한국 정부는 약물 개발에서 인공 지능 (AI)의 사용을 장려하기 위해 민간 부문 이해 관계자와 상담 회의를 개최합니다.

이 회의는 경제 재무부 및 기타 관련 정부 기관의 공무원들과 함께 주요 제약 회사와 함께 모여 들었습니다.

South Korean government officials met with private sector stakeholders on Thursday to discuss promoting the use of artificial intelligence (AI) in drug development in response to intensifying global competition in the bio-health sector, the Ministry of Economy and Finance said.

한국 공무원들은 목요일에 민간 부문 이해 관계자들을 만나 생체 보건 부문의 글로벌 경쟁을 강화하기 위해 약물 개발에서 인공 지능 (AI)의 사용 촉진에 대해 논의했다고 경제 및 금융부는 밝혔다.

The meeting brought together officials from the Ministry of Economy and Finance and other relevant government agencies, alongside leading pharmaceutical companies, including Daewoong Pharmaceutical, Yonhap news agency reported.

이 회의는 경제 재무부 및 기타 관련 정부 기관의 공무원들과 함께 Daewoong Pharmaceutical을 포함한 주요 제약 회사들과 함께 모여 들었다.

As per the Ministry, the discussions were focused on boosting AI-based drug development and promoting effective data usage, with sessions serving as a platform to listen to challenges faced by the pharmaceutical industry and to explore directions for public-private cooperation.

사역에 따르면, 논의는 AI 기반 약물 개발을 늘리고 효과적인 데이터 사용을 촉진하는 데 중점을 두었으며, 세션은 제약 산업이 직면 한 도전을 듣고 공공-민간 협력을위한 지시를 탐구하는 플랫폼 역할을합니다.

Global AI biotechnology market is projected to grow over 19 per cent annually to reach $7.75 billion by 2029. South Korea currently ranks third globally in the number of AI bio-related patent applications.

Global AI Biotechnology Market은 2029 년까지 매년 19 % 이상 성장하여 2029 년까지 75 억 달러에이를 것으로 예상됩니다. 한국은 현재 AI 바이오 관련 특허 출원 수에서 전 세계적으로 3 위를 차지하고 있습니다.

“AI is rapidly permeating the entire biotechnology industry,” the finance ministry said. “It is emerging as a core technology across areas, such as new drug development, protein structure prediction and design, and gene therapy.”

금융부는“AI는 전체 생명 공학 산업에 빠르게 침투하고있다”고 말했다. "신약 개발, 단백질 구조 예측 및 설계, 유전자 요법과 같은 영역에서 핵심 기술로 부상하고 있습니다."

The ministry emphasised that countries are now in fierce competition to preemptively secure AI capabilities and apply them effectively in the bio-health field.

사역은 국가들이 현재 AI 기능을 선제 적으로 확보하고 생물 보건 분야에 효과적으로 적용하기 위해 치열한 경쟁을 벌이고 있다고 강조했다.

In particular, AI-powered drug development is revolutionizing the traditional pharmaceutical research and development process, the ministry said.

특히, AI 기반의 약물 개발은 전통적인 제약 연구 및 개발 과정에 혁명을 일으키고 있다고 밝혔다.

Meanwhile, South Korea has reported plans to funnel 60 billion won (nearly $40.4 million) by 2028 to expand infrastructure for the development of materials and components technologies essential for advanced industries, such as AI, Yonhap reported.

한편 한국은 2028 년까지 AI와 같은 고급 산업에 필수적인 재료 및 부품 기술 개발을위한 인프라를 확장하기 위해 2028 년까지 600 억 원 (거의 4,400 만 달러)을 퍼뜨릴 계획을보고했다.

According to the Ministry of Trade, Industry, and Energy, the investment will be used to build research facilities and equipment for the development and testing of technologies related to materials and components essential for AI, advanced bio, and other future industries.

무역 산업 및 에너지에 따르면, 투자는 AI, 고급 바이오 및 기타 미래 산업에 필수적인 재료 및 구성 요소와 관련된 기술의 개발 및 테스트를위한 연구 시설 및 장비를 구축하는 데 사용될 것입니다.

In detail, the government will support the construction of infrastructure for the development of core materials for next-generation AI chips, messenger RNA-based drugs, and others, the Ministry said.

정부는 세대 AI 칩, 메신저 RNA 기반 약물 등을위한 핵심 재료 개발을위한 인프라 건설을 자세히 지원할 것이라고 밝혔다.