テザー、UAEディルハムペッグのステーブルコインを公開

USDTステーブルコインの発行者であるテザーは、ペッグされた新しいステーブルコインを開発するためにフェニックス・グループおよびグリーン・エイコーン・インベストメンツと協力すると発表した。

Stablecoin issuer Tether is collaborating with Phoenix Group and Green Acorn Investments to develop a new stablecoin pegged to the United Arab Emirates Dirham (AED). The initiative will reportedly lead the way in seeking licensing under the country’s new regulatory framework and is set to facilitate international trade and remittances.

ステーブルコイン発行会社テザーは、フェニックス・グループおよびグリーン・エイコーン・インベストメンツと協力して、アラブ首長国連邦ディルハム（AED）に固定された新しいステーブルコインを開発している。伝えられるところによると、この取り組みは、国の新しい規制枠組みの下でのライセンス取得を主導するものであり、国際貿易と送金を促進することを目的としています。

Tether to Launch Dirham-Pegged Stablecoin

テザー、ディルハムペッグのステーブルコインを発売へ

Tether has announced its plan to develop and launch a “digital representation” of the United Arab Emirates Dirham. The upcoming stablecoin will be fully backed by liquid UAE-based reserves to ensure that “every Dirham-pegged token is tied to the value of the AED, providing stability and confidence in its value.”

テザーは、アラブ首長国連邦ディルハムの「デジタル表現」を開発し、開始する計画を発表した。今後のステーブルコインは、「ディルハムに固定されたすべてのトークンがAEDの価値に結び付けられ、その価値に安定性と信頼性がもたらされる」ことを保証するために、UAEベースの流動性準備金によって完全に裏付けられる予定だ。

The Dirham-pegged stablecoin will join the company’s slate of products to provide users with “seamless and cost-effective” methods of accessing the AED’s benefits while leveraging blockchain technology’s transparency and efficiency.

ディルハムペッグのステーブルコインは同社の一連の製品に加わり、ブロックチェーン技術の透明性と効率性を活用しながら、AEDのメリットにアクセスする「シームレスでコスト効率の高い」方法をユーザーに提供することになる。

In its announcement, Tether stated that it will collaborate with Phoenix Group, a multi-billion tech conglomerate in the UAE, for the stablecoin’s development. The initiative will also be supported by Green Acorn Investments.

テザーは発表の中で、ステーブルコインの開発に関して、アラブ首長国連邦（UAE）の数十億規模のテクノロジー複合企業であるフェニックス・グループと協力すると述べた。この取り組みは、Green Acorn Investments からも支援されます。

The new digital asset is set to streamline international trade and remittances in the area. Additionally, it seeks to play a crucial role in the financial ecosystem of the UAE by reducing transaction fees and protecting users against currency fluctuations.

新しいデジタル資産は、この地域の国際貿易と送金を合理化する予定です。さらに、取引手数料を削減し、通貨変動からユーザーを保護することで、UAEの金融エコシステムにおいて重要な役割を果たすことを目指しています。

Tether’s CEO Paolo Ardoino had this to say regarding the new stablecoin product:

テザーのCEO、パオロ・アルドイーノ氏は、新しいステーブルコイン商品に関して次のように述べた。

“We’re pleased to announce this initiative to develop Tether’s Dirham-pegged stablecoin, adding to our range of stablecoin options. The United Arab Emirates is becoming a significant global economic hub, and we believe our users will find our Dirham-pegged token to be a valuable and versatile addition. Tether’s Dirham-pegged stablecoin is set to become an essential tool for businesses and individuals looking for a secure and efficient means of transacting in the United Arab Emirates Dirham whether for cross-border payments, trading, or simply diversifying one’s digital assets.”

「私たちは、テザーのディルハムペッグステーブルコインを開発するこの取り組みを発表し、ステーブルコインの選択肢の幅を広げることを嬉しく思います。アラブ首長国連邦は重要な世界経済ハブになりつつあり、当社のディルハムペッグトークンが価値があり多用途に追加されるものであることがユーザーの皆様に分かると信じています。テザーのディルハムペッグステーブルコインは、国境を越えた支払い、取引、または単にデジタル資産の多様化など、アラブ首長国連邦ディルハムでの安全かつ効率的な取引手段を探している企業や個人にとって不可欠なツールとなるでしょう。」

Stablecoins in the UAE: Key Updates

UAEのステーブルコイン: 主な最新情報

Seyed Mohammad Alizadehfard, co-founder and Group CEO of Phoenix Group, expressed his confidence in the Dirham-pegged stablecoin's potential to transform the digital economy in the region and beyond. The CEO highlighted Abu Dhabi’s “progressive stance towards blockchain, digital assets, and innovation,” which makes it the “perfect launchpad” for the product.

フェニックス・グループの共同創設者兼グループ最高経営責任者（CEO）であるセイエド・モハマド・アリザデファルド氏は、ディルハムペッグのステーブルコインが地域内外のデジタル経済を変革する可能性に自信を表明した。同CEOは、アブダビの「ブロックチェーン、デジタル資産、イノベーションに対する進歩的な姿勢」を強調し、それが同製品の「完璧な出発点」となっていると述べた。

Per the announcement, the companies will “lead the way in seeking licensing” under the new Central Bank of the United Arab Emirates (CBUAE) Payment Token Services Regulation (PTRS).

発表によると、両社はアラブ首長国連邦中央銀行（CBUAE）の新しい決済トークンサービス規制（PTRS）に基づいて「ライセンス取得を主導」することになる。

The CBUAE recently unveiled its new regulatory framework for stablecoin-related services in the UAE. Under the new PTRS guidelines, businesses and vendors in the Emirates can’t accept crypto payments for goods and services unless they are a Dirham-backed payment token.

CBUAEは最近、UAEにおけるステーブルコイン関連サービスの新たな規制枠組みを発表した。新しい PTRS ガイドラインの下では、首長国連邦の企業やベンダーは、ディルハムを裏付けとした支払いトークンでない限り、商品やサービスに対する暗号通貨による支払いを受け入れることができません。

Furthermore, Foreign Payment Token Issuers must register with the Central Bank and hold 100% of the reserves of assets in cash in an escrow account.

さらに、外国支払いトークン発行者は中央銀行に登録し、資産の準備金の 100% をエスクロー口座に現金で保持する必要があります。

The CBUAE also gave a one-year transitional period, ending in June 2025, in which the PTRS won’t be enacted, allowing businesses to adhere to the new regulations.

CBUAEはまた、PTRSが制定されない2025年6月までの1年間の移行期間を設け、企業が新規制を遵守できるようにした。

It is worth noting that the new regulations won’t apply in financial zones, such as the Dubai International Financial Centre (DIFC) and the Abu Dhabi Global Market (ADGM). However, the PTSR applies to entities already licensed by the Virtual Asset Regulatory Authority (VARA).

新しい規制は、ドバイ国際金融センター（DIFC）やアブダビ・グローバル・マーケット（ADGM）などの金融ゾーンには適用されないことに注意してください。ただし、PTSR は仮想資産規制当局 (VARA) からすでにライセンスを取得している事業体に適用されます。