사용자에게 제공하기 위해 회사의 제품 목록에 합류할 것입니다.

In its announcement, Tether stated that it will collaborate with Phoenix Group, a multi-billion tech conglomerate in the UAE, for the stablecoin’s development. The initiative will also be supported by Green Acorn Investments.

발표에서 테더는 스테이블코인 개발을 위해 UAE의 수십억 규모 기술 대기업인 피닉스 그룹과 협력할 것이라고 밝혔습니다. 이 계획은 Green Acorn Investments에서도 지원됩니다.

The new digital asset is set to streamline international trade and remittances in the area. Additionally, it seeks to play a crucial role in the financial ecosystem of the UAE by reducing transaction fees and protecting users against currency fluctuations.

새로운 디지털 자산은 이 지역의 국제 무역과 송금을 간소화하도록 설정되었습니다. 또한 거래 수수료를 줄이고 환율 변동으로부터 사용자를 보호함으로써 UAE의 금융 생태계에서 중요한 역할을 하려고 합니다.

Tether’s CEO Paolo Ardoino had this to say regarding the new stablecoin product:

Tether의 CEO인 Paolo Ardoino는 새로운 스테이블코인 제품에 관해 다음과 같이 말했습니다.

“We’re pleased to announce this initiative to develop Tether’s Dirham-pegged stablecoin, adding to our range of stablecoin options. The United Arab Emirates is becoming a significant global economic hub, and we believe our users will find our Dirham-pegged token to be a valuable and versatile addition. Tether’s Dirham-pegged stablecoin is set to become an essential tool for businesses and individuals looking for a secure and efficient means of transacting in the United Arab Emirates Dirham whether for cross-border payments, trading, or simply diversifying one’s digital assets.”

“우리는 다양한 스테이블코인 옵션을 추가하면서 Tether의 디르함 고정 스테이블코인을 개발하기 위한 이 계획을 발표하게 되어 기쁘게 생각합니다. 아랍에미리트는 중요한 글로벌 경제 허브가 되고 있으며, 우리 사용자들은 우리의 디르함 고정 토큰이 가치 있고 다양한 용도로 활용될 것이라고 믿습니다. 테더의 디르함 고정 스테이블 코인은 국경 간 결제, 거래 또는 단순히 디지털 자산 다각화 등 아랍에미리트 디르함에서 안전하고 효율적인 거래 수단을 찾는 기업과 개인에게 필수적인 도구가 될 것입니다.”

Stablecoins in the UAE: Key Updates

UAE의 스테이블코인: 주요 업데이트

Seyed Mohammad Alizadehfard, co-founder and Group CEO of Phoenix Group, expressed his confidence in the Dirham-pegged stablecoin's potential to transform the digital economy in the region and beyond. The CEO highlighted Abu Dhabi’s “progressive stance towards blockchain, digital assets, and innovation,” which makes it the “perfect launchpad” for the product.

Phoenix Group의 공동 창업자이자 그룹 CEO인 Seyed Mohammad Alizadehfard는 디르함 고정 스테이블코인이 지역 및 그 너머의 디지털 경제를 변화시킬 수 있는 잠재력에 대한 자신감을 표명했습니다. CEO는 아부다비의 "블록체인, 디지털 자산 및 혁신에 대한 진보적인 입장"을 강조하여 제품의 "완벽한 발사대"를 만들었습니다.

Per the announcement, the companies will “lead the way in seeking licensing” under the new Central Bank of the United Arab Emirates (CBUAE) Payment Token Services Regulation (PTRS).

발표에 따르면, 두 회사는 새로운 아랍에미리트 중앙은행(CBUAE) 지불 토큰 서비스 규정(PTRS)에 따라 "라이선스를 추구하는 방식을 선도"할 것입니다.

The CBUAE recently unveiled its new regulatory framework for stablecoin-related services in the UAE. Under the new PTRS guidelines, businesses and vendors in the Emirates can’t accept crypto payments for goods and services unless they are a Dirham-backed payment token.

CBUAE는 최근 UAE의 스테이블코인 관련 서비스에 대한 새로운 규제 프레임워크를 공개했습니다. 새로운 PTRS 지침에 따라 에미레이트의 기업 및 공급업체는 Dirham 지원 결제 토큰이 아닌 이상 상품 및 서비스에 대한 암호화폐 결제를 수락할 수 없습니다.

Furthermore, Foreign Payment Token Issuers must register with the Central Bank and hold 100% of the reserves of assets in cash in an escrow account.

또한, 해외 결제 토큰 발행자는 중앙은행에 등록해야 하며 자산 보유액의 100%를 에스크로 계좌에 현금으로 보유해야 합니다.

The CBUAE also gave a one-year transitional period, ending in June 2025, in which the PTRS won’t be enacted, allowing businesses to adhere to the new regulations.

CBUAE는 또한 2025년 6월까지 1년의 과도 기간을 주었습니다. 이 기간에는 PTRS가 제정되지 않아 기업이 새로운 규정을 준수할 수 있습니다.

It is worth noting that the new regulations won’t apply in financial zones, such as the Dubai International Financial Centre (DIFC) and the Abu Dhabi Global Market (ADGM). However, the PTSR applies to entities already licensed by the Virtual Asset Regulatory Authority (VARA).

두바이국제금융센터(DIFC), 아부다비글로벌마켓(ADGM) 등 금융권역에는 ​​새 규정이 적용되지 않는다는 점은 주목할 만하다. 그러나 PTSR은 VARA(Virtual Asset Regulatory Authority)로부터 이미 라이선스를 받은 엔터티에 적용됩니다.