Stablecoin 거래량이 급증했는데, 대부분은 실제 사용자가 아닙니다: 분석

Visa와 Allium Labs의 최근 분석에 따르면 스테이블코인 거래량 중 극히 일부만이 실제 사용자로부터 발생합니다. 4월 총 거래액 약 2조 2천억 달러 중 1,490억 달러만이 '유기적 결제 활동'에서 발생했습니다. 이는 스테이블코인 거래의 90% 이상이 봇이나 대규모 거래자에 의해 주도되고 있음을 나타냅니다.

Analysis Reveals Discrepancy in Stablecoin Transaction Volumes

분석 결과 Stablecoin 거래량의 불일치가 드러났습니다

A comprehensive analysis conducted in collaboration with Visa has uncovered that a vast majority of stablecoin transaction volumes do not originate from genuine users. The study, which was reported by Bloomberg, sheds light on the significant gap between the total transaction volume and the organic payments activity.

Visa와 공동으로 실시한 포괄적인 분석에 따르면 스테이블코인 거래량의 대부분이 실제 사용자로부터 발생하지 않는 것으로 나타났습니다. Bloomberg가 보고한 이 연구는 총 거래량과 유기적 결제 활동 사이의 상당한 격차를 조명합니다.

According to the findings, only a fraction of the $2.2 trillion in total transactions recorded in April – approximately $149 billion – can be attributed to genuine payments made by real individuals. This suggests that less than 10% of stablecoin transaction volumes represent actual usage by legitimate users.

조사 결과에 따르면, 4월에 기록된 총 거래액 2조 2천억 달러 중 일부(약 1,490억 달러)만이 실제 개인이 실제로 지불한 금액에 기인할 수 있습니다. 이는 스테이블코인 거래량의 10% 미만이 합법적인 사용자의 실제 사용량임을 나타냅니다.

The analysis employed sophisticated techniques to isolate transactions made by real people by excluding those conducted by bots and large-scale traders. This approach provided a clearer picture of the organic payments activity within the stablecoin market.

분석에는 봇과 대규모 거래자가 수행한 거래를 제외하여 실제 사람이 수행한 거래를 격리하기 위한 정교한 기술이 사용되었습니다. 이 접근 방식은 스테이블코인 시장 내 유기적 결제 활동에 대한 보다 명확한 그림을 제공했습니다.

The current supply of stablecoins stands at roughly $150 billion, with tether (USDT) and USD Coin (USDC) holding dominant market shares of 75% and 22%, respectively. Stablecoins, which are cryptocurrencies pegged to another asset (typically the U.S. dollar), are designed to maintain a stable value, reducing volatility.

현재 스테이블 코인의 공급량은 약 1,500억 달러에 달하며, 테더(USDT)와 USD 코인(USDC)이 각각 75%와 22%의 지배적인 시장 점유율을 차지하고 있습니다. 다른 자산(일반적으로 미국 달러)에 고정된 암호화폐인 스테이블코인은 안정적인 가치를 유지하고 변동성을 줄이도록 설계되었습니다.

The heightened attention on stablecoins has been prompted by announcements from companies like PayPal regarding the issuance of their own stablecoins. Furthermore, legislation to regulate stablecoins is considered to have a strong likelihood of passage through the U.S. Congress.

스테이블코인에 대한 관심이 높아지는 것은 PayPal과 같은 회사가 자체 스테이블코인 발행에 관해 발표하면서 촉발되었습니다. 게다가 스테이블코인을 규제하는 법안도 미국 의회를 통과할 가능성이 높은 것으로 알려졌다.

Commentating on the findings, Cuy Sheffield, Visa's Head of Crypto, acknowledged the inherent complexity of stablecoin data due to the multifaceted use cases they facilitate on general-purpose blockchains. Transactions can be initiated manually by end users or programmatically through bots, contributing to the noise in the data.

연구 결과에 대해 Visa의 암호화폐 책임자인 Cuy Sheffield는 범용 블록체인에서 촉진하는 다각적인 사용 사례로 인해 스테이블코인 데이터가 본질적으로 복잡하다는 점을 인정했습니다. 트랜잭션은 최종 사용자가 수동으로 시작하거나 봇을 통해 프로그래밍 방식으로 시작될 수 있으므로 데이터에 노이즈가 발생할 수 있습니다.

Despite the discrepancy between total transaction volume and bot-adjusted transfer volume, the analysis revealed a steady increase in the number of monthly active stablecoin users, reaching 27.5 million across various chains.

총 거래량과 봇 조정 전송량의 불일치에도 불구하고, 분석에 따르면 월간 활성 스테이블코인 사용자 수가 꾸준히 증가하여 다양한 체인에 걸쳐 2,750만 명에 이르렀습니다.

This research underscores the urgent need for clarity and regulation in the stablecoin market to ensure the integrity and transparency of transactions. As stablecoins continue to gain traction, policymakers and regulators must prioritize the development of appropriate frameworks to protect consumers and foster responsible innovation within the cryptocurrency ecosystem.

이 연구는 거래의 무결성과 투명성을 보장하기 위해 스테이블코인 시장에서 명확성과 규제가 시급히 필요하다는 점을 강조합니다. 스테이블코인이 지속적으로 관심을 끌면서 정책 입안자와 규제 기관은 소비자를 보호하고 암호화폐 생태계 내에서 책임 있는 혁신을 촉진하기 위한 적절한 프레임워크 개발을 우선시해야 합니다.