텔레그램 메신저가 암호화폐 거래소로 변신했습니다

본질적으로 텔레그램은 메신저가 아니라 암호화폐 거래소입니다. 적어도 최근 밝혀진 수익원은 이렇다.

Telegram is best known for its messenger service. But the integrated wallet has now become the company’s most important financial pillar. Has the messenger turned into a bank and exchange? Listen to the audio version:

텔레그램은 메신저 서비스로 가장 잘 알려져 있습니다. 그러나 이제 통합 지갑은 회사의 가장 중요한 금융 기둥이 되었습니다. 메신저가 은행과 거래소로 변한 걸까요? 오디오 버전 듣기:

In essence, Telegram is not a messenger at all, but a cryptocurrency exchange. At least, this is what the recently revealed sources of revenue for the formerly Russian company indicate.

본질적으로 텔레그램은 메신저가 아니라 암호화폐 거래소입니다. 적어도 이것은 이전 러시아 회사의 최근 공개된 수익원이 나타내는 것입니다.

The Financial Times has obtained access to a previously private balance sheet for the years 2022 and 2023. This document shows a total loss of $108 million on revenues of $342.5 million. Among the revenues are several items related to crypto.

Financial Times는 2022년과 2023년의 이전 비공개 대차대조표에 대한 액세스 권한을 얻었습니다. 이 문서에는 3억 4,250만 달러의 수익에 1억 800만 달러의 총 손실이 표시됩니다. 수익 중에는 암호화폐와 관련된 여러 항목이 있습니다.

The smallest contribution comes from a „gain on the revaluation of digital assets,“ which amounts to only $500,000. Much more significant was the $17.8 million earned from the sale of „collectibles,“ or NFTs. By far the largest item is the „integrated wallet,“ which brought in $130 million. Together, crypto made up more than 40% of Telegram’s revenues.

가장 작은 기여는 50만 달러에 달하는 "디지털 자산 재평가 이익"에서 비롯됩니다. 훨씬 더 중요한 것은 "수집품"(NFT) 판매로 벌어들인 1,780만 달러였습니다. 지금까지 가장 큰 품목은 '통합 지갑'으로 1억3천만 달러를 벌어들였다. 암호화폐는 텔레그램 수익의 40% 이상을 차지했습니다.

The wallet became Telegram’s most significant revenue source in 2023, surpassing premium subscriptions and advertising. It went live in April 2022 but was initially limited to TON and collectibles, leading to rather negative sentiment among users. It wasn’t until September 2023 that Telegram officially made the wallet available to all users, and in April 2024, it integrated Tether USD (USDT).

지갑은 2023년 프리미엄 구독과 광고를 능가하며 텔레그램의 가장 중요한 수익원이 되었습니다. 2022년 4월에 출시되었지만 처음에는 TON 및 수집품으로 제한되어 사용자들 사이에서 다소 부정적인 감정을 불러일으켰습니다. Telegram은 2023년 9월이 되어서야 공식적으로 모든 사용자가 지갑을 사용할 수 있게 되었고, 2024년 4월에는 Tether USD(USDT)를 통합했습니다.

You can activate the wallet by entering „wallet“ in the search field and then opening the channel @wallet. The wallet appears to have two parts: the normal wallet and TON Space.

검색창에 "wallet"을 입력한 후 @wallet 채널을 열어 지갑을 활성화할 수 있습니다. 지갑은 일반 지갑과 TON Space의 두 부분으로 구성된 것으로 보입니다.

The normal wallet allows the use of TON, Bitcoin, and USDT but requires verification to deposit money. It is likely custodial, facilitating the purchase of coins via a bank card or P2P. TON Space, on the other hand, is non-custodial and requires verification, but only supports TON, USDT, and NFTs on the TON blockchain. Coins cannot be purchased but can be swapped. With „Wallet Earn,“ users can also earn considerable interest on their dollar deposits.

일반 지갑에서는 TON, 비트코인, USDT를 사용할 수 있지만 입금하려면 인증이 필요합니다. 은행 카드나 P2P를 통해 코인 구매를 용이하게 하는 관리형일 가능성이 높습니다. 반면 TON Space는 비수탁형이며 검증이 필요하지만 TON 블록체인에서는 TON, USDT 및 NFT만 지원합니다. 코인은 구매할 수 없지만 교환은 가능합니다. "Wallet Earn"을 통해 사용자는 달러 예금에 대해 상당한 이자를 얻을 수도 있습니다.

The Telegram Wallet

텔레그램 지갑

Through the ability to buy or exchange coins, Telegram seems to have tapped into strong revenue streams. Since integrating USDT, it has quietly become a dollar bank – although currently, it operates solely on the TON blockchain. This, however, has not negatively impacted revenues in 2023.

텔레그램은 코인 구매 또는 교환 기능을 통해 강력한 수익원을 확보한 것으로 보입니다. USDT를 통합한 이후 조용히 달러 은행이 되었습니다. 현재는 TON 블록체인에서만 운영되고 있습니다. 그러나 이는 2023년 수익에 부정적인 영향을 미치지 않았습니다.

Conversely, collectibles were less lucrative. While they brought in almost $92 million in 2022, revenues dropped to under $18 million. Although NFTs are a powerful tool for generating significant funds at the right moment, they appear to be too unstable for sustainable financing.

반대로, 수집품은 수익성이 낮았습니다. 2022년에는 거의 9,200만 달러를 벌어들였지만 수익은 1,800만 달러 미만으로 떨어졌습니다. NFT는 적시에 상당한 자금을 창출할 수 있는 강력한 도구이지만 지속 가능한 자금 조달에는 너무 불안정한 것으로 보입니다.

The TON blockchain forms the backbone of the wallet. Originally developed at Telegram, it was spun off due to regulatory issues. It is not clear to what extent Telegram itself holds TON coins. However, „digital assets“ now make up the largest portion of the company’s capital reserves. While cash reserves—i.e., fiat money in bank accounts—totaled just $170.9 million, by the end of 2023, the company held „digital assets“ worth almost $400 million, surpassing real estate, factories, data centers, and other equipment. These digital assets could include cryptocurrencies like Bitcoin or TON, but also dollar tokens such as USDT.

TON 블록체인은 지갑의 중추를 형성합니다. 원래 Telegram에서 개발되었지만 규제 문제로 인해 분리되었습니다. 텔레그램 자체가 TON 코인을 어느 정도 보유하고 있는지는 확실하지 않습니다. 그러나 이제 "디지털 자산"은 회사 자본 보유액의 가장 큰 부분을 차지합니다. 현금 보유액, 즉 은행 계좌의 명목화폐는 총 1억 7,090만 달러에 불과했지만, 2023년 말까지 회사는 부동산, 공장, 데이터 센터 및 기타 장비를 능가하는 거의 4억 달러 상당의 '디지털 자산'을 보유했습니다. 이러한 디지털 자산에는 비트코인이나 TON과 같은 암호화폐뿐만 아니라 USDT와 같은 달러 토큰도 포함될 수 있습니다.

For Telegram, revenues from cryptocurrencies are likely more important than ever before. The company had hoped to cover its immense expenses through an IPO within the next two years. As recently as March, founder Pavel Durov told the Financial Times he had already received commitments from potential investors for a valuation of over $30 billion. However, after his arrest in France, these plans are likely on hold; the bonds Telegram has issued have significantly plummeted.

텔레그램의 경우 암호화폐 수익이 그 어느 때보다 중요할 것입니다. 회사는 향후 2년 이내에 IPO를 통해 막대한 비용을 충당하기를 바랐습니다. 최근 3월에 설립자 파벨 두로프(Pavel Durov)는 파이낸셜 타임즈에 이미 잠재 투자자들로부터 300억 달러가 넘는 가치 평가 약속을 받았다고 말했습니다. 그러나 그가 프랑스에서 체포된 이후 이러한 계획은 보류될 가능성이 높습니다. 텔레그램이 발행한 채권이 크게 급락했습니다.